Обычное жилище - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: common, usual, conventional, regular, normal, ordinary, average, habitual, customary, accustomed
сокращение: usu
обычный парень - a regular guy
(обычный) считыватель - (regular) reader
обычный солдат - common soldier
обычный подпил - conventional undercut
обычный скандал - inevitable row
обычный школьник - ordinary schoolboy
обычный иск - ordinary action
обычный судебный приказ - ordinary writ
обычный банковский перевод - regular bank transfer
обычный бензин - regular gasoline
Синонимы к обычный: никакой, ничего особенного, простой, средний, в порядке вещей, очередной, в здравом уме, нормальный, соответствующий
Значение обычный: Постоянный, привычный.
вне своего жилища - outside his home
неприкосновенность жилища - inviolability of home
право на неприкосновенность жилища - castle doctrine
дизайн жилища - home design
скромные жилища - modest homes
предоставление достаточного жилища - provision of adequate housing
архитектура жилища - domestic architecture
Синонимы к жилища: дом, жило, жилой дом, комната, квартира, угол, площадь, крыша, жилье
Нет-тильное земледелие требует некоторых других навыков, чем обычное земледелие. |
No-till farming requires some different skills than conventional farming. |
Ее обычное отношение ко мне было подозрительным и полным ненависти. |
Her habitual attitude toward me was suspicious and hateful. |
Госпожа Ниу сохраняла обычное спокойствие, которое сидело на ней как часть наряда. |
Lady Niu wore her usual serenity like part of her costume. |
Это вполне обычное дело создать хорошую, качественную песню за такой короткий промежуток времени? |
And is that common to be able to generate a good, quality song in such a short amount of time? |
Запрещается входить в жилище без согласия проживающего там лица. |
It is not permitted to enter a home without the consent of the person residing therein. |
Согласно сообщениям некоторых лиц, их без всякого судебного разбирательства лишили права собственности на жилище. |
Some individuals report having their title to their homes summarily revoked. |
Любой калькулятор Citizen - на простых или солнечных батареях, обычное настольное устройство - отличает современный дизайн и инновационные технологии. |
Their design is contemporary and all feature innovative technology, whether this is the battery or solar cell design or simply the easy-to-use keyboard style. |
Публиковались научные статьи, говорящие, что это просто дрожание век глаз которое все объясняет, или обычное человеческое стремление видеть узоры там, где их нет. |
Scientific papers were published saying it was twitching eyelids that explained it, or, you know, a human being's tendency to see patterns where there are none. |
Ведь друг мужа... обычное дело. |
The husband's friend is a classic. |
Это не обычное везение. |
This is no ordinary stroke of luck. |
Это верно, в китобойном ремесле смерть - дело обычное: краткий хаотический миг, так что и ахнуть не успеешь, а уже тебя спровадили в Вечность. |
Yes, there is death in this business of whaling-a speechlessly quick chaotic bundling of a man into Eternity. |
После дождичка в четверг некоторые священники ведут себя недостойно, а средства массовой информации раздувают это, превращая в обычное явление. |
Once in a blue moon, some priest misbehaves, and the media blows it up into an everyday occurrence. |
Обычное дело для большевика, стремящегося на родину. |
Not an unusual pilgrimage for an aspiring Bolshevik. |
Обычное прикосновение. и бум - взрыв. |
Casual touch, and boom goes the dynamite. |
Когда мне снилась Мери, а снилась она мне постоянно, озеро и его лесистые берега составляли обычное окружение призрачному образу моей утраченной подруги. |
In my dreams of Mary-and I dreamed of her constantly-the lake and its woody banks formed a frequent background in the visionary picture of my lost companion. |
Фрэнк решил, что ценой сравнительно небольших затрат он сможет превратить свое заурядное жилище в уютный и очаровательный дом. |
It seemed to him now that his comparatively commonplace house could be made into something charming and for comparatively little money. |
Обычное объяснение связывало это с политическим радикализмом. |
The conventional interpretation was that it had to do with political radicalism. |
Они из яшмы, в Гран Сабара это обычное дело. |
They're made of jasper, a typical stone in the Gran Sabana. |
Это обычное, для повседневного... обычное, для повседневного потребления вино, которое нам дал Фрэдди, а не дорогущие экземпляры, которые нам совершенно нельзя... |
That's the normal, everyday... normal everyday drinking wine Freddie gave us, not the really expensive out-of-bounds stuff. |
Это не обычное нытье Марвина. |
This is not conservative Marvin talking. |
Когда Айвенго принесли в жилище Исаака, он все еще был в бессознательном состоянии, так как потерял много крови. |
When Ivanhoe reached the habitation of Isaac, he was still in a state of unconsciousness, owing to the profuse loss of blood which had taken place during his exertions in the lists. |
К этому времени семейство Каупервудов уже обосновалось в своем новом, более поместительном и лучше обставленном жилище на Фронт-стрит, возле самой реки. |
The Cowperwood family was by this time established in its new and larger and more tastefully furnished house on North Front Street, facing the river. |
Пожарить яйцо... идеальное, обычное яйцо. |
To fry an egg... a perfect, simple egg. |
Everyone goes wild over some word I said. |
|
Is there any house on the other side? |
|
Это обычное желание подростка отдалиться от собственных родителей. |
It's not unusual for a teenager just to check out from their parents. |
Вам прислали не то платье, и оно на вас не сидит, пришлось надеть обычное вечернее платье. |
The shop sent the wrong dress, and it did not fit, so you are wearing an ordinary evening dress instead. |
Let me understand. It's okay because you're taking notes? |
|
Раньше я счел бы это невероятным, однако я хорошо помню, что, по мере того как Джо и Бидди вновь обретали свое обычное спокойствие и веселость, у меня становилось все тяжелее на душе. |
I never could have believed it without experience, but as Joe and Biddy became more at their cheerful ease again, I became quite gloomy. |
The grey light of morning filled the room. |
|
Не сдерживай при мне свое обычное самодовольство. |
Don't hold back on your usual smugness on my account. |
Дом разбомбили - так это самое обычное дело. |
Being bombed out is no excuse. It happens every day. |
Возле кладбища, в саду, стояло небольшое, но красивое, прочное строение; я не сомневалась в том, что это жилище пастора. |
Near the churchyard, and in the middle of a garden, stood a well-built though small house, which I had no doubt was the parsonage. |
Насколько я помню, обычное дело. |
Fairly ordinary case, from what I remember. |
Это очевидно, не обычное вторжение, или неудавшаяся кража. |
It obviously wasn't your typical home invasion or burglary gone wrong. |
Это не обычное место. |
This is no ordinary place. |
На следующий день она обедала в обычное время, но еще с тремя женщинами и прямо под телекраном. |
On the day after that she was in the canteen at the usual time, but with three other girls and immediately under a telescreen. |
Я использовал его в разговоре с американцами и смутил их, поэтому предположил, что это обычное британское употребление. |
I'd used it in conversation with Americans and confused them, so assumed it was normal British usage. |
Написанная в обычное время, песня написана в тональности мажор. |
Written in common time, the song is in the key of A major. |
Эта вера не была новшеством, так как обычное древнее население Средиземноморья действительно верило, что естественные действия были вызваны божествами. |
This belief was no innovation, as the ordinary ancient populations of the Mediterranean did believe that natural actions were caused by divinities. |
Естественное газообразование-обычное явление для комет. |
Natural outgassing is commonplace in comets. |
Каждый Булан-это жилище пары голубей. |
Each boulin is the lodging of a pair of pigeons. |
Обычное шоу-американский мультипликационный комедийный телевизионный сериал, созданный И. Г. четыре сезона Ригби мультфильмами. |
Regular Show is an American animated comedy television series created by J. G. Quintel for Cartoon Network. |
В противном случае обычное право может подразумевать такую обязанность, и суды делают это, в частности, в отношении судебных и квазисудебных решений. |
Where it is not, common law may imply such a duty and the courts do so particularly with regard to judicial and quasi-judicial decisions. |
Обычное значение-убийство правительством людей из-за их национальной, этнической, расовой или религиозной принадлежности. |
The ordinary meaning is murder by government of people due to their national, ethnic, racial, or religious group membership. |
В Соединенных Штатах суды последовательно заявляют, что текст статута читается так, как он написан, используя обычное значение слов статута. |
In the United States, the courts have stated consistently that the text of the statute is read as it is written, using the ordinary meaning of the words of the statute. |
Это было обычное представление банкротства, появляющееся во многих анимационных короткометражках, политических карикатурах, комедиях и других средствах массовой информации. |
It was a common representation of bankruptcy, appearing in many animated shorts, political cartoons, comedies, and other media. |
Such a fake thumb is a common magician’s implement. |
|
Горное жилище Ван Юаньци в летний день. |
Wang Yuanqi's Mountain Dwelling on a Summer Day. |
Я иногда пытаюсь перевести его, но это очень много больше, чем обычное словоупотребление, а также хорошо известное и известное произведение в его английских переводах и на японском языке. |
I have a go at translating it sometimes, but it is very much more-than-mundane word usages, as well known & famous a work in its English translations and in Japanese. |
В любом случае, это гораздо меньше шума, чем обычное предложение обсудить коррекцию орфографии! |
In any case, it's much less noise than the common suggestion of discussing a spelling correction! |
Обычное насилие в паре происходит эпизодами, а не нарастает с течением времени. |
Common couple violence comes in episodes rather than escalating over time. |
Эскадрильей командует капитан до подполковника, хотя подполковник-это самое обычное дело. |
A squadron is commanded by a captain to lieutenant colonel, though Lieutenant Colonel is the most common. |
Обычное право издавна допускало предъявление иска, если принуждение носило физический характер. |
The common law long allowed a claim if duress was of a physical nature. |
50 рабочим требуется около трех месяцев, чтобы сломать обычное грузовое судно весом около 40 000 тонн. |
It takes 50 labourers about three months to break down a normal-sized cargo vessel of about 40,000 tonnes. |
Прежде всего, обычное обрезание не является предписанной с медицинской точки зрения практикой. |
First and foremost, routine circumcision is not a medically indicated practice. |
Танец льва-обычное зрелище вокруг китайских домов, храмов и торговых центров. |
Lion dance is a common sight around Chinese houses, temples and its shophouses. |
, - Я могу только получить обычное поле перемещения страницы, и меня останавливают от дальнейшего продолжения. |
The Sefer haYashar disambiguation page has had over a dozen links pointing to it for several months. |
Протесты-это обычное дело, а беспорядки-заметное явление. |
Protests are common; rioting is notable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обычное жилище».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обычное жилище» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обычное, жилище . Также, к фразе «обычное жилище» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
