Объявлять об удовлетворении ходатайства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: declare, announce, proclaim, promulgate, advertise, pronounce, enunciate, herald, annunciate, usher
объявлять в афишах - bill
объявляют об изменениях - announce changes
объявляет о запуске - announcing the launch
официально объявляет - formally announcing
объявлять решения - announce decisions
объявляться ежедневно - announced daily
объявлять о прекращении огня - to declare cease-fire
объявляет о том, что - announces that
объявляя дивиденды - declaring dividends
объявляя интерес - declaring interest
Синонимы к объявлять: заявлять, поведывать, показывать, обнародовать, оглашать, предавать огласке, прдевать гласности, афишировать, публиковать, рекламировать
договор об аренде - rent contract
буй для сбора информации об окружающей среде в условиях Арктики - Arcticenvironment buoy
акт об исключении китайцев - Chinese Exclusion Act
говорящий только об одном - Talking only about one
как об стену горохом - useless
акт об ипотечном кредитовании - mortgage credit act
управление данными об изделиях - product data management
в известность об - to be aware of
позаботиться об - take care of
поговорим об этом - let's talk about it
Синонимы к об: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение об: Употр. вместо «о» перед словами, начинающимися с гласных звуков, а также (перед нек-рыми словами) с согласных звуков ,.
удовлетворение требования клиента - satisfying customer claim
презумпция встречного удовлетворения - presumption of consideration
к удовлетворению - to the satisfaction
Группа с удовлетворением отметила, что - group noted with satisfaction that
в удовлетворении их ответственность - in meeting their responsibility
за встречное удовлетворение - value received
Состояние было удовлетворено - condition had been met
рациональное удовлетворение - rational satisfaction
получать встречное удовлетворение - receive satisfaction
удовлетворенность здоровьем - satisfaction with health
федеральное ходатайство - federal claim
ходатайствовать о помиловании - intercede for mercy
ходатайствовать о чем-л. - petition for smth.
ходатайствовал - petitioned
подать ходатайство - file a petition
может подать ходатайство - can file a motion
ходатайства о предоставлении статуса беженца - applications for refugee status
удовлетворить ходатайство - to grant a motion
обращаться с ходатайством в комитет - petition the committee
озаглавленное ходатайство - entitled petition
Синонимы к ходатайства: вмешательства, молитвы, прошения, посредничества
В удовлетворении ходатайства может быть отказано на том основании, что оно является необоснованным, при условии, что судьи сделают соответствующее заявление и кратко изложат свои доводы. |
The application may be refused on the basis that the application is frivolous, so long as the justices issue a statement to that effect and briefly give their reasons. |
13 ноября 1998 года судья Каплан удовлетворил ходатайство ответчика об отказе в удовлетворении иска в упрощенном порядке. |
On November 13, 1998, Judge Kaplan granted the defendant's motion for a summary dismissal of the suit. |
17 октября 2014 года Верховный суд удовлетворил ее ходатайство о двухмесячном освобождении под залог и приостановил ее наказание. |
On 17 October 2014, the Supreme Court granted her two months' bail and suspended her sentence. |
Таким образом, для того, чтобы ходатайство о простом эстоппеле было удовлетворено, необходимо изменить обстоятельства, в которых находится должник. |
Therefore, for a plea of promissory estoppel to succeed, there must be a change in circumstances of the promisee. |
Ходатайство об оправдательном приговоре удовлетворено. |
Motion for a judgment of acquittal is granted. |
Я удовлетворяю ходатайство мистера Кента. |
I am granting Mr. Kent's petition. |
Ходатайство защиты о нарушениях в судопроизводстве удовлетворяется. |
The defense motion for a mistrial is granted. |
В июле 2007 года судья Сесилия Альтонага удовлетворила ходатайство и отклонила иск. |
In July 2007, judge Cecilia Altonaga accepted the motion and dismissed the suit. |
В тот же день сын Демьянюка подал в Апелляционный суд Шестого округа ходатайство о приостановлении депортации, которое впоследствии было удовлетворено. |
The same day, Demjanjuk's son filed a motion in the Court of Appeals for the Sixth Circuit asking that the deportation be stayed, which was subsequently granted. |
Суд повторно удовлетворил ходатайство канадского патентного ведомства о проведении повторной экспертизы. |
The Court remanded the application to the Canadian patent office for a reexamination. |
Но предупреждаю, я намерена удовлетворить ходатайство защиты. |
But be forewarned, I'm strongly inclined to grant the defense's motion. |
Это ходатайство было удовлетворено уже в следующем году. |
This application was granted the very next year. |
Ходатайство было удовлетворено о создании автономной военной колонии в запорожских степных землях между Бугом и Днепром. |
The request was granted to establish an autonomous military colony in the Zaporozhian steppe lands between the Bug and Dnieper. |
Таким образом, ходатайство о пересмотре было удовлетворено. |
The petition for review was consequently held allowable. |
Верховный суд удовлетворил это ходатайство 22 января 2019 года. |
The Supreme Court granted the petition on January 22, 2019. |
Верховный Суд Соединенных Штатов удовлетворил ходатайство Бухалтера о пересмотре дела. |
The United States Supreme Court granted Buchalter's petition to review the case. |
Ходатайство Дианы Сойер о вынесении решения в упрощенном порядке было удовлетворено, и она была отклонена. |
Diane Sawyer's motion for summary judgment was granted and she was dismissed. |
11 марта американский судья удовлетворил ходатайство федерального прокурора. |
On 11 March, a U.S. judge upheld the request of the federal prosecutor. |
В 1989 году было удовлетворено ходатайство Пегги Энн баки о восстановлении ее преподавательских полномочий после их отстранения. |
In 1989, Peggy Anne Buckey's appeal to have her teaching credentials re-instated after their suspension was granted. |
После дальнейшего расследования адвокаты Брэндли ходатайствовали о проведении еще одного слушания по делу о доказательствах, которое Апелляционный суд по уголовным делам удовлетворил 30 июня 1987 года. |
After further investigation, Brandley's lawyers petitioned for another evidentiary hearing, which the Court of Criminal Appeals granted on June 30, 1987. |
Апелляционная камера сочла правильным отказ Судебной камеры удовлетворить ходатайство об удостоверении. |
The Appeals Chamber considered that the Trial Chamber's rejection of the motion for certification was appropriate. |
Данные в разбивке по национальному признаку, касающиеся ряда удовлетворенных или отклоненных ходатайств, были распространены в неофициальном порядке. |
Data broken down by nationality on the number of applications granted and denied had been distributed informally. |
Два судьи должны прийти к согласию,чтобы ходатайство было удовлетворено. |
Two judges must agree for the application to be successful. |
Кажется, при данных обстоятельствах выбор у меня небольшой, и с неохотой, я удовлетворяю ваше ходатайство. |
Reluctantly, I feel that I have little option in these circumstances but to accede to your application. |
25 ноября было вынесено решение об отказе в удовлетворении ходатайства защиты об оправдательном приговоре. |
On November 25, a decision denying a defense motion for acquittal was released. |
После слушания дела в сентябре 2010 года в Высшем суде Сан-Диего судья Ричард С. Уитни вынес постановление об удовлетворении ходатайства Латкера. |
After a hearing in September 2010 in San Diego Superior Court, Judge Richard S. Whitney entered an order granting Latker's request. |
Арбитражный комитет удовлетворил ходатайство об арбитраже в отношении вас. |
The Arbitration Committee has accepted the request for arbitration against you. |
Ходатайство о возобновлении деятельности поместья было удовлетворено. |
The petition to reopen the estate was successful. |
Я полагаю, суд должен удовлетворить ходатайство представителя защиты о прекращении дела. |
I deem it best that the court grants defense counsel's motion for dismissal. |
7 декабря Верховный суд удовлетворил ходатайство Министерства юстиции по делу Соединенные Штаты против Виндзора. |
On December 7, the Supreme Court granted certiorari in the case, now United States v. Windsor, accepting the DOJ's petition. |
Таким образом, ходатайство истца о предварительном судебном запрете было удовлетворено. |
As such the plaintiff's motion for preliminary injunction was granted. |
Окружной суд удовлетворил ходатайство об обязательной передаче дела в арбитраж, а истец обжаловал это решение. |
The district court granted the motion to compel arbitration and the plaintiff appealed. |
31 августа 2015 года Верховный суд удовлетворил ходатайство Ахила Бхарата Варшия Дигамбара Джайна Паришада и предоставил ему отпуск. |
On 31 August 2015, the Supreme Court admitted the petition by Akhil Bharat Varshiya Digambar Jain Parishad and granted leave. |
В тот же день Верховный судья заслушал ходатайство и удовлетворил его ex parte. |
The Chief Justice heard the request the same day and approved the application ex parte. |
В июле суд отложил рассмотрение дела до середины октября, поскольку USCIS рассматривал возможность отказа в удовлетворении ходатайства истцов по основаниям, не связанным с DOMA. |
In July the court stayed proceedings until mid-October because the USCIS was considering denying the plaintiffs' request on grounds unrelated to DOMA. |
Судья удовлетворил ходатайство об отводе, положив конец судебному разбирательству. |
A judge granted the motion to dismiss, bringing an end to the legal proceedings. |
Верховный суд не удовлетворит его ходатайства о новом слушании дела. |
The Supreme Court ought not to grant his prayer for a new trial. |
26 февраля 1999 года судья Каплан вновь удовлетворил ходатайство ответчика об отказе в удовлетворении иска в упрощенном порядке, приняв второе решение в упрощенном порядке. |
On February 26, 1999, Judge Kaplan again granted the defendant's motion for a summary dismissal of the suit, in a second summary judgment. |
Постановление Высокого суда было вынесено в ответ на ходатайство об удовлетворении общественных интересов, поданное адвокатом из Аурангабада. |
The High Court order was issued in response to a public-interest petition filed by an Aurangabad advocate. |
И если мистер Александер чудесным образом не обретёт дар речи, ходатайство мистера Росса об исключении результатов обыска автомобиля мистера Диаз удовлетворено. |
And unless Mr. Alexander here magically finds his voice, Mr. Ross's motion to exclude the search of his clients vehicle passes. |
Получив документацию от ответчика, третейский суд удовлетворил ходатайство об обеспечительных мерах. |
After receiving submissions from the opposing party, the arbitral tribunal granted the application for interim measures. |
N2H2 filed a motion to dismiss, which the court granted. |
|
Если специальное ходатайство отклоняется, то приказ об отказе в удовлетворении ходатайства может быть немедленно обжалован. |
If the special motion is denied, the order denying the motion is immediately appealable. |
Ходатайство обычно удовлетворяется, за исключением случаев, когда заявитель является преступником. |
The petition is normally granted, except if the petitioner is a criminal. |
28 августа 1990 года судья Роберт Мартинес удовлетворил это ходатайство. |
On August 28, 1990, Judge Robert Martinez granted the petition. |
Суд удовлетворил ходатайство об уходе присяжного номер восемь из-за смягчающих обстоятельств. |
The court grants the motion to excuse juror number eight from service due to extenuating personal circumstances. |
16 декабря 2011 года Верховный суд штата Вирджиния удовлетворил его ходатайство о восстановлении в должности адвоката. |
On December 16, 2011, the Supreme Court of Virginia approved his petition for reinstatement to the bar. |
Ходатайство правительства удовлетворено. |
The government's request is granted. |
Дело касалось отказа в удовлетворении ходатайства общества об освобождении от уплаты налогов как религиозной организации. |
The case involved denial of the Society's application for tax exemption as a religious organization. |
Я склонен удовлетворить ходатайство, но я хочу еще раз рассмотреть запросы и записи по делу. |
I'm leaning toward granting the motion, but I would like to review the pleadings and briefs again. |
Таким образом, я остался полностью удовлетворенным, хотя так и не получил компенсацию за свои поездки. |
So I'm perfectly satisfied, but I never did get compensation for the trips. |
Заместитель прокурора Хеллинджер, вы поддерживаете ходатайство мистера Гарднера об отстранении? |
ASA Hellinger, do you support Mr. Gardner's motion to substitute? |
Благодарю, ваша милость, - говорит мистер Гаппи, - я вполне удовлетворен. |
Thank your ladyship, says Mr. Guppy; quite satisfactory. |
Однако немедленное удовлетворение может быть принесено в жертву шансу большего, будущего удовольствия. |
However, immediate gratification can be sacrificed for a chance of greater, future pleasure. |
Вскоре после этого мать арендовала ему гитару из музыки Майка Дила во Фригольде за 6 долларов в неделю, но это не принесло ему мгновенного удовлетворения, которого он желал. |
Soon after, his mother rented him a guitar from Mike Diehl's Music in Freehold for $6 a week, but it failed to provide him with the instant gratification he desired. |
Игрушечные компании меняют и адаптируют свои игрушки для удовлетворения меняющихся потребностей детей, тем самым завоевывая большую долю существенного рынка. |
Toy companies change and adapt their toys to meet the changing demands of children thereby gaining a larger share of the substantial market. |
31 июля было подано ходатайство о прекращении дела PledgeMusic. |
On July 31, a petition to wind up PledgeMusic. |
Поэтому, чтобы максимизировать удовлетворенность клиентов, более дорогие рестораны должны сначала поставить свою лучшую еду перед потребителем. |
Therefore, in order to maximize customer satisfaction, higher-priced restaurants should put their best food in front of the consumer first. |
Его сложность отражает сложность удовлетворения полей, которые используют термин риск по-разному. |
Its complexity reflects the difficulty of satisfying fields that use the term risk in different ways. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «объявлять об удовлетворении ходатайства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «объявлять об удовлетворении ходатайства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: объявлять, об, удовлетворении, ходатайства . Также, к фразе «объявлять об удовлетворении ходатайства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«объявлять об удовлетворении ходатайства» Перевод на испанский- ›
«объявлять об удовлетворении ходатайства» Перевод на хинди - ›
«объявлять об удовлетворении ходатайства» Перевод на немецкий - ›
«объявлять об удовлетворении ходатайства» Перевод на французский - ›
«объявлять об удовлетворении ходатайства» Перевод на итальянский - ›
«объявлять об удовлетворении ходатайства» Перевод на арабский - ›
«объявлять об удовлетворении ходатайства» Перевод на узбекский