Обязательно использовать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: necessarily, surely, for sure, obligatorily
словосочетание: without fail, and no mistake, make no mistake
обязательное условие - required condition
обязательно должен иметь - must have
обязательное для заполнения поле - mandatory field
в автобусе обязательно кого-то укачает - one or other is sure to be sick in the bus
в обязательном - in obligatory
обязательные сборы - mandatory fees
обязательная документация - mandatory documentation
обязательная заключительная уборка - mandatory final cleaning
обязательное общественное - mandatory public
обязательные средства - obligatory means
Синонимы к обязательно: все равно, в любом случае, в обязательном порядке, так или иначе, рано или поздно, конечный, в натуре, без всяких, не иначе
глагол: use, utilize, employ, apply, make use of, take, use up, exercise, put to use, reclaim
словосочетание: turn to account
использование устойчивых сортов - the use of resistant varieties
повторное использование материалов - reuse of materials
активное использование - proactive use
был использован для определения - was used to determine
Затем был использован - was then used
может быть использована для покрытия - can be used to cover
может быть использована на всех типов кожи - can be used on all skin-types
мы использовали, чтобы сделать - we used to make
Методика была использована - technique was employed
Я использовал для запуска - i used to run
Синонимы к использовать: утилизировать, пускать в дело, пустить в дело, пускать в ход, эксплуатировать, проэксплуатировать, эксплуатнуть, истощить, пустить в ход, воспользоваться
Значение использовать: Воспользоваться кем-чем-н., употребить ( -реблять ) с пользой.
Если вы выберете первый вариант, то не обязательно сообщать мне об использовании. |
If you choose the first option, it is not mandatory to inform me about the usage. |
Аудиоадаптер HDMI не является обязательным, его следует использовать только при необходимости. |
An HDMI audio adapter is optional if needed for your system. |
Обязательно настройте видеосеанс Kinect перед использованием видеокамеры Vision. |
Make sure to set up Video Kinect before you use it with your Vision camera. |
Преобладающий язык того времени не обязательно должен использоваться в качестве вспомогательного языка по умолчанию. |
The predominant language of the time is not necessarily to be used as the auxiliary language by default. |
Эта встреча ознаменовала собой последнее крупное соревнование, где были надеты полиуретановые костюмы, с обязательным использованием текстильных костюмов, которые были восстановлены 1 января 2010 года. |
This meet marked the last major competition where polyurethane suits were worn, with the required use of textile suits being reinstated January 1, 2010. |
Важно отметить, что модель Канемана не обязательно противоречит моделям отбора и поэтому может быть использована для их дополнения. |
It is important to note that Kahneman's model doesn't necessarily contradict selection models, and thus can be used to supplement them. |
Основной адрес организации больше теперь не обязательно должен находиться во Франции, если требуется использовать французские правила учета государственного сектора. |
The primary address of the organization no longer has to be in France if you want to use the French public sector accounting rules. |
Не обязательно свастика является древним символом, этот символ использовался коренными американцами вплоть до Второй мировой войны, что, вероятно, кто где скопировал. |
Not neccesarily the Swastika is a ancient symbol, this symbol was used by native americans up untill wwII that is likely who where copied. |
Другие,например Олсон, основываясь на предыдущем и последующем использовании этого термина, интерпретируют малакоса как женоподобного, но не обязательно гомосексуалиста. |
Others, for example Olson, based on previous and subsequent uses of the term, interprets malakos to mean an effeminate but not necessarily homosexual man. |
Один из непоследовательных элементов-использование позиции девять в качестве контрольной цифры, обязательной для транспортных средств в Северной Америке и Китае, но не в Европе. |
One element that is inconsistent is the use of position nine as a check digit, compulsory for vehicles in North America and China, but not Europe. |
Для обеспечения эффективного использования этого пособия и соблюдения правительствами своих обязательств необходимо участие гражданского общества. |
The engagement of civil society is necessary for the effective implementation of the guidelines, and to hold Governments to account. |
Это не является обязательными, но может быть полезно при одновременном использовании бюджетных обязательств и бюджетного контроля. |
This is not required, but it can be useful if you use both encumbrances and budget control. |
В некоторых странах установлено обязательное требование в отношении использования указанного кабеля антиблокировочной тормозной системы. |
Some countries mandate the use of this anti-lock bracking system cable. |
Commons, Для целей совместного использования interwiki, не обязательно должен быть проектом с отдельным администрированием. |
Commons, for the purposes of interwiki sharing, doesn't need to be a project with separate administration. |
Не обязательно во всех случаях использовать весь набор изображений. |
It is not necessary in all cases to use the entire set of images. |
Таким образом, если ему будет дана вечность, в течение которой он будет делать это, он обязательно будет использовать этот потенциал. |
Thus, if given an eternity in which to do so, it will, necessarily, exercise that potential. |
Some country's make the usage of the royalty compulsory. |
|
Мозли не обязательно следует доверять в вопросе авторства, поскольку известно, что он ложно использовал имя Шекспира в других подобных записях. |
Moseley is not necessarily to be trusted on the question of authorship, as he is known to have falsely used Shakespeare's name in other such entries. |
Если вы выберете первый вариант, то не обязательно сообщать автору об использовании. |
If you choose the first option, it is not mandatory to inform the author about the usage. |
Обязательно используйте версию логотипа с низким разрешением, чтобы соответствовать требованиям авторского права для добросовестного использования. |
Be sure to use a low-resolution version of the logo to comply with copyright requirements for fair-use. |
Он был использован в качестве пигмента связующего краски в связи с отлично обязательных свойств. |
It has been used as pigment binder in varnishes due to the excellent binding properties. |
Оливковое масло, которое стоит дорого, не обязательно используется; можно использовать и другие растительные масла, которые в какой-то степени влияют на вкус. |
Olive oil, which is expensive, is not necessarily used; other vegetable oils may be used, which affects the flavour to some extent. |
Преамбула была использована для подтверждения того, что Конституция была создана для Соединенных Штатов Америки и имеет обязательную силу только для них. |
The Preamble has been used to confirm that the Constitution was made for, and is binding only in, the United States of America. |
Отводимая вода не обязательно полностью расходуется, и некоторая ее часть может быть возвращена для дальнейшего использования ниже по течению. |
Water drawn off is not necessarily entirely consumed and some portion may be returned for further use downstream. |
Я думаю, что использование видимого разделителя не является обязательным условием для понятного списка жанров. |
I think using a visible delimiter is no prerequisite for a comprehensible genre list. |
Для предупреждающих знаков и знаков, обозначающих обязательное предписание, могут использоваться флюоресцирующие материалы. |
Danger warning signs and regulatory signs may make use of fluorescent materials. |
Я конечно-же рада, что Крис нашел занятие себе по душе, но почему, обязательно, использовать для этого наш гараж? |
You know, I'm glad Chris found an activity he likes, but why do they have to use our garage? |
Европейский суд уточнил принципы использования последовательных срочных контрактов вместе с короткими обязательными перерывами. |
The European Court of Justice has clarified the principles governing the use of successive fixed-term contracts together with short mandatory breaks. |
Обязательным в Северной Америке и Китае является использование 11-го символа для идентификации сборочного завода, на котором был построен автомобиль. |
Compulsory in North America and China is the use of the 11th character to identify the assembly plant at which the vehicle was built. |
Обязательно создайте эту запись CNAME во внутренней и внешней (общедоступной) службах доменных имен (DNS), так как пользователи могут использовать как внутренние, так и внешние подключения к Интернету. |
Be sure to create this CNAME record in your internal and external (public) DNS, because users might connect from internal or external Internet connections. |
Частный сектор и фонды не обязательно привязывают свои взносы к годовому плану, а некоторые взносы предназначены для использования в течение нескольких лет. |
Private sector and foundations do not necessarily tie their contributions to an annual plan, and some contributions are meant to be utilized over several years. |
Среди положений этого закона-регистрация проституток, ежегодные медицинские осмотры и обязательное использование презервативов. |
Amongst the provision of the Act are registration of prostitutes, annual health checks and mandatory condom use. |
В результате этого Миссия смогла ограничить использование различных расходных ордеров и сократить объем неурегулированных обязательств. |
As a result, the Mission has been able to limit the use of miscellaneous obligation documents and reduce outstanding obligations. |
Порох также вызывает коррозию, что делает очистку обязательной после каждого использования. |
Gunpowder is also corrosive, making cleaning mandatory after every use. |
Трамп выступает за как минимум одно обязательное наказание, когда использование оружия для совершения преступления приводит к пятилетнему сроку заключения. |
Trump is in favor of at least one mandatory sentence, where using a gun to commit a crime results in a five-year sentence. |
Обратите внимание, сегодня в 5:30 состоится обязательный инструктаж по использованию спасательных шлюпок. |
And please note, there will be a compulsory lifeboat drill... - ...today at 5:30 p.m. |
Это было изменено в 2011 году с целью повышения безопасности, как говорит DHL, использование Goldcard теперь является обязательным. |
This was changed in 2011 in order to increase security as said by DHL, usage of the Goldcard is mandatory now. |
Они дробят банки из-под содовой после того, как выпьют из них, чтобы исключить любую возможность использования контейнера более одного раза без его обязательного погружения в микве. |
They crush soda cans after drinking from them to rule out any possibility of using the container more than once without its required immersion in a mikveh. |
Например, в одном исследовании использовались данные из 26 стран для изучения экономических последствий обязательного принятия МСФО. |
For example, one study uses data from 26 countries to study the economic consequences of mandatory IFRS adoption. |
Современные бейсбольные аналитики и болельщики начали использовать термин ace для обозначения элитных питчеров в игре, а не обязательно лучшего стартового питчера в каждой команде. |
Modern baseball analysts and fans have started using the term ace to refer to the elite pitchers in the game, not necessarily to the best starting pitcher on each team. |
вам не обязательно использовать в приложении «Вход через Facebook» или другой сервис Facebook; |
Your app doesn't need to use Facebook Login or any other Facebook service. |
Такая работа не является общественным достоянием, поэтому, пожалуйста, обязательно проверьте информацию об авторских правах, прежде чем использовать ее. |
Such work is not in the public domain, so please make sure to check copyright information before using it. |
С другой стороны, я не уверен, что обоснование добросовестного использования должно быть обязательным; возможно, было бы лучше сделать его необязательным. |
He criticizes this approach as unscientific as its claims cannot be tested and in particular are not subject to being disproven. |
Обратите внимание, что Android управляет присвоением имен разрешениям, и то, как они называются, не обязательно отражает способ их использования приложением Facebook. |
Keep in mind that Android controls the way the permissions are named, and the way they’re named doesn’t necessarily reflect the way the Facebook app uses them. |
Поскольку использование теплоизоляции не является обязательным, положение ТЕ5 следует исключить во избежание двусмысленных ситуаций, а его содержание следует рассматривать в качестве требования к конструкции. |
As the use of thermal insulation is not compulsory, TE5 should be eliminated to avoid dubious situations, and its contents should be considered as a construction requirement. |
В числе этих усилий были упомянуты введение в действие законов о доступности и обязательные требования к проектированию и стандарты, обеспечивающие использование универсального дизайна. |
Among those efforts cited were the enactment of accessibility laws and mandatory design requirements and standards, using a universal design. |
Обязательно ли использовать URL целевой страницы для каждой карточки в рекламе с кольцевой галереей? |
Is a destination URL required for each card in an ad in the carousel format? |
На этой неделе я работаю над раскадровкой и обязательно буду использовать сценарии/макеты в качестве отправной точки. |
This week I'm working on the storyboard and will definitely use the scripts/mockups as a starting point. |
Точно так же использование термина мальчик для обозначения взрослого мужчины является обычным и не обязательно оскорбительным. |
Similarly, using the term boy to refer to a fully grown man is common and not necessarily offencive. |
И одной из них была корпоративная культура, которая была визуальным языком больших корпораций, в котором в обязательном порядке использовался Helvetica. |
One was the corporate culture, and the corporate culture was the visual language of big corporations, and at that time they were persuasively Helvetica. |
Сообщите Да'ану, я обязательно проинформирую его, когда буду готов это сделать. |
Inform Da'an that I will appraise him when I am prepared to do so. |
Если изучаете французскую кухню, их нужно знать обязательно. |
If you are to learn French cuisine, these are foundational. |
You don't have to go skinny dipping. |
|
Обязательно поставлю жердь, - сказал Эл. -Сегодня же вечером, на первой остановке. |
I got to get that ridge pole fixed, Al said. Do her tonight when we stop. |
Он никогда не использовал их, кроме того, что демонстрировал большую степень мастерства обучения ниндзя Яманучи, чем Рон, а также когда-то управлял лезвием лотоса. |
He has never used them beyond displaying a greater degree of mastery of Yamanouchi ninja training than Ron, as well as once controlling the Lotus Blade. |
Бергман использовал ряд методов дезинфекции и стерилизации, которые Шиммельбуш документировал и формализовал. |
Bergmann used a number of methods of disinfection and sterilisation, which Schimmelbusch documented and formalised. |
Иран также использовал F-4 Phantoms II и вертолеты для запуска ракет Maverick и неуправляемых ракет по танкерам. |
Iran also used F-4 Phantoms II and helicopters to launch Maverick missiles and unguided rockets at tankers. |
Он описал метод, который использовал и который, по его словам, дал ему успех. |
He has described a method which he has used that he says gave him success. |
Источник утверждения о том, что Троцкий использовал децимацию, весьма спорен. |
The source for the claim that Trotsky used the Decimation is quite controversial. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обязательно использовать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обязательно использовать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обязательно, использовать . Также, к фразе «обязательно использовать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
