Вписываюсь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Вписываюсь - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate
вписываюсь -


Однако многие математические проекции не вполне вписываются ни в один из этих трех концептуальных методов проекции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many mathematical projections, however, do not neatly fit into any of these three conceptual projection methods.

У нас есть государственные, частные и военные аэропорты, но такие, как аэропорт Эврика, не вписываются ни в один из трех типов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have public, private and military but airports like Eureka Airport don't really fit into any of the three types.

Где же книги по истории вписываются в категорию литературы?..Я бы сказал, что это так...Гиббонс / Бурштейн / Зиммс и др.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where do books on history fit into the category of literature...I'd say it does...Gibbons/ Boorstein/ Zimms etc.

Одним из дополнительных преимуществ наклонной проекции сверху вниз является то, что изображения более плотно вписываются в квадратную графическую плитку, что позволяет использовать меньше памяти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One additional advantage of top-down oblique projection is that images fit more snugly within a square graphical tile, thereby using less memory.

TLS и SSL не вписываются точно ни в один уровень модели OSI или модели TCP/IP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

TLS and SSL do not fit neatly into any single layer of the OSI model or the TCP/IP model.

Возможно, удивительно, что они так хорошо вписываются в кривую черного тела, учитывая, что звезды имеют очень разные температуры на разных глубинах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is perhaps surprising that they fit a black body curve as well as they do, considering that stars have greatly different temperatures at different depths.

Правда состоит в том, что живые люди не всегда вписываются в стереотипы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

narrator) the one truth about stereotype is, like beauty, it lies in the eye of the beholder.

Бонды теперь вписываются в очень уважаемую линейку с участием Бобби Бониллы, Ван Слайка и Джея Белла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bonds now fit into a highly respected lineup featuring Bobby Bonilla, Van Slyke and Jay Bell.

Это не слова, так что, очевидно, не совсем вписываются в обсуждаемую категорию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These aren't words, so obviously don't really fit into the category being discussed.

Я не вписываюсь в эту толпу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't fit in with this crowd.

Без широкого взгляда на то, как события вписываются в социальную и политическую эволюцию, изучение истории-скучное и бесполезное занятие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Without a broad view of where events fit into social and political evolution, the study of History is a dull and useless occupation.

Эндрю и Мэрайю это неудобно, потому что я не вписываюсь в их аккуратные, узкие рамки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm just making Andrew and Mariah uncomfortable because I don't fit into their neat, little boxes.

Вы все оказали мне такой тёплый приём, но я перебрал вина и боюсь, уже не очень вписываюсь в этот вечер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have all shown me such great hospitality, but I've had too much wine and I fear I'm not much for dinner theater.

На самом деле современные конденсаторные серии не вписываются в теорию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In reality modern capacitor series do not fit the theory.

ну, сейчас, я - знаешь я типа вписываюсь, ам..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, now I'm- you know, I'm kind of just divvying it up, ahem, amongst my buddies, you know.

Получается, только вы с отцом могли оценить горькую иронию того, как я вписываюсь в ту же самую психушку, в которой я родилась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So only you and dad could appreciate the bitter irony of me checking into the same mental hospital where I was born.

Мёртвые легко вписываются в этот пейзаж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dead then blend seamlessly in with the landscape.

Поскольку они не вписываются в общепринятые гендерные стереотипы, эти женские мужские махи становятся изгоями и называются уничижительными именами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since they do not fit conventional gender stereotypes, these feminine male Machis are made outcasts and called derogatory names.

Они ответили, что сначала он представляют визуальный образ программного дерева, а затем мысленно вписывают коды на каждую его ветку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They said they actually visualized the whole programming tree, and then they just typed in the code on each branch in their minds.

Но есть некоторые вещи, которые, надеюсь, не отвлекают и не вписываются в контекст истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But there are some things that hopefully don't detract and fit into the context of the story.

Элементы рассматриваются как вписывающиеся в их инфраструктуру, окружающую среду и социальный контекст.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Elements are considered as 'fitting in' their infrastructure, environment and social context.

Думаю, лучше взять напрокат новые потому что эти не вписываются в цветовую гамму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I think we need to hire new, Because they do not fit in the costume I have chosen.

Где же книги по истории вписываются в категорию литературы?..Я бы сказал, что это так...Гиббонс / Бурштейн / Зиммс и др.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In short, without this exclusive franchise called the Windows API, we would have been dead a long time ago.

Что я не вписываюсь в общество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They told me I don't fit in.

Бедные бросают вызов существующей структуре, потому что они не обязательно вписываются в конкретное место.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The poor challenged the existing structure because they did not necessarily fit into a specific place.

Было предложено несколько решений, которые нелегко вписываются в традиционный лево-правый политический спектр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several solutions have been proposed which do not fall easily into the traditional left-right political spectrum.

Это книги, которые не вписываются в другие категории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These are the books that do not fit into the other categories.

Заметка о содержании обычно содержит полезную информацию и пояснения, которые не вписываются в сам основной текст.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A content note generally contains useful information and explanations that do not fit into the primary text itself.

Разные облигации-это те облигации, которые плохо вписываются в другие классификации коммерческих поручительств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Miscellaneous bonds are those that do not fit well under the other commercial surety bond classifications.

Нам удалось установить точные временные рамки той человеческой деятельности, и эти наши выводы вполне вписываются в общее направление наших исследований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Again, these human activities can be accurately dated and chime with the our other lines of investigation.

Есть несколько отдельных менгиров и по крайней мере еще одна формация, которые не вписываются в вышеперечисленные категории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are some individual menhirs and at least one other formation which do not fit into the above categories.

Как и большинство коренных кавказских народов, грузины не вписываются ни в одну из основных этнических категорий Европы или Азии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like most native Caucasian peoples, the Georgians do not fit into any of the main ethnic categories of Europe or Asia.

Я не вписываюсь в эту толпу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I do not... (Chuckles) Fit in with this crowd.

Похоже, что ваши предложения вписываются в предполагаемые преимущества раздела патриархата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seems like your suggestions fit in the Alleged benefits of Patriarchy section.

Они хотели бы знать, каким образом взносы в фонды «Единая Организация Объединенных Наций» вписываются в концепцию критической массы+.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They wished to learn how contributions to One United Nations funds could fit into the concept of critical mass plus.

Если для этого нужно понимать, как звучит гитара или как мыслит кто-то вроде двинутого и плохо вписывающегося детектива из Флориды, пусть будет так.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If that means understanding how a guitar works or delving into the mind of a somewhat deranged, maladjusted FDLE Detective, then so be it.

Как они вписываются в сложившийся уклад, и как добиться согласованности интересов этих различных групп в рамках национального или всемирного управления?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How are they to be integrated into the system, and how is a diverse set of identities to be made coherent under either national or global leadership?

Там все вписываются в стандарты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everybody fits into a box.

Я не вписываюсь, меня первого выгонят из практики, они не хотят меня видеть в своей команде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm the one who doesn't fit in, who's gonna be first out of the practice because they don't want me on their team anymore.

Новые методы, такие как плазменная полимеризация, не вписываются точно ни в одну из этих категорий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Newer methods, such as plasma polymerization do not fit neatly into either category.

Фанатские портреты, по определению, не вписываются в эту форму настоящего мужчины, за исключением любителей спорта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fanboy portrayals, by definition, do not fit into this mold of a 'real man', with the exception of sports fans.

Мистические формы ислама хорошо вписываются в уже сложившиеся традиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mystic forms of Islam fit in well with already established traditions.

Вы все оказали мне такой тёплый приём, но я перебрал вина и боюсь, уже не очень вписываюсь в этот вечер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have all shown me such great hospitality, but I've had too much wine and I fear I'm not much for dinner theater.

Этот раздел включает наборы данных, которые не вписываются в вышеперечисленные категории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This section includes datasets that do not fit in the above categories.

Эндрю и Мэрайю это неудобно, потому что я не вписываюсь в их аккуратные, узкие рамки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm just making Andrew and Mariah uncomfortable because I don't fit into their neat, little boxes.

В первую очередь, это требует отказа от мнения, что инфраструктурные активы вписываются в парадигму традиционных классовых активов, таких как фондовые и долговые активы или активы недвижимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This requires, first and foremost, abandoning the view that infrastructure assets fit into the paradigm of traditional asset classes like equity, debt, or real estate.

Часто произведения вписываются в различные жанры путем заимствования и рекомбинации этих условностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Often, works fit into multiple genres by way of borrowing and recombining these conventions.

Только те причины, которые разумно предсказуемы, естественно вписываются в цепочку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only those causes that are reasonably foreseeable fit naturally into the chain.

Эти пространства не вписываются в модель коворкинга, потому что они часто упускают социальные, совместные и неформальные аспекты процесса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These spaces do not fit into the coworking model because they often miss the social, collaborative, and informal aspects of the process.

Иногда мне кажется, что я не вписываюсь в нашу семью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes I feel like I don't fit into this family.

Некоторые из этих сюжетов прямо высмеиваются, в то время как другие более сложным образом вписываются в роман Диккенса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of these subjects are directly satirized, while others are worked into the novel in more complex ways by Dickens.

Мне надо посовещаться с Эми Брукхаймер, разобраться, как я вписываюсь в её план.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I should sit down with Amy Brookheimer, see where I fit into the plan.

Возможно, в верхней части страницы проекта должен быть более четкий комментарий о том, вписываются ли авторы в литературный проект.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe there needs to be a clearer comment at the top of the project page about whether/how authors fit into the Literature Project.

Речь идет о наложении различных плоскостей плексигласа, где вписываются цветные рамки, вводя новые вибрационные элементы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is about the superposition of different plexiglass planes, where color frames are inscribed, introducing new vibratory elements.

Ваши высказывания о посттеизме, хотя они опять же интересны, по-видимому, не вписываются в то, о чем здесь говорится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your statements on post-theism, though again interesting, don't appear to fit in with what is being talked about here.

Британские железнодорожные станции немного неудобны и не очень хорошо вписываются в существующую структуру категорий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

British railway stations is a bit awkward and doesn't really fit nicely within the existing category structure.

Также было отмечено, что вступительные и заключительные песни, похоже, не очень хорошо вписываются в настроение сериала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also noted was that the opening and ending songs don't appear to fit in well with the mood of the series.

Если факты не вписываются в теорию, то теорию следует изменить, чтобы она соответствовала фактам, но факты никогда не должны быть изменены, чтобы соответствовать теории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If facts does not fit into theory, then theory should be changed to fit with facts, but facts should NEVER be changed to fit with theory.



0You have only looked at
% of the information