Общительным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Зачем мне быть общительным,если у меня есть ты? |
Why should I be social, when I have you? |
Он был добрым ко всем, но не общительным. |
He was kind to everyone, but he never socialized. |
Когда дамы удалились и кузены остались вдвоем, экс-дипломат Питт сделался очень общительным и дружелюбным. |
The ladies having withdrawn, and the two cousins being left together, Pitt, the ex-diplomatist, he came very communicative and friendly. |
Отличник, он всегда был общительным, честным и склонным к иронии человеком, который не любил строгой дисциплины. |
An excellent student, he always was a sociable, honest, and ironically inclined person who disliked severe discipline. |
Perhaps next time you'll be more forthcoming. |
|
Он был не очень общительным, когда выбрасывал меня из окна. |
He wasn't exactly forthcoming when he shot me out the window. |
Женщина моего возраста может оказаться совершенно одинокой. И я нахожу Т.С. общительным... |
A woman of my age can get very lonely, and I fiind T.C. Companionable |
Уроженка Далласа, Дэниэлс отличилась в средней школе своим интересом к искусству и общительным характером. |
A native of the Dallas area, Daniels distinguished herself in high school through her interest in art and her outgoing personality. |
Несмотря на отговоры и противодействие Киприяна Савельевича, Марфа Г авриловна пошла на демонстрацию с веселым и общительным Патулей. |
Despite Kiprian Savelyevich's protests and dissuasions, Marfa Gavrilovna went to the demonstration with the cheerful and sociable Patulya. |
I can be very neighbourly that way. |
|
Тогда ещё он был вполне общительным, но потом была длительная тяжба, которую он проиграл, и с тех пор он живёт отшельником. |
He was quite sociable back then but got involved in a lawsuit, which he lost. Since then, he lives like a hermit. |
Для этого мне потребуется быть общительным |
That may require me to be sociable. |
He seems very outgoing. |
|
Становиться чуть более общительным... но все равно закрытым. |
He's a little more communicative... but still he clams up. |
Ну, это... это хорошо быть общительным. |
Well, it's... it's nice to be social. |
Афера также может быть выполнена с хорошо одетым мужчиной или общительным местным жителем, а не с привлекательной женщиной. |
The con can also be performed with a well-dressed man or a gregarious local rather than an attractive woman. |
Этот ребенок был более общительным, чем я или наш брат Проспер. |
He was more companionable than me or Prosper. |
Например, позитивность для человека может сделать его привлекательным и общительным, имеющим позитивный взгляд на жизнь. |
For instance, positivity for a person could make him engaging and outgoing, having a positive outlook in life. |
Его соседи в Норвуд-парке считали Гейси общительным и полезным; он активно участвовал в жизни местного сообщества и устраивал ежегодные летние вечеринки, начиная с 1974 года. |
His neighbors in Norwood Park considered Gacy gregarious and helpful; he was active in his local community and hosted annual summer parties beginning in 1974. |
Хотя Вудхауз никогда не был от природы общительным человеком, в 1920-е годы он был более общительным, чем в другие периоды. |
Though never a naturally gregarious man, Wodehouse was more sociable in the 1920s than at other periods. |
Они были не слишком общительны, но мой источник сказал мне, что он был у МИ-6 |
They were tight-lipped, but my sources tell me that he's on an MI6 |
И ещё я узнал, что, со временем, те мужчины, которые не отличались большой коммуникабельностью, становятся всё более и более общительными. |
And one of the things that I learned is that over time, particularly men, who used to be non-communicative, are becoming more and more communicative. |
I'm too social, I'm too loud. |
|
Это был необыкновенно общительный человек. |
This was an unusually communicative man. |
Уравнение Дрейка-это вероятностный аргумент, используемый для оценки количества активных, общительных внеземных цивилизаций в галактике Млечный Путь. |
The Drake equation is a probabilistic argument used to estimate the number of active, communicative extraterrestrial civilizations in the Milky Way galaxy. |
Обычно это делает покупателей более общительными. |
Usually that made customers more amenable. |
Что касается моего характера, я веселый, честный, общительный. |
As for my character I am cheerful, honest, sociable. |
Женщина, которая обслуживала их, оказалась достаточно общительной. |
The woman who served them was communicative enough. |
Sociability, vital cycle, do you understand? |
|
Общительный и хорошо известный при дворе, он был вовлечен в многочисленные романтические отношения, которые, возможно, продолжались и после его женитьбы на Мурасаки. |
Gregarious and well known at court, he was involved in numerous romantic relationships that may have continued after his marriage to Murasaki. |
Общительность характеризует людей дружелюбных, экстравертных, тактичных, гибких и компетентных в межличностных отношениях. |
Sociability describes individuals who are friendly, extroverted, tactful, flexible, and interpersonally competent. |
Она стала более уверенной, оживленной и общительной в общении с аудиторией, в выборе одежды и причесок. |
She became more confident, animated, and outgoing in her interactions with the audience and in her choice of clothes and hairstyles. |
Просто пытаюсь быть общительной. |
I was only trying to be sociable. |
Ты не из тех общительных официанток, раздающих советы, да? |
You're not one of those folksy advice-giving waitresses, are you? |
Тэмзин очень общительная и энергичная. |
Tamsin is very sociable and boisterous. |
Я буду иметь в виду. Но не думаю, что они будут слишком общительны. |
I intend to but I don't expect them to be entirely forthcoming. |
I’m not a very sociable person. |
|
Если вы общительный - будьте общительным. |
If you're outgoing, be outgoing. |
На протяжении 1930-х годов она была очень общительной и завела много друзей с другими авиаторами на международном уровне, как она описала в своей автобиографии. |
Throughout the 1930s she was very social and made many friends with other aviators internationally, as she described in her autobiography. |
Кроме того, она была общительной и добросердечной женщиной. |
Furthermore, she was a gregarious and kind-hearted woman. |
Но я хотел бы осмотреть и подлечить остальных девочек, и убедиться, что они будут менее... общительными, пока все симптомы не исчезнут. |
But, uh, I would like to get the other girls tested and treated and make sure they're less... social - until their symptoms clear up. |
Сравнивая поведение человека и животных с помощью натуралистического подхода, он приходит к выводу, что моральное чувство основано на общительности вида, в частности на альтруизме. |
By comparing human and animal behavior through a naturalist approach, he concludes that moral sense is based on the species' sociability, notably altruism. |
Я знаю, ты любишь прятаться по углам, но сегодня будь общительным. |
I know you're famous for skulking in corners, but be sociable ton ght. |
Внешне по-прежнему доброжелательный и общительный, доктор Лайднер теперь просто играл привычную роль. |
The kindly, genial Dr Leidner, outwardly the same, was only playing the part of himself. |
Выдающееся место развлечений и общительности, оно также позволяло сплочению города в рамках империи. |
An outstanding place of entertainment and sociability, it also allowed the cohesion of the city within the framework of the empire. |
He's not a naturally sociable person, Ed. |
|
Я была более общительна, чем обычно, потому что не знала так много о Такаши |
I was more talkative than usual because I didn't know so much about Takashi |
Он никогда не был особо общительным, но с тех пор, как забрали мисс Изабелль, он едва выглядывает из комнаты. |
He never was very sociable, but since they took Miss Isabelle away, he's hardly showed his face. |
Ну, Иеремия не слишком общительный. |
Well, Jeremiah isn't the forthcoming sort. |
Келлер был не особо общительный, но у него был сосед, с которым он делил комнату. |
Keller wasn't exactly social, but he did have a roommate. |
Я буду очаровательный и общительный. |
I'll be charming and convivial. |
No, no, but they're not the most communicative bunch. |
|
Хороший сон улучшает сосредоточенность, внимание решительность, творческую активность, общительность и здоровье. |
If you have good sleep, it increases your concentration, attention, decision-making, creativity, social skills, health. |
- становиться более общительным - expand
- общительный человек - talkative person
- быть общительным - be sociable
- общительные люди - sociable people
- общительные животные - sociable animals
- более общительны - more communicative
- весело и общительны - fun and sociable
- для общительности - for sociability
- и общительная - and sociable
- и общительность - and communicative
- очень общительный - very outgoing
- общительно-оптимистичный человек - outgoing optimist
- я общительный человек - i am a people person
- общительное поведение - sociable behavior
- очень общительный человек - very outer-directed person
- приветливость, общительность - forthcoming manner
- общительный бар - sociable bar
- общительный характер - a sociable character
- она общительна - she is sociable
