Объективированная адаптация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
биологическая адаптация - biological adaptation
адаптации к изменившимся условиям - adapting to changed circumstances
адаптации политики - adapting policy
адаптация воды - water adaptation
адаптация к местным потребностям - adaptation to local needs
адаптация принятия решений - adaptation decision-making
кнопка адаптации - adapt button
уязвимости и адаптации к изменению климата - vulnerability and adaptation to climate change
литературная адаптация - literary adaptation
экономика адаптации к изменению климата - economics of adaptation to climate change
Синонимы к адаптация: приспособление, упрощение, коадаптация, врабатывание, привыкание
Антонимы к адаптация: отвыкание
Значение адаптация: Приспособление органов чувств и организма в целом к изменяющимся условиям существования.
Какая-то труппаNпрыщавых юнцов их цирка уродов сняла адаптациюNмоего без моего разрешения. |
Some kind of troupe of pre-teen amateur circus freaks have made an adaptation of Brutus and Balzaak without my permission. |
Успех усилий по адаптации к последствиям изменения климата во многом кроется в поддержке деятельности на региональном и национальном уровнях. |
A significant part of the way forward on climate change adaptation was through supporting activities at the regional and national levels. |
Такая адаптация будет эффективной лишь при условии, что правительства ратифицируют конвенции, осуществят разделение властей и будут просвещать людей с целью ликвидации вредных традиций и обычаев. |
This can work only if Governments ratify conventions, exert separation of powers and educate people against negative cultural values. |
Некоторые ораторы, выступившие в ходе Диалога, отметили, что международное сотрудничество в области активизации усилий по адаптации должно быть налажено как можно скорее. |
Several speakers in the Dialogue made the point that international cooperation to enhance adaptation efforts need not be delayed. |
Глобальные разрывы в доходах и благосостоянии населения; выравнивание возможностей по ведению переговоров и снижение адаптационных затрат, связанных с либерализацией торговли. |
Global gaps in income and human well-being; mitigating differential bargaining power and adjustment costs of trade liberalization. |
Mitigation and adaptation are equal partners. |
|
так, а если это модель творчества, эта наша адаптация? |
Okay, is this a model for creation, this adaptation that we do? |
Только посредством адаптации ваш вид может стать сильнее. |
Only in adapting can your species become stronger. |
I think it was an elaborate coping mechanism. |
|
Адаптации, подобные этой, вероятно возникли под влиянием не столько различных способов питания, сколько были универсальной потребностью всех летающих животных, так как это делало их вес минимальным. |
Adaptations like these were probably influenced, not only by the different ways of eating, but by the universal need of all flying animals, to keep their weight down to a minimum. |
Кто-то закрыл объектив камеры безопасности, и это место, буквально, наполнилось убийцами. |
Someone covered the lens of that security camera. And this place is packed with killers, literally. |
With a short adjustment period. |
|
Я читала, что иногда партнер жертвы также испытывает трудности в адаптации |
I read that sometimes the partner of the victim has trouble readjusting. |
Самые успешные постановки студии включают в себя адаптации Steins; Gate, Akame ga Kill! |
The studio's most successful productions include adaptations of Steins;Gate, Akame ga Kill! |
Использование такой платформы влечет за собой необходимость понимания этих и других бизнес-правил, а затем соответствующей адаптации правил таргетинга. |
Using such a platform entails that one should understand these and other business rules, then adapt targeting rules accordingly. |
Официальным символом общества является адаптация счастливого человеческого символа, который включает в себя соль. |
The official symbol of the Society is an adaptation of the Happy Human symbol which incorporates the Saltire. |
Германия, однако, в значительной степени отвергла аниме, кроме западных литературных адаптаций японской анимации, причем Speed Racer и Captain Future оказались проблематичными. |
Germany however largely rejected Anime other than western literature adaptations of Nippon Animation, with Speed Racer and Captain Future proving to be problematic. |
В сочетании с размером корней было обнаружено, что другие генетические адаптации корней к условиям с низким содержанием фосфора, такие как микоризные симбиозы, увеличивают потребление питательных веществ. |
In conjunction to root size, other genetic root adaptations to low phosphorus conditions such as mycorrhizal symbioses have been found to increase nutrient intake. |
Затем она изобразила характер Дездемоны в Омкаре - хинди-адаптации Отелло Уильяма Шекспира. |
She next portrayed the character of Desdemona in Omkara—the Hindi adaptation of William Shakespeare's Othello. |
Делегирование может повысить гибкость для удовлетворения потребностей клиентов и адаптации к конкурентной среде. |
Delegation can improve flexibility to meet customers’ needs and adapt to competitive environments. |
В 1949 году он опубликовал Diwan of Al-Andalus, сборник адаптаций произведений Испано-арабских поэтов X-XIII веков. |
In 1949 he published Diwan of Al-Andalus, a collection of adaptations of works by Hispano-Arab poets of the 10th to 13th century. |
Недостаточная гибкость в применении навыков в меняющихся условиях приведет к более или менее серьезным нарушениям адаптации. |
An inadequate flexibility in the application of skills will, in a changing milieu, result in more or less serious maladjustments. |
Некоторые ЖК-дисплеи поддерживают адаптацию частоты обновления к текущей частоте кадров, обеспечиваемой видеокартой. |
Some LCDs support adapting their refresh rate to the current frame rate delivered by the graphics card. |
Написанная по мере того, как его телевизионное шоу впервые набирало популярность, она в первую очередь является адаптацией его стендап-материала. |
Written as his television show was first rising in popularity, it is primarily an adaptation of his stand-up material. |
Также В начале 1980-х Джон Тау записал аудио-адаптацию у меня было свидание с Леди Джэнет, которую он исполнил в роли Вилли Гарвина. |
Also in the early 1980s, John Thaw recorded an audio adaptation of I Had a Date with Lady Janet which he performed in character as Willie Garvin. |
Как и таблицы маршрутизаторов, экономичная адаптация ручных маршрутизаторов, установленных на сравнительно легких специальных рабочих столах. |
As are router tables, cost-saving adaptations of hand-held routers mounted to comparatively light-duty dedicated work tables. |
Тактика применяется для учета найма персонала и поставщиков, а также финансовых решений по адаптации к местным клиентам. |
Tactical applies to accounting for hiring of personnel and suppliers as well as financial decisions to adapt to the local customers. |
Они подчеркивали необходимость адаптации к жизни и отражали модель социальной эффективности прогрессивного образования. |
They Emphasized life adjustment and reflected the social efficiency model of progressive education. |
Эта конкретная теория эволюционной адаптации сыграла свою роль в теориях множественной личности, которые позже представил Мерфи. |
This particular theory of evolutionary adaption played a hand in multiple personality theories Murphy later presented. |
Согласно Юнгу, психика представляет собой аппарат адаптации и ориентации и состоит из ряда различных психических функций. |
According to Jung, the psyche is an apparatus for adaptation and orientation, and consists of a number of different psychic functions. |
Аниме-адаптация, созданная Madhouse, транслировалась на Nippon TV с 5 апреля 2006 года по 27 марта 2007 года. |
An anime adaptation created by Madhouse aired on Nippon TV between April 5, 2006 and March 27, 2007. |
Радио-драма CD была выпущена HobiRecords в марте 2015 года, а аниме-телевизионная адаптация студии Deen транслировалась в Японии с января по март 2016 года. |
A radio drama CD was released by HobiRecords in March 2015, and an anime television adaptation by Studio Deen aired in Japan between January and March 2016. |
Разнообразие адаптаций к конкретным условиям окружающей среды у амфибий велико, и многие открытия все еще делаются. |
The variety of adaptations to specific environmental circumstances among amphibians is wide, with many discoveries still being made. |
У этого гриба произошло расширение нескольких многогенных семейств, что говорит о том, что адаптация к симбиозу протекала путем дупликации генов. |
An expansion of several multigene families occurred in this fungus, suggesting that adaptation to symbiosis proceeded by gene duplication. |
Эта физическая изоляция цветка от ловушек обычно считается адаптацией, предназначенной для того, чтобы избежать захвата потенциальных опылителей. |
This physical isolation of the flower from the traps is commonly thought to be an adaptation meant to avoid trapping potential pollinators. |
Эмоциональные реакции, подобные этим, могут быть диагностированы как расстройство адаптации в рамках существующей системы диагностики АСД. |
Emotional reactions similar to these may then be diagnosed as adjustment disorder under the current system of trying to diagnose ASD. |
Исследователи обнаружили, что низкий уровень приятности связан с враждебными мыслями и агрессией у подростков, а также с плохой социальной адаптацией. |
Researchers have found that low levels of agreeableness are associated with hostile thoughts and aggression in adolescents, as well as poor social adjustment. |
Драма CD-адаптация B's-Garden, подразделения Taiyoh Tosho, была выпущена 27 марта 2009 года. |
A drama CD adaptation by B's-Garden, a division of Taiyoh Tosho, was released on March 27, 2009. |
Системы, выполняющие IE из онлайн-текста, должны отвечать требованиям низкой стоимости, гибкости в разработке и легкой адаптации к новым доменам. |
Systems that perform IE from online text should meet the requirements of low cost, flexibility in development and easy adaptation to new domains. |
20 августа 2017 года Конрой заявил, что, хотя планы сделать адаптацию еще не начались, он хотел бы сделать это. |
On August 20, 2017, Conroy stated that although plans to make an adaptation have yet to begin, he would love to make it. |
Адаптация также является важным инструментом для руководителей, которых продвигают на новые должности и / или переводят из одного подразделения в другое. |
Onboarding is also an essential tool for executives promoted into new roles and/or transferred from one business unit to another. |
Однако это ограничение было вызвано специфической адаптацией протокола IEEE-488 и, по сути, применимо только к внешним периферийным устройствам. |
However, this limitation came from the specific adaptation of the IEEE-488 protocol and, in effect, applies only to external peripherals. |
Аватар, занимающий второе место в номинальном чарте, является самым кассовым фильмом, который не является продолжением или адаптацией ранее существовавшего свойства. |
Avatar, in second place on the nominal chart, is the highest-grossing film that is not a sequel or an adaptation of a pre-existing property. |
Запуск Киркмана был отмечен адаптацией нескольких основных сюжетных линий из обычной серии Люди Икс. |
Kirkman's run was noted for adapting several major storyarcs from the regular X-Men series. |
Чарли Кауфман также известен своей любовью к нелинейному повествованию, применяемому в адаптации. |
Charlie Kaufman is also known for his fondness of nonlinear story-telling as applied in Adaptation. |
Связь также замедляет темпы адаптации, даже в сексуальных популяциях. |
Linkage also slows down the rate of adaptation, even in sexual populations. |
Музыкальная сценическая адаптация фильма под названием Чудесная жизнь была написана Шелдоном Харником и Джо Рапосо. |
A musical stage adaptation of the film, titled A Wonderful Life, was written by Sheldon Harnick and Joe Raposo. |
Телевизионная адаптация была анонсирована в 2016 году. |
A television adaptation was announced in 2016. |
Премьера телевизионной адаптации сериала чужак состоялась на канале Starz в США 9 августа 2014 года. |
A television adaptation of the Outlander series premiered on Starz in the US on August 9, 2014. |
Неправильная нервная адаптация и обратная связь между передними и задними зрительными путями могут вызвать стойкие изменения возбудимости. |
Faulty neural adaptation and feedback between the anterior and posterior visual pathways could cause persistent excitability changes. |
Такие теории весьма противоречивы, поскольку традиционные теории обычно не рассматривают изнасилование как поведенческую адаптацию. |
Such theories are highly controversial, as traditional theories typically do not consider rape to be a behavioral adaptation. |
Крейг Мазин был нанят компанией Dimension в ноябре 2001 года для адаптации сценария. |
Craig Mazin was hired by Dimension in November 2001 to adapt the screenplay. |
Например, способность детей младшего возраста изучать язык практически без подготовки, скорее всего, является психологической адаптацией. |
For example, the ability of toddlers to learn a language with virtually no training is likely to be a psychological adaptation. |
Адаптация аниме была анонсирована ежемесячным журналом Shōnen Ace Magazine Kadokawa Shoten 18 января 2019 года. |
An anime adaptation was announced by Kadokawa Shoten's Monthly Shōnen Ace magazine on January 18, 2019. |
Большинство ледяных рыб семейства Channichthyidae потеряли свои гены гемоглобина в результате адаптации к холодной воде. |
Most ice fish of the family Channichthyidae have lost their hemoglobin genes as an adaptation to cold water. |
Считается, что некоторые климатические приспособления, такие как высотная адаптация у человека, были приобретены архаической примесью. |
Some climatic adaptations, such as high-altitude adaptation in humans, are thought to have been acquired by archaic admixture. |
Аниме-адаптация сериала началась на телевидении Asahi в 1992 году и до сих пор продолжается в нескольких телевизионных сетях по всему миру. |
An anime adaptation of the series began airing on TV Asahi in 1992 and is still ongoing on several television networks, worldwide. |
Рубин не наблюдал никаких различий в супружеской адаптации между парами в открытых браках и парами в сексуально моногамных браках. |
Rubin observed no differences in marital adjustment between couples in open marriages and couples in sexually monogamous marriages. |
Все на море-это адаптация правил для морских конфликтов. |
All at Sea is an adaptation of the rules for naval conflicts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «объективированная адаптация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «объективированная адаптация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: объективированная, адаптация . Также, к фразе «объективированная адаптация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.