Объяснения необходимости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
единственное объяснение - the only explanation
какие-либо объяснения со стороны государства - any explanation from the state
какое объяснение - what explanation
исчерпывающее объяснение - exhaustive explanation
Объяснение изменений - explanation of the changes
простота объяснения - ease of explanation
письменные объяснения ответчика по фактам, приведённым истцом в обоснование иска - articles approbatory
по объяснению - according to the explanation
объяснение его избытка - explanation for its excess
Объяснение столбцов - explanation of columns
необходимо поставить - must be supplied
необходимо попытаться - must try
возможные меры, которые необходимо принять - possible actions to be taken
Кроме того, необходимо усилить - also a need to strengthen
совершенно необходимо - totally necessary
необходимо одобрение - necessary endorsement
любая поддержка необходима - any support needed
необходим значительный - needs considerable
необходима регулировка - adjustment is necessary
необходимая адаптация - necessary adaptation
Синонимы к необходимости: спрос на, потребность в, потребности
Его законы убрали необходимость в часовщике для объяснения точности и красоты Солнечной системы. |
His laws swept away the need for a master clockmaker to explain the precision and beauty of the solar system. |
Необходимо сравнить содержание разделов адаптаций и обложек и дать четкое объяснение того, что желательно/ожидается в каждом разделе. |
The content of the Adaptations and Covers sections need to be compared, and a clear explanation given as to what is desired/expected in each section. |
С точки зрения двух углов, необходимых для изометрической проекции, значение второго может показаться нелогичным и заслуживает некоторого дальнейшего объяснения. |
From the two angles needed for an isometric projection, the value of the second may seem counterintuitive and deserves some further explanation. |
Или просто верните его с объяснением, почему он был возвращен, и я сам внесу необходимые изменения. |
Or simply revert it with an explanation as to why it was reverted and I'll make the necessary changes myself. |
В итоге официальным объяснением провала плана стала необходимость отвлечения ресурсов на оборону. |
In the end, the necessity to divert resources to defense became the official explanation for the plan's failure. |
При удалении раздела статьи необходимо, чтобы он, по крайней мере, был объяснен, а в некоторых случаях и обсужден. |
When removing a section of an article, it is necessary that it at least be explained, and in some cases, discussed. |
Теперь я не возражаю против объяснения связей, если кто-то будет оспаривать источник, потому что я думаю, что это может быть необходимо в определенной степени. |
Now, I don't mind explaining the connections if someone was to contest a source, because I think that may be necessary to a certain degree. |
В любом случае необходимо разработать пособия или комментарии для объяснения того, что именно должно делаться. |
In all cases it would be necessary to produce manuals or commentaries to explain exactly what was to be done. |
Поскольку стадии вожделения и влечения считаются временными, для объяснения долгосрочных отношений необходима третья стадия. |
Since the lust and attraction stages are both considered temporary, a third stage is needed to account for long-term relationships. |
Ранние источники предоставляют информацию, как теоретическую, так и экспериментальную, необходимую для получения путем сравнения подробного объяснения эффекта Коанды и его пределов. |
Early sources provide information, both theoretical and experimental, needed to derive by comparison a detailed explanation of the Coandă effect and its limits. |
Однако, далеко не так просто дать вам необходимое объяснение. |
But it's not so easy to give the clarification you seek. |
Его брак с Мэри Берти был объяснен необходимостью очистить себя от возникших долгов. |
His marriage with Mary Bertie has been attributed to a need to clear himself from resulting debts. |
Должен сказать, что необходимость в объяснении этого вызывает сомнения в подлинности вашего итальянского ресторана |
May I say, having to explain that to you calls into question the authenticity of your ristorante? |
В этом разделе необходимо дать более подробное объяснение того, как отчуждение среди сотрудников полиции на самом деле влияет на работу полиции в общине. |
This section needs to have more explanation on how the alienation among police officers actually effects community policing. |
Оба они предназначены для облегчения создания несвободных рациональных объяснений использования с необходимыми компонентами. |
Both are meant to facilitate creating non-free use rationales with the necessary components. |
Однако это не входит в сроки подачи апелляции, поэтому заявитель не может использовать задержку в обработке ФОИА для объяснения задержки в представлении любых необходимых документов. |
However, this is not part of the appeal timeline, so an appellant cannot use delay in processing of the FOIA to explain delay in submitting any necessary documents. |
Ах, если хотите альтернативное объяснение, Фендал вводил РНК в определенных людей, инстинкты и импульсивные желания которых были необходимы для восстановления. |
Ah, if you want an alternative explanation, the Fendahl fed into the RNA of certain individuals the instincts and compulsions necessary to recreate. |
Подход аргумента состоит в том, что, поскольку случайный факт не может объяснить БЦБК, факт, включающий необходимый объект, должен быть его объяснением. |
The approach of the argument is that since a contingent fact cannot explain the BCCF, a fact involving a necessary object must be its explanation. |
Необходимо отметить, что такое объяснение нельзя воспринимать серьезно. |
However, it is worth pointing out that this explanation should not be taken seriously. |
Рамки также использовались для объяснения теории конфликтов и баланса, необходимого для достижения того, что равнозначно разрешению. |
Frameworks have also been used to explain conflict theory and the balance necessary to reach what amounts to resolution. |
Ни один из этих аргументов не нуждается в аргументации за и против в данной статье, достаточно того, что они были пройдены и при необходимости краткого объяснения того, что они означают. |
None of these need arguments pro and con in this article, just the fact that they were passed and if necessary a brief explanation of what they mean. |
Драматическое событие или серия событий приводит к неопределенности и необходимости развивать риторику для объяснения текущего состояния реальности. |
A dramatic event or series of events leads to uncertainty and a need to develop rhetoric to explain the current state of reality. |
Она предназначена для объяснения условий, необходимых уму для установления связи с умопостигаемыми сущностями. |
It is meant to be an explanation of the conditions required for the mind to have a connection with intelligible entities. |
Перед рассмотрением эмпирических исследований необходимо провести обзор теорий ОАС и их объяснений возрастных различий. |
A review of SLA theories and their explanations for age-related differences is necessary before considering empirical studies. |
Адекватное объяснение того, почему существуют некоторые случайные существа, вызвало бы другой вид бытия, необходимое бытие, которое не является случайным. |
An adequate explanation of why some contingent beings exist would invoke a different sort of being, a necessary being that is not contingent. |
Добавьте любое необходимое объяснение, как не будет использоваться больше несвободного контента, чем это необходимо. |
Add any necessary explanation how there won't be more non-free content used than necessary. |
Думаю, что когда появится врач, помимо необходимых медикаментов, он сможет дать объяснение происходящего. |
I guess when the doctor arrives, apart from bringing supplies to treat the wounded, he'll tell us what's going on. |
Подробные объяснения его вклада в каждое дело не являются необходимыми, и они не добавят нейтралитета к его БЛП. |
Detailed explanations of his contributions on each case are not necessary nor would they add neutrality to his BLP. |
Подключаемые электромобили занимают больше времени для продажи из-за необходимости объяснения, что вредит общим продажам и комиссиям продавцов. |
Plug-in electric vehicles take more time to sell because of the explaining required, which hurts overall sales and sales people commissions. |
Поэтому, подразумевая, что внешнее объяснение якобы экстраординарной природы ее поступков необходимо для их оправдания. |
Therefore, implying that an external explanation for the supposedly extraordinary nature of her deeds is needed to justify them. |
Одним из объяснений является 24-часовой цикл новостей, который сталкивается с необходимостью генерировать новости даже тогда, когда не происходит никаких заслуживающих внимания событий. |
One explanation is the 24-hour news cycle, which faces the necessity of generating news even when no news-worthy events occur. |
Для правильного объяснения аберрации необходима специальная теория относительности. |
The theory of special relativity is required to correctly account for aberration. |
При необходимости последуют дальнейшие объяснения, а также заметные детали. |
Further explanation follows if needed, as well as notable detail. |
Другая причина такого объема заключается в необходимости обеспечить контекст для технических терминов, которые важны как для включения, так и для объяснения данного типа предмета. |
Another reason for the length is the need to provide context for the technical terms, which are important to both include and explain for this type of subject. |
Но теперь, когда я увидел объяснение Оссиелегенда, в этом нет необходимости. |
But now I have seen AussieLegend's explanation this is not necessary. |
Пар1, строка 5 термин сверхзаконы вводится здесь без необходимости и без объяснения причин. |
Par1, line5 The term “super laws” is introduced here, unnecessarily, and without explanation. |
Это ловушка, в которую мы вечно попадаем - необходимость придумать объяснение. |
That's the trap that always ensnares us- the need to explain. |
Юм также утверждал, что объяснение причин отдельных элементов объясняет все, и поэтому нет необходимости в причине всей реальности. |
Hume also argued that explaining the causes of individual elements explains everything, and therefore there is no need for a cause of the whole of reality. |
Решение Путина не ехать на саммит Большой восьмерки, отправив вместо себя своего предшественника и нового премьер-министра Дмитрия Медведева, было объяснено необходимостью сформировать новый кабинет министров. |
Putin's decision not to go to the G-8 summit – instead sending his predecessor and now prime minister Dmitry Medvedev – was explained as necessary for Putin to form his Cabinet. |
Не только американская помощь составляет лишь крохотную часть необходимой суммы, но и объяснения нежелания Америки выделить больше средств ошибочны. |
Not only is US aid a tiny fraction of what it should be, but American explanations for the lack of aid are wrong. |
Более формальные работы включали объяснения научных теорий для людей, не имеющих образования, необходимого для понимания оригинального научного текста. |
More formal works included explanations of scientific theories for individuals lacking the educational background to comprehend the original scientific text. |
Я не могу найти этому объяснения, но доказательства против него неопровержимы. |
I can't explain it, but the evidence against him is conclusive. |
В принципе, это правильно - говорить о том, что банкам необходимо участвовать в финансировании разрешения долгового кризиса. |
It is certainly right, in principle, to argue that the banks should participate in financing the resolution of the debt crisis. |
Необходимо как можно рациональнее использовать весь комплекс существующих международных средств проверки в целях ограничения расходов. |
The best possible use must be made of all existing international verification machinery in order to limit costs. |
Но интуиция Рейчел неизменно возвращала ее к простейшему объяснению свечения в шахте. |
Nonetheless, Rachel's intuition kept returning to the simplest solution. |
Поскольку фильм не дает большого контекста войне, Такахата опасался, что политик может с такой же легкостью заявить, что борьба необходима, чтобы избежать таких трагедий. |
Since the film gives little context to the war, Takahata feared a politician could just as easily claim fighting is needed to avoid such tragedies. |
Совет графства Дрейк и Ланкашир давно признал, что для быстрого и безопасного массового передвижения людей и товаров необходим новый тип шоссе. |
Drake and Lancashire County Council had long recognised that a new type of highway was necessary for the mass movement of people and goods on a swift and safe basis. |
Социальное доказательство было предложено в качестве объяснения самоубийства-подражателя, где уровень самоубийств увеличивается после публикаций в СМИ о самоубийствах. |
Social proof has been proposed as an explanation for copycat suicide, where suicide rates increase following media publication about suicides. |
Hi David, thank you very much for your explanation! |
|
Эта конструкция балуна не подходит для низких частот из-за большой длины трубы, которая будет необходима. |
This balun design is not good for low frequencies because of the long length of pipe that will be needed. |
Относительный уровень свободы был необходим для того, чтобы они могли продолжать свою работу по дому. |
A relative level of freedom was necessary for them to continue with their chores or labour. |
Эти противоречивые объяснения большого числа жертв среди женщин и детей вызвали обвинения в сокрытии, что еще больше усилило критику. |
These conflicting explanations of the high number of women and child casualties brought accusations of a cover-up, further adding fire to the criticism. |
Я думаю, что объяснение процесса оплодотворения у человека в этой статье недостаточно и вводит в заблуждение. |
I think this article's explanation of the fertilization process in Humans is insufficient and misleading. |
Этот кусочек не представлен в качестве объяснения того, почему люди поклонялись Равату. |
That bit is not presented as an explanation as to why people worshipped Rawat. |
В результате они могут быть использованы для объяснения человеческого поведения, которое лишено каких-либо генетических влияний. |
As a result, they can be used to explain human behaviours that lack any genetic influences. |
Я знаю, что подсчет карт широко считается мошенничеством, но это не интуитивно, почему это должно быть, и, кажется, нет никакого объяснения. |
I know card counting is widely considered to be cheating, but it is not intuitive why it should be and there seems to be no explanation. |
Аутофагия необходима для базального гомеостаза; она также чрезвычайно важна для поддержания мышечного гомеостаза во время физических упражнений. |
Autophagy is essential for basal homeostasis; it is also extremely important in maintaining muscle homeostasis during physical exercise. |
Самое простое объяснение, выдвинутое на сегодняшний день, заключается в том, что интервал между быстро отправленным сообщением был неправильно понят или отправлен небрежно. |
The simplest explanation put forward to date is that the spacing of the rapidly sent message was misheard or sloppily sent. |
Он намеревался наблюдать за ситуацией с правами человека, которая была объяснением участия России в Крыму. |
He intended to observe the human rights situation which was Russia's explanation for its engagement in Crimea. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «объяснения необходимости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «объяснения необходимости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: объяснения, необходимости . Также, к фразе «объяснения необходимости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
