Объясняя, как - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
объяснять причины чего-л. - to explain the reasons for smth.
объяснять в приложении - explain in appendix
я объяснял ранее - i explained before
он продолжал объяснять - he went on to explain
может вы объясняете - can you account
объяснять задачу - explain objective
объясняется тем, - explained by the fact
объясняется очень четко - explained very clearly
эта политика конфиденциальности объясняет - this privacy policy explains
объясняется известным - explained by known
Синонимы к объясняя: объяснение, объяснять, разъяснять, растолковать, толковать, оправдывать
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
идти как можно скорее - go as soon as possible
льет как из ведра - it's raining cats and dogs
как это - like this
замаскировать себя как - disguise oneself as
как ярость - like fury
как можно реже - as seldom as possible
быть в долгу как в шелку - be deep in debt
как у вас дела? - How are you?
не ахти как - not so hot as
один как пень - one as a stump
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
Конечно, не считая их фактически частью империи, но где-то давая им собственное упоминание и объясняя ситуацию. |
Not including them as actually part of the empire of course but giving them their own mention somewhere and explaining the situation. |
Альтернативное видео появилось в интернете в конце мая 2010 года, объясняя, почему персонаж Бейонсе вспоминал о своем любовном интересе к оригинальной версии. |
An alternative video surfaced online in late May 2010, explaining why Beyoncé's character was remembering her love interest in the original version. |
Когда Робби отказывается помочь Пенни, малышка, не объясняя причины, занимает деньги у своего отца Джейка, чтобы заплатить за аборт Пенни, не зная настоящей причины. |
When Robbie refuses to help Penny, Baby, without giving a reason, borrows money from her father Jake to pay for Penny's abortion without him knowing the real reason. |
Простите, что не требую росписи в грёбаной бумажке, чтобы не оказаться на скамье подсудимых, объясняя не местным, как тут дела делаются. |
so I don't have to be up here in this box right now explaining' to folks who never been in our neck of the woods how things truly are. |
В естественном языке мы дополняем метаязык BNF, объясняя, что последовательность цифр не может иметь пробелов между цифрами. |
In the natural language we complement the BNF metalanguage by explaining that the digit sequence can have no white space between the digits. |
Кристина сердито защищается, объясняя, что она такая же жертва, как и все остальные. |
Christine angrily defends herself, explaining that she is his victim just like everyone else. |
Человек соблюдает строгий спортивный режим (даже при плохой погоде, усталости, болезни и травме), объясняя это необходимостью сжигать калории. |
Maintains rigid exercise regimen — even in cases of bad weather, fatigue, illness or injury — because of the need to “burn off” calories. |
Ширки иллюстрирует это, объясняя встречу. |
Shirky illustrates this by explaining a meeting. |
Он учит, непосредственно читая из Сутт и объясняя, что они означают, когда он идет вперед. |
He teaches by directly reading from the Suttas and expounding what they mean as he goes along. |
Устройства Snapdragon 410 являются ребрендами Longcheer L8150, который основан на эталонном дизайне семян Qualcomm, объясняя их сходство. |
The Snapdragon 410 devices are rebrands of the Longcheer L8150, which is based on the Qualcomm Seed reference design, explaining their similarities. |
Потому что в прошлый раз я провел 7 минут, объясняя запахи, уникальные для обнаженной ткани головного мозга. |
Because the last time, I spent seven minutes explaining the odors unique to exposed brain tissue... |
Вместо этого текст должен быть беспристрастным, объясняя основы теологических идей. |
Instead the text should deal DISPASSIONATELY by explaining the basis for theological ideas. |
Клэр уходит в отставку, объясняя это тем, что она хочет быть более активной в кампании Фрэнка. |
Inside the narthex is a large vestibule, which serves as an entrance to the nave on the east. |
Объясняя, почему команда застряла с использованием 2D-спрайтов в 3D-местности, продюсер Tuncer Deniz заявляет:. |
Explaining why the team stuck with using 2D sprites in a 3D terrain, producer Tuncer Deniz states,. |
Схемы устройства ядерного реактора были бы гораздо эффективнее, объясняя каждый шаг в механизме. |
Diagrams of a nuclear reactor apparatus would be much more effective, explaining each step in the mechanism. |
Я не пытаюсь быть негативным, говоря обо всех этих препятствиях и объясняя что преграждает путь. |
Now I'm not trying to be negative by throwing all these obstacles out and explaining what's in our way. |
Стране отчаянно нужны независимые политики, которые могут смело и честно говорить с избирателями, объясняя им ясно и рассудительно, что Великобритания больше не может решать свои проблемы в одиночку. |
The country is in desperate need of leadership with the courage to be candid with voters, by explaining to them clearly and soberly that the UK can no longer solve its problems alone. |
Самый точный автор прогнозов по рублю предвидит благоприятный поворот для российской валюты, объясняя это тем, что нефтяные цены сдерживают спад, а местные банки замедляют процесс покупки долларов. |
The most-accurate ruble forecaster sees a turnaround for Russia’s currency as oil prices stem declines and local banks slow dollar purchases. |
Я провела три часа, объясняя нашу ситуацию их Верховному Архонту, действительно неприятному человеку. |
I spent three hours explaining our situation to their Supreme Archon- a thoroughly unpleasant man. |
Студия, в которую пробралась Мейби, надеялась избежать споров... немудрено объясняя, что двое главных героев картины не являются биологическими родствениками. |
The studio at which she'd finagled a job had hoped to avoid controversy... by artlessly explaining that the two leads weren't biological cousins. |
Всегда ожидая от него какого-нибудь выпада, Г ангарт сопроводила свою фразу лёгкой улыбкой, как бы объясняя, что и сама понимает, что всё это ни к чему. |
She was by now used to his verbal sallies and expected them, so she smiled at him lightly as she spoke, as if to imply that she knew quite well the appointment was meaningless. |
Объясняя это тем, что в борьбе с терроризмом все средства хороши. |
They rationalized that in a time of war, they needed access to anything that could help defeat terrorism. |
Лаванда Браун плакала. Парватти обнимала её, одновременно объясняя что-то Симусу Финнигану и Дину Томасу. Те, в свою очередь, глядели крайне серьёзно. |
Lavender Brown seemed to be crying. Parvati had her arm around her and was explaining something to Seamus Finnigan and Dean Thomas, who were looking very serious. |
Мужчина остановился, заговорил, объясняя. |
The man stood talking, pointing up, explaining. |
Во время следующего трюка я пройдусь по горячим углям, одновременно объясняя, что я такое. |
For my next feat, I will walk across hot coals while explaining what the hell I am. |
I got a little carried away... explaining the inner workings of the institution to Jim. |
|
В классические времена люди относились к героям с величайшим уважением и предельной важностью, объясняя их выдающееся положение в эпической литературе. |
During classical times, people regarded heroes with the highest esteem and utmost importance, explaining their prominence within epic literature. |
Чарльз настаивал на том, что суд был незаконным, объясняя это . |
Charles insisted that the trial was illegal, explaining that, . |
Но в более позднем отрывке Лаэртий приписывает происхождение парадокса Зенону, объясняя, что Фаворин не согласен. |
But in a later passage, Laërtius attributes the origin of the paradox to Zeno, explaining that Favorinus disagrees. |
Я не думаю, что это очень хорошо сформулировано; он использует цитату, не объясняя, кто это и что это значит. |
I don't think that is very well worded; it uses a quote without explaining who it is of, or what it means. |
Что я обнаружил в 40-х годах, так это то, что некоторые схемы отказывали во всех апелляциях pro se, даже не объясняя, почему, но судья узнал, что рука казалась pro se дружественной. |
What I found in the 40s was that some circuits denied all the pro se appeals without even saying why but Judge Learned Hand seemed pro se friendly. |
С этого момента Прокопович проводил свое время, объясняя новую схоластическую систему и обосновывая ее наиболее спорные нововведения с кафедры. |
From that point, Prokopovich spent his time explaining the new scholastic system and justifying its most controversial innovations from the pulpit. |
Могу ли я предложить, чтобы мы продвигались вперед, объясняя каждому из них, какие из них мы считаем неприемлемыми? |
Can I suggest that we move forward by each explaining which of these we think are unacceptable? |
Я не поддерживаю выбор VE в качестве интерфейса по умолчанию автоматически для IP - пользователей, не предлагая им выбор и не объясняя, что это такое-я попытался уточнить свой ! |
I don't support selecting VE as default interface automatically for IP users without offering them a choice and explaining what it is - I've tried to clarify my ! |
Объясняя ее, Нетти поощряет Селию быть более восторженной и оптимистичной в отношении жизни. |
Through explaining her, Nettie encourages Celie to be more enthusiastic and optimistic about life. |
Буридан и Альберт Саксонский также ссылаются на Абу-л-Бараката, объясняя, что ускорение падающего тела является результатом его возрастающего импульса. |
Buridan and Albert of Saxony also refer to Abu'l-Barakat in explaining that the acceleration of a falling body is a result of its increasing impetus. |
Похожие видео с участием живого леса, мертвого бассейна и Колизея Кана были выпущены позже, также объясняя основную информацию о сценах. |
Similar videos featuring The Living Forest, the Dead Pool, and Kahn's Coliseum were released afterward, also explaining background information on the stages. |
Лукреция приходит в ярость, но Монтефьяско успокаивает ее, более или менее объясняя, что происходит. Она достаточно успокоилась, чтобы упасть в его объятия. |
Lucrezia arrives in a rage, but Montefiasco calms her down, explaining more or less what is going on. She is sufficiently mollified to fall into his arms. |
Он подразумевал, что я использую его в качестве форума пару раз, каждый раз не объясняя его рассуждения. |
He has implied that I use it as a forum a couple of times, each time not explaining his reasoning. |
Автор поддерживает преемственность с Карлом Барксом, объясняя, что землетрясения в рассказе создаются сферическими Фермиями и Терриями. |
The author maintains continuity with Carl Barks, explaining that the earthquakes in the story are created by spherical Fermies and Terries. |
Сегодня я сделал несколько действительно здравых правок, объясняя причины. |
I made some really sound edits explaining with reasons today. |
Кто-то написал массу текста, сердито объясняя, почему французы должны идти в родственную коробку. |
Somebody has written masses of text angrily explaining why the French should go in the 'related' box. |
Это вводит в заблуждение-разбрасываться результатами исследований, не объясняя их последствий. |
It's misleading to throw around study results without explaining their implications. |
С самого начала своей карьеры Питерс открыто признавалась, что ей не нравится слава, объясняя это тем, что она не любит толпы. |
From the beginning of her career, Peters openly admitted she did not like the fame, explaining that she did not like crowds. |
Она пытается уйти, но Хеди берет ее в заложники под дулом пистолета, объясняя, что все поверят, что Элли убила Сэма. |
She tries to leave, but Hedy takes her hostage at gunpoint, explaining that everyone will believe Allie killed Sam. |
Объясняя свое назначение Конгрессу, Линкольн признал, что не знает Джеймса так хорошо, как знал Джошуа. |
Empress Zhang, personal name unknown, was an empress of Cao Wei during the Three Kingdoms period of China. |
В больнице выясняется, что она не беременна, и приезжает ее дедушка, объясняя ее психическую историю. |
At the hospital, it is found that she isn't pregnant and her grandfather arrives, explaining her mental history. |
Чжан Цянь также описывает происхождение Юэцзи, объясняя, что они пришли из восточной части Таримского бассейна. |
Zhang Qian also describes the origins of the Yuezhi, explaining they came from the eastern part of the Tarim Basin. |
Они обычно сводят к минимуму поражения англичан и преувеличивают влияние болезни или погоды, объясняя их исход. |
They usually minimize English defeats and exaggerate the influence of disease or weather in explaining the outcome. |
Более того, Христианское повествование имеет тенденцию сосредоточиваться на преследовании, не объясняя социально-политический контекст этого преследования. |
Moreover, the Christian narrative tends to focus on the persecution without explaining the socio-political context of the persecution. |
И как свидетельствуют мои ответы здесь вам, объясняя это, я действую добросовестно. |
And as evidenced by my replies here to you explaining this, I am acting in good faith. |
Джон приходит в себя в больнице и подписывает заявление от Кроуфорда, объясняя, что его попытка самоубийства была несчастным случаем. |
John recovers in the hospital, and signs a statement from Crawford explaining that his suicide attempt was an accident. |
Может быть, мы начнем с того, что вы оба напишете мне по электронной почте, объясняя, чего вы хотите друг от друга. |
Perhaps we can start by both of you emailing me explaining what you want from each other. |
Мориока уходит и встречается с Маюми, объясняя, что им придется жить в бегах. |
Morioka leaves and meets Mayumi, explaining that they will have to live on the run. |
Пандора получает своих рекламодателей, объясняя, что компания достигает более узкой аудитории по сравнению с наземным радио. |
Pandora obtains its advertisers by explaining that the company reaches a narrower audience compared to terrestrial radio. |
Из того, что я видел, вы сопротивляетесь этим усилиям, не предлагая никаких контрпредложений или даже не объясняя, почему вы не согласны. |
From what I've seen, you are resisting these efforts without offering any counter-suggestion or even explaining why you don't agree. |
Одно место, где я, вероятно, мог бы сделать лучше, - это поместить заметку на странице обсуждения автора, приветствуя его и объясняя шаблоны очистки. |
One place I probably could do better is putting a note on the author's talk page welcoming him and explaining the cleanup templates. |
Я расширяюсь, объясняя, где городские районы полезны, но где их можно использовать неправильно. |
I expand by eplaining where urban areas are useful but where they can be used wrongly. |
Эта история распространилась по всем средствам массовой информации, объясняя, что инцидент был связан с гонкой. |
This story spread throughout news media, explaining that the incident had to do with race. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «объясняя, как».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «объясняя, как» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: объясняя,, как . Также, к фразе «объясняя, как» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
