Объявлять о отставке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: declare, announce, proclaim, promulgate, advertise, pronounce, enunciate, herald, annunciate, usher
объявлять вне закона - outlaw
объявлять непригодными - declare unfit
объявлять конкурс - announce competition
объявлять внезапно - announce suddenly
объявлять чрезвычайное положение - announce state of emergency
объявлять о разрыве отношений - announce break
объявлять номинации - announce nominations
объявлять приговор - announce judgement
объявлять о банкротстве - file for bankruptcy
объявлять подписку - invite subscription
Синонимы к объявлять: заявлять, поведывать, показывать, обнародовать, оглашать, предавать огласке, прдевать гласности, афишировать, публиковать, рекламировать
в знании о - in the know about
рассказ о ванной - tale of a tub
соглашение о продаже оборудования с условием получения его обратно в аренду - sale and leaseback arrangement
закон о всеобщей воинской обязанности - conscription law
спрашивать о подробностях - press for details
Закон о регулировании добычи полезных ископаемых - mines regulation act
соглашение о специализации - specialization agreement
заявление о нарушениях - allegation of wrongdoing
Протокол о поправках к Временной конвенции о сохранении котиков - protocol amending the interim convention on the conservation of north pacific fu
дело о малозначительном правонарушении - petty case
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
имя существительное: resignation, resign, retirement, dismissal, dismission
добровольная отставка - voluntary retirement
добровольная отставка с поста президента - voluntary resignation from the presidency
отставка с поста президента - resignation from the presidency
принудительная отставка - compulsory retirement
почетная отставка - honorable discharge
Синонимы к отставка: отставка, заявление об отставке, смирение, отказ от должности, покорность, уход с работы, выход в отставку, уход на пенсию, уединение, уединенная жизнь
Значение отставка: Окончательное увольнение от военной службы.
Он сыграл в двух матчах за AA Northwest Arkansas Naturals, прежде чем объявить о своей отставке 24 июля. |
He played in two games for the AA Northwest Arkansas Naturals before announcing his retirement on July 24. |
А ещё тебе нужно быть либо полицейским, либо военным в отставке. |
And you have to be a retired policeman or soldier. |
В состав директорского совета этого института входят члены Верховного суда в отставке. |
The directorate consists of retired Superior Court Judges. |
13 декабря 2005 года было вынесено решение по делу подполковника в отставке и бывшего члена парламента Алоиса Симбы. |
On 13 December 2005, judgment was rendered in the case of Aloys Simba, a retired lieutenant colonel and former member of Parliament. |
Полковник армии США, в отставке. |
Lieutenant Colonel, United States Army, retired. |
Одна из жертв отравления в Чартсворсе был морской генерал в отставке, который не участвовал в военных действиях после Бури в пустыне в 91-м. |
One of the victims in the Chatsworth poisoning was a retired Marine Corps general who hadn't seen action since Desert Storm in '91. |
В самом деле, он сейчас активирует свои права, которые он имеет согласно официальной демократической законности, чтобы противостоять требованиям о своей отставке. |
Indeed, he now invokes his formal democratic legitimacy to fend off demands for his resignation. |
Однако пока громких призывов к отставке Путина эта история не вызвала, и реакция на нее по-прежнему больше всего напоминает хор сверчков. |
So far, this story has been met not with raucous calls for Putin’s dismissal, but a chorus of crickets. |
Father's a retired marine colonel, George Ellis, who is... now an ordained minister. |
|
Он тайком, поспешно удрал, позаботившись о том, чтобы его прошение об отставке было обнародовано лишь после того, как сам он благополучно достигнет Севера. |
He hastily and secretly decamped, arranging that his resignation would not become public until he was safely in the North. |
Моя мать и представитель комиссии по отставке. |
My mother, and someone from the Veterans Administration. |
Они исказили послание, заявили, что эмбрионы - фальшивка, что мы все затеяли лишь затем, чтобы сорвать голосование об отставке. |
They distorted the message, claimed the embryos were fake, that we're making the whole thing up to thwart a potential recall vote. |
We have to draft resignation announcements. |
|
Да, а... но вот почему мы нанимаем независимых медицинских консультантов, а, докторов в отставке, которые заключают контракт для оценки медицинских записей и делают заключение. |
Yes, uh... but that's why we hire independent medical consultants, uh, retired doctors who are contracted to evaluate medical records and make a determination. |
Если бы меня не разбудили посреди ночи, чтобы лететь в Аляску, я мог бы быть добрым и симпатичным генералом в отставке, каким вы надеялись меня увидеть, но поверьте, если бы вы жили в этом мире... |
Maybe if I wasn't woken in the middle of the night and flown to Alaska, I might be more like the kind, sympathetic former general you were hoping I'd be, but trust me, if you lived in this timeline... |
Это твоё заявление об отставке. |
That's your resignation letter. |
Francis held on to your resignation letter. |
|
Принужден к отставке в рамках административного увольнения. Это означает, что у него были проблемы с психическим здоровьем. |
Forced to leave under administrative discharge, which means he had mental health issues. |
Я искренне надеюсь и хочу, чтобы эта комиссия признала ваше служебное несоответствие и подняла вопрос о выражении вам недоверия и отставке. |
It is my earnest hope and desire that that committee finds you wanting... and that articles of impeachment be drawn to remove you from the bench. I'm doing this out in the open. |
Хорошенькая дочка капитана дальнего плавания в отставке, вероятно, очень испорчена. |
The pretty daughter of a retired sea-captain would be certain to be spoilt. |
Sergeant Major David Rossi, United States Marine Corps, retired. |
|
Actually, I have already applied for early retirement. |
|
Yeah, the guy's a former Cook County Sheriff. |
|
Бар принадлежит старшине в отставке Сэму Латимеру, ветеран первой войны в Заливе. |
Bar's owned by former master Sergeant Sam Latimer, veteran of the First Gulf War. |
Я запросил и получил подтверждение об отставке начальника полиции Ройчика. |
I've asked for and received Superintendent Royczyk's resignation. |
Появились новые сведения о вчерашнем крушении самолёта в Бурбанке, в котором погиб вице-адмирал в отставке Гарднер. |
More evidence is surfacing about the fiery plane crash in Burbank yesterday that killed retired Navy Vice Admiral Gardner. |
Как христианин и студент-медик в отставке, я, несмотря на твои грубости, помассирую тебе палец. |
But, in spite of your rudeness, as a Christian and retired student of medicine I'll massage it for you. |
Травма будет усугубляться его трюковой работой в каждом последующем фильме, что в конечном итоге приведет к его отставке от кинопроизводства. |
The injury would be aggravated by his stunt work in each successive film, ultimately leading to his retirement from filmmaking. |
21 июня 2018 года Intel объявила об отставке Брайана Кржанича с поста генерального директора, с разоблачением отношений, которые он имел с сотрудником. |
On June 21, 2018, Intel announced the resignation of Brian Krzanich as CEO, with the exposure of a relationship he had with an employee. |
In September 2015, Lauth announced his retirement. |
|
Переход от лихорадочной карьеры к отставке был трудной задачей. |
Moving from a hectic career into retirement was a tough task. |
Суд может также объявлять законы неконституционными, но только в том случае, если они находятся в суде. |
The court may also declare laws unconstitutional, but only while seated en banc. |
Несколько демократов призвали к отставке Барриса; администрация Обамы попросила его пересмотреть свое будущее, и двое сотрудников уволились из штата Барриса. |
Several Democrats called for Burris' resignation; the Obama Administration asked that he reconsider his future, and a pair of employees resigned from Burris' staff. |
В отставке Флеминг жил в Новом Орлеане. |
In retirement Fleming resided in New Orleans. |
24 октября 2012 года он подал королеве Беатрикс прошение об отставке, которое вступило в силу через месяц. |
He submitted his resignation to Queen Beatrix on 24 October 2012, to become effective one month later. |
В письме Аристида, которое описывается как его отставка, на самом деле нет такого четкого и официального заявления об отставке Аристида. |
Aristide's letter, which is described as his resignation, does not actually have Aristide as clearly and officially resigning. |
Он вновь подал прошение об отставке и ушел из университета в 1859 году. |
He resubmitted his resignation and retired from the university in 1859. |
В отставке Вашингтону стало не по себе из-за напряженности в отношениях с Францией, и он написал военному министру Джеймсу Мак-Генри, предлагая организовать армию президента Адамса. |
Washington grew restless in retirement, prompted by tensions with France, and he wrote to Secretary of War James McHenry offering to organize President Adams' army. |
Судья Кент подал прошение об отставке 2 июня 2009 года с условием, что оно не вступит в силу в течение целого года. |
Judge Kent submitted his resignation on June 2, 2009, with the provision that it won't take effect for a full year. |
Соглашение, расцененное как крайне несправедливое по отношению к Ингушетии, вызвало массовые протесты, которые в конечном итоге привели к отставке Евкурова 24 июня 2019 года. |
The agreement seen as grossly unfair to Ingushestia ignited widespread protests eventually leading to resignation of Yevkurov on 24 June 2019. |
Через пять дней после поражения на выборах Янукович объявил о своей отставке с поста премьер-министра. |
Five days after his electoral defeat, Yanukovych declared his resignation from the post of Prime Minister. |
После войны Эдуард провел остаток своей жизни в отставке во Франции. |
After the war, Edward spent the rest of his life in retirement in France. |
In March 2011 he announced his retirement. |
|
В декабре Эдди объявил о своей отставке с поста президента и генерального директора. |
During December, Eddie announced his resignation as president and CEO. |
Муссолини провозгласил себя диктатором Италии, взяв на себя всю полноту ответственности за правительство и объявив об отставке парламента. |
Mussolini proclaimed himself dictator of Italy, assuming full responsibility over the government and announcing the dismissal of parliament. |
On December 10, 2007, the Fire announced Osorio's resignation. |
|
Больной и разочарованный музыкальной индустрией Нэшвилла, он подумывал об отставке. |
Sick and frustrated with the Nashville music industry he was considering retirement. |
Несмотря на свою победу всего четыре дня назад, Зепп Блаттер объявил о своей отставке с поста президента ФИФА. |
Despite his win just four days previously, Sepp Blatter announced his resignation as FIFA President. |
Лидер либералов Роберт Никсон объявил о своей отставке после выборов, и Смит вступил в борьбу за лидерство, чтобы стать его преемником. |
Liberal leader Robert Nixon announced his retirement after the election, and Smith entered the leadership contest to succeed him. |
Османский официальный документ об отставке Л'эмира Ахмада Харфуша. |
Ottoman official Document of retirement to L'emir Ahmad Harfouche. |
В результате Дель Бурго не пожалел об отставке Томаса Домингеса Аревало и приветствовал назначение Мануэля Фаль Конде. |
As a result, Del Burgo did not regret Tomás Domínguez Arévalo resignation and welcomed the appointment of Manuel Fal Conde. |
Однако это не было допущено к Джефферсону и Мэдисону и не привело к его отставке с поста министра финансов. |
However, it was not admitted to Jefferson and Madison and did not lead to his resignation as Treasury Secretary. |
Media Matters имеет критический обзор заявлений об отставке. |
Media Matters has a critical review of the resignation claims. |
Несмотря на то, что он оставался в отставке и сосредоточился на своей спасательной компании, Родс иногда помогал Старку. |
Despite staying in retirement and focusing on his salvaging company, Rhodes assisted Stark on occasion. |
Его сепѕеобыл со стороны может рассматриваться как повторное требование об отставке Бисмарка. |
His ceterum censeo can be considered to be the repeated demand for Bismarck's resignation. |
По случаю открытия выставки Каттелан объявил о своей досрочной отставке. |
On the occasion of the exhibition, Cattelan announced his early retirement. |
По всей стране ходят слухи о его отставке, и кто его заменит, знает ли об этом кто-нибудь еще? |
There are rumors about his retirement circulating across the nation and who will replace him, does anybody else know about this? |
Однако, как правило, это судьи в отставке или, по крайней мере, лица, имеющие некоторый юридический опыт. |
Typically, however, they are retired judges or at least individuals who have had some legal experience. |
Бывший соратник президента Гаити Жовенеля Мойса, в 2019 году он был частью оппозиции, призывающей к его отставке. |
A former ally of Haiti's president, Jovenel Moise, in 2019 he was part of the opposition calling for his resignation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «объявлять о отставке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «объявлять о отставке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: объявлять, о, отставке . Также, к фразе «объявлять о отставке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.