Обязательное условие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| sine qua non | обязательное условие | ||
имя прилагательное: mandatory, compulsory, required, obligatory, binding, bound, indispensable, obliging, stringent, obligate
обязательный тест - mandatory test
обязательный интервал измерения скорости - committed rate measurement interval
юридически обязательный характер - legally binding nature
обязательный экземпляр - statutory copy
обязательный предмет - compulsory subject
обязательный призыв - conscription
обязательный школьный возраст - compulsory school age
Танцы на льду, обязательный танец - Ice dance, compulsory dance
Фигурное катание, танцы на льду , обязательный танец - Figure Skating, ice dance, compulsory dance
Фигурное катание. Танцы на льду . Обязательный танец - Figure Skating. Ice dance. Compulsory dance
Синонимы к обязательный: обязательный, обязывающий, любезный, услужливый, предупредительный, необходимый, насущный, неизбежный, непременный
Антонимы к обязательный: дискреционный, дополнительный, произвольный, необязательный, выборный, бесплатный, необязательный, случайный, добровольный
Значение обязательный: Безусловный для исполнения, непременный.
имя существительное: condition, stipulation, proviso, provision, clause, if, antecedent, string, requisition, reserve
непременное условие - indispensable condition
подразумеваемое условие - implied condition
условие некасания - non tangency condition
казуальное условие - casual condition
атмосферное условие - atmospheric condition
отлагательное условие - condition suspensive
негативное условие соглашения или контракта - adverse terms of the agreement or contract
особое условие - special condition
условие эксплуатации - service condition
условие договора - contract clause
Синонимы к условие: состояние, условие, обстоятельства, обстановка, общественное положение, статус, пункт, оговорка, статья, клаузула
Значение условие: Обстоятельство, от к-рого что-н. зависит.
необходимое, необходимое условие
Разве это не обязательное условие колледжа, в который ты хочешь поступать? |
Isn't it a prerequisite for the college you want? |
Это обязательное условие не требуется, так как службы веб-хостинга предоставляют дополнительную помощь, позволяющую обычным пользователям создавать веб-страницы. |
That prerequisite is not required, as Web hosting services provide more help to enable regular users to create Web pages. |
На Земле, как и везде, вода - обязательное условие существования жизни. |
On earth, and elsewhere, water is essential for life to exist. |
И ещё обязательное условие: переносить лечение не только с верой, но и с радостью! С радостью! |
And one more essential condition: you must accept your treatment not just with faith but with joy! |
В этом плане осталось только одно обязательное условие для моего мужчины. |
There's only one prerequisite left on the list for the man in my life. |
Федеральный закон об аналогах содержит обязательное условие. |
The Federal Analogue Act has a scienter requirement. |
Красивая внешность не обязательное условие для контрабанды. |
Pretty is not a prerequisite for muling. |
Хромать вокруг дворца... обязательное условие этой должности. |
Gimping around the palace must... be a prerequisite for the duties of this office. |
Dioecy, условие наличия однополых цветков на различных растениях, обязательно приводит к выходу на поверхность, и поэтому можно было бы думать, что они развились для этой цели. |
Dioecy, the condition of having unisexual flowers on different plants, necessarily results in outcrossing, and might thus be thought to have evolved for this purpose. |
Это непременное и абсолютно обязательное предварительное условие любого прогресса в направлении окончательного урегулирования. |
That is the sine qua non and the absolute precondition for any progress towards a final solution. |
Если добавить одно глобальное условие, а именно компактность, поверхность обязательно алгебраична. |
If one global condition, namely compactness, is added, the surface is necessarily algebraic. |
Практически, обязательное условие. |
Practically a prerequisite. |
Русские давно уже говорят о том, что разрешение спора по противоракетной обороне это обязательное условие дальнейших сокращений. |
The Russians have long made clear that a resolution to the missile-defense dispute is a sine qua non for further reductions. |
Темнота для него - обязательное условие совершения убийства. |
Killing in the dark is a must for him. |
But in any case, due diligence is a requirement. |
|
Это обязательное условие для включения в хранилища сертификатов Firefox и Safari. |
These are a requirement for inclusion in the certificate stores of Firefox and Safari. |
Есть обязательное условие. |
There is a condition precedent. |
Это может означать, что на вейп-рынке происходит осознание, но не обязательно соблюдение, надвигающихся правил. |
This may signify that awareness of, but not necessarily compliance with, the impending rules is occurring in the vape marketplace. |
Я сказал тогда, что обязательно отплачу вам за вашу доброту. |
I've said in the past Most certainly will pay you back for your generosity |
Следует направлять больше ресурсов на реструктуризацию промышленности - это необходимое условие экономического роста и, следовательно, сокращения масштабов нищеты. |
More resources should be put into industrial transformation, which was a prerequisite for economic growth and therefore poverty reduction. |
Помещение в тюремный изолятор обязательно производится с санкции начальника учреждения. |
The solitary cell system had to be approved by the prison warden. |
Кто-нибудь из Индии обязательно попадёт в высшую лигу, но, Шилл, точно не эти парни и точно не сегодня. |
Someone from India is going to pitch in the big leagues, but, Schill, not these guys and certainly not right now. |
Правда, более бедные страны ЕС имеют тенденцию опережать в росте более богатые страны, но бедные регионы не обязательно опережают в росте богатые регионы или даже средние по стране. |
It is true that poorer EU countries tend to outgrow richer ones, but poor regions do not necessarily outgrow rich regions or even the country average. |
Средняя обязательная минимальная зарплата в Японии равна 823 иенам ($7,40), что лишь чуть выше, чем в США. |
Japan’s average statutory minimum wage of ¥823 ($7.40) per hour is barely higher. |
Как и все импульсивные дети, Лучиано обязательно ошибется. |
Like all impetuous children, Luciano will make a mistake. |
Жениться - необходимое условие, чтобы устроить твою судьбу, и сохрани меня бог препятствовать твоему счастью! |
Marriage is a necessary factor in your career, and God preserve me from hindering the development of your fortunes. |
Я обязательно обращусь в бюро, чтобы вам возместили за комнату и стол. |
I should really get the bureau to reimburse you for room and board. |
А я не совсем тот коп, который напрашивался сюда, но наверху сказали - обязательно. |
Well, I'm not really the want to be here type of cop, but the CPD says it's mandatory. |
That's why the baby carriages must be counted. |
|
She doesn't need to start work straightaway. |
|
У меня есть еще одно условие. |
But I... I have one other stipulation. |
Хорошее поведение - необходимое условие для перевода из исправительной камеры в тюремную. |
Good conduct is essential in order to qualify for transfer from penitentiary ward to the prison ward. |
Я не понимаю, почему вам обязательно нужно быть столь безразличным. |
I don't know why you have to be so unenthusiastic. |
Когда наши путешествия завершатся, я обязательно тебя найду. |
Once both our journeys are over, I'll come find you. |
If he can pop off an ulti like that, he doesn't have to reveal himself to his opponent. |
|
Обязательно каждый раз останавливаться и фотографировать? |
Do we have to pull over every time and take a picture? |
Да уж. Думаю, это условие у нас может получиться выполнить. |
I think it's something we might be able to accommodate. |
Сотрудничество с правоохранительными силами есть условие моего досрочного освобождения. |
Cooperating with law enforcement is a condition of my parole. |
Если бы взорвалась ядерная бомба, и выглядело бы, как будто происходит то, о чем там говориться, огненные шары или вроде того, вы не обязательно воспримите это, как плохое событие. |
If a nuclear bomb went off, and it seemed like that was exactly what it had said, balls of fire or something, you wouldn't look on that as necessarily a bad thing. |
Она была женщиной, настроенной обязательно сохранить свой секрет. |
She was now just a woman with a secret, one she was determined to keep by any means necessary. |
Это не обязательно. Посмотрите на звезду и скажите свою молитву. |
It's not required, and you look at a star and say your prayers. |
Главный управляющий готов подписать условие. |
The steward was prepared to sign the agreement. |
Что, если зверь или человек помрет - обязательно они виноваты? |
Any person or animal dies it's their fault? |
Она медленно подошла к дому. Он был совершенно темен и пуст. Для надежности (Обязательно/будьте уверены что) наденьте перчатки. |
She approached the house slowly, and she could see that it was completely dark. Be sure to wear gloves. |
Там, где я могу себе позволить жить, сосед обязательно чудак. |
Anything I can afford comes with a roommate who is a freak. |
These metals are not required to be mined in the Black Hills. |
|
Обязательная Палестина оставалась под британским правлением через систему мандатов Лиги Наций. |
Mandatory Palestine remained under British rule via the League of Nations mandate system. |
Марионетка не обязательно должна быть национальным правителем. |
A puppet does not have to be a national ruler. |
Ли определяет прагму как наиболее практичный тип любви, не обязательно происходящий из истинной романтической любви. |
Lee defines pragma as the most practical type of love, not necessarily derived out of true romantic love. |
Кроме того, Дэвид Юм выдвинул эмпирическое возражение, критикуя его отсутствие доказательной аргументации и отвергая идею о том, что все может существовать обязательно. |
Also, David Hume offered an empirical objection, criticising its lack of evidential reasoning and rejecting the idea that anything can exist necessarily. |
Монарх выбирает свое королевское имя, не обязательно свое имя-Король Георг VI, король Эдуард VII и королева Виктория не использовали свои имена. |
The monarch chooses his or her regnal name, not necessarily his or her first name – King George VI, King Edward VII and Queen Victoria did not use their first names. |
Zână также используется в современном румынском сленге для обозначения привлекательной девушки, хотя это не обязательно самый добрый способ сделать это. |
Zână is also used in current Romanian slang to refer to an attractive girl, though it is not necessarily the kindest way to do so. |
Отводимая вода не обязательно полностью расходуется, и некоторая ее часть может быть возвращена для дальнейшего использования ниже по течению. |
Water drawn off is not necessarily entirely consumed and some portion may be returned for further use downstream. |
Он отметил, однако, только то, что попало в поле зрения судов - большинство консенсуальных отношений в частном порядке не обязательно вызывали внимание. |
He noted, however, only what came to the attention of the courts - most consensual relations in private did not necessarily provoke notice. |
Ни один из них не обязательно является кристаллическим или некристаллическим. |
None of these are necessarily crystalline or non-crystalline. |
Сон обязательно уменьшает это употребление и дает время для восстановления энергодающего АТФ. |
Sleep necessarily reduces this use and gives time for the restoration of energy-giving ATP. |
Серл утверждает, что даже сверхразумная машина не обязательно должна обладать разумом и сознанием. |
A companion podcast for the miniseries had new episodes published as each TV episode aired on HBO. |
Такие документы не обязательно принимаются для въезда в страну. |
Such documents are not necessarily accepted for entry into a country. |
Это единственная международная юридически обязательная основа, созданная для решения проблемы опустынивания. |
It is the only internationally legally binding framework set up to address the problem of desertification. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обязательное условие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обязательное условие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обязательное, условие . Также, к фразе «обязательное условие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
