Оговорки могут быть сделаны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
взаимная оговорка - reciprocal clause
оговорки о заранее оцененных убытках - claims for estimated damages
оговорка о штрафах - penalty clause
оговорка об урегулировании - adjustment clause
делает оговорки - makes reservations
грузоподъемные оговорки - lifting reservations
выдан с оговоркой - issued with reservation
конституционные оговорки - constitutional stipulations
формулирование оговорки - the formulation of a reservation
оговоркам - to reservations
Синонимы к оговорки: акценты, артикулирует, придыхает, щелкает
не могут иметь детей / молодых - unable to have children/young
действия могут быть выполнены - actions can be executed
запрещены и могут - are prohibited and may
заряды могут возникать - charges may occur
Исключения могут возникнуть - exceptions may arise
могут быть переопределены - can be overridden by
лица могут быть лишены - persons may be deprived
по крайней мере, они могут - at least they can
могут быть выделены - can be highlighted
могут быть измерены по отношению - can be measured against
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
быть явным - be explicit
быть тяжущейся стороной - litigate
быть свойственным для кого-л. - be characteristic of smb.
быть не по вкусу - not to taste
быть в движении - be in motion
быть поверженным во прах - to be defeated in the dust
быть взволнованным - be agitated
быть слабым - be lax about
быть ослепительным - be dazzling
быть деморализовано - be demoralized
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
были сделаны представителем - were made by the representative
изменения были сделаны - alterations were made
какие изменения должны быть сделаны - what changes need to be made
Заявления были сделаны по - statements were then made by
когда-либо были сделаны - were ever made
они были сделаны - they had been made
сделаны в соответствии с - are made pursuant to
сделаны доступными для - are made available for
покупки будут сделаны - purchases will be made
претензии были сделаны - claims were made
Синонимы к сделаны: уже, найти, поставить, готовый, устроить, есть, выполнить, обратить, поступить
Оказывает ли действие незаконность оговорки независимо от возражений, которые могут быть сделаны против нее? |
Does the impermissibility of the reservation produce effects independently of any objections which may be raised to it? |
Произносимые слова благодарности, молитвы и чтения были сделаны сыновьями Блэка Робертом и Беном, Джимми Тарбаком и Кристофером Биггинсом. |
Spoken tributes, prayers and readings were made by Black's sons Robert and Ben, Jimmy Tarbuck and Christopher Biggins. |
Вентиляционные отверстия сделаны в нижней и верхней части стены, так что воздух может естественным образом подниматься через полость. |
Army investigators later found the SD card in Manning's basement room in her aunt's home, in Potomac, Maryland. |
Регламенты были изменены, инвестиции были сделаны, и исследование повторили в 2011 году. |
Policies were changed, investments were made, and then they ran the survey again in 2011. |
Так красивы, как будто сделаны из фарфора и расписаны совершенной рукой Господа. |
So beautiful, as if made of porcelain and painted by the perfect hand of God. |
Устные заявления были сделаны Генеральным секретарем Межамериканской региональной организации МКСП и Председателем Группы МОТ по вопросам трудящихся. |
Oral statements were made by the General Secretary of the ICFTU Inter-American Regional Organization and by the Chairman of the ILO Workers' Group. |
Интересно, что 50 лет спустя, украшения самого высокого ранга, которые могут быть в Пруссии, были сделаны не из золота и бриллиантов. |
The interesting thing is that for 50 years hence, the highest status jewelry you could wear in Prussia wasn't made of gold or diamonds. |
Были сделаны стремительные и выдающиеся достижения в медицине. |
Rapid and remarkable advances have been made in medicine. |
Анализы еще не сделаны, но в госпитале считают, что он добавил хлористый калий ей в капельницу и вызвал обширный инфаркт. |
Tests will confirm, but the hospital think he put potassium chloride into her saline drip, inducing a massive heart attack. |
Эти ботинки сделаны мастером из Флоренции на заказ, где ты купишь мне такие же? |
These shoes were made by a craftsman in Firenze, so how would you buy me the same exact ones right away? |
Были сделаны три надреза в языческой плоти, и так был закален гарпун для Белого Кита. |
Three punctures were made in the heathen flesh, and the White Whale's barbs were then tempered. |
Я провела баллистический анализ всех 15 выстрелов, которые были сделаны. |
I ran ballistics on all 15 rounds that were fired. |
О, подушки сидений сделаны из спрессованной пены. |
Oh, this seat cushion is made from compression foam. |
Well, the strings are made out of nickel, too, aren't they? |
|
Sometimes sacrifices have to be made for the future of the province. |
|
Все приготовления были сделаны. |
All the preparations have been made. |
Я предполагаю, приготовления были сделаны. |
I assume preparations have been made. |
Они сделаны по нашему секретному семейному рецепту. |
That's a secret family recipe. |
Если одежда techelet, то ее белые пряди должны быть сделаны из любого цвета, кроме черного. |
If the garment is techelet, its white strands should be made from any color other than black. |
У древних египетских фараонов жалюзи были сделаны из тростника. |
Ancient Egyptian pharaohs had blinds made of reeds. |
Тем не менее, по соглашению, кандидатуры короля были сделаны с учетом рекомендаций правительства того времени. |
However, by convention the king's nominations have been with the advice of the government of the day. |
Они были сделаны из двух сегментов листового металла, сваренных вместе в тетрапод с четырьмя зазубренными концами, а затем окрашены в камуфляжные цвета. |
These were made from two segments of sheet metal welded together into a tetrapod with four barbed points and then painted in camouflage colours. |
Стандартный цвет яиц позвоночных-это белый цвет карбоната кальция, из которого сделаны скорлупы, но некоторые птицы, главным образом воробьиные, производят цветные яйца. |
The default color of vertebrate eggs is the white of the calcium carbonate from which the shells are made, but some birds, mainly passerines, produce colored eggs. |
Основываясь на Phantom V, они были в основном сделаны в виде лимузинов, наряду с несколькими ландолетами. |
Based on the Phantom V, they were primarily bodied as limousines, along with a few landaulettes. |
Многие снасти сделаны из натуральных материалов. |
Many cordages are made from natural materials. |
Они были впервые сделаны в 1960-х годах как варианты модели Авиатора, использованной Йоко Оно и Клинтом Иствудом в фильмах Грязный Гарри. |
These were first made in the 1960s as variants of the Aviator model, used by Yoko Ono and Clint Eastwood in the Dirty Harry films. |
Данные могут быть представлены в виде таблиц, и некоторые интерпретации могут быть сделаны уже на этом этапе. |
Data can be presented in tables and some interpretations can be made already at this stage. |
Были сделаны пары фотографий, обычно с интервалом в один час. |
Pairs of photographs were taken, typically one hour apart. |
Анализы крови могут быть сделаны для того, чтобы исключить конкретные первопричины, такие как гипертиреоз или электролитные нарушения. |
Blood tests may be done to rule out specific underlying causes such as hyperthyroidism or electrolyte abnormalities. |
Когда игра была локализована с оригинальной японской версии на англоязычную версию, были сделаны значительные изменения. |
When the game was localized from the original Japanese version to the English-language release, significant changes were made. |
Такие ошибки наиболее распространены среди начинающих программистов, но могут быть сделаны и опытными программистами, потому что их причины могут быть довольно тонкими. |
Such errors are most common among novice programmers, but can be made by experienced programmers as well, because their causes can be quite subtle. |
КИИ бассейна хорошего качества обычно сделаны из прямозернистой древесины клена твердой породы, особенно вала. |
Good quality pool cues are customarily made from straight-grained hard rock maple wood, especially the shaft. |
Снукерные КИИ, напротив, почти всегда сделаны из ясеня, хотя можно встретить и кленовый стержень. |
Snooker cues, by contrast, are almost always made of ash wood, although one might come across one with a maple shaft. |
Если они сделаны с реальной злобой,они могут быть применены. |
If made with actual malice, they are actionable. |
Поэтому есть вероятность, что эти ivories были сделаны локально в северо-западных областях Индии и должны быть датированы началом 1-го века н. э. |
There is therefore a possibility that these ivories were made locally in the northwest regions on India, and should be dated to the early 1st century CE. |
Тогда один философ, принадлежавший к другой секте, сказал: причина ясна, ибо петухи могут быть сделаны каплунами, но каплуны никогда не могут быть сделаны петухами. |
Whereupon a philosopher that was of another sect, said; The reason was plain, for that cocks may be made capons, but capons could never be made cocks. |
Такие резервации были сделаны от имени индейских племен, национальных парков, памятников и лесов. |
Such reservations were made on behalf of Native American tribes, national parks, monuments and forests. |
До того момента, как были сделаны первые рекламные фотографии, вся группа никогда не была в одном и том же месте в одно и то же время. |
Up until the moment the first promotional photos were shot, the entire band had never been in the same place at the same time before. |
В то время как основные банковские операции могут быть сделаны только на мобильном телефоне, депозиты и снятие наличных требуют поездки к местному агенту. |
While basic banking can be done on a mobile alone, deposits and withdrawals of cash necessitate a trip to a local agent. |
Ближе к концу он подводит итог основным критическим замечаниям, которые были сделаны. |
Towards the end, he sums up the main critiques that have been made. |
Сухожилия карибу, лося и белухи были сделаны сухожилиями, используемыми для шитья нитей. |
The caribou, moose, and beluga whale tendons were made sinew used for thread to sew with. |
Герои-зомби-это ходячие животные, которые полностью сделаны с головы до ног. |
Hero zombies are featured walkers and are completely made over from head to toe. |
Его фотографии и фильмы с его экспериментами были сделаны Кари Берггравом. |
His photographs and films of his experiments were taken by Kari Berggrav. |
Пользователи, желающие удалить свои учетные записи, даже те, которые были сделаны без согласия пользователя, взимают плату в размере 19 долларов США. |
Users looking to delete their accounts, even those made without the individual's consent, are charged a $19 fee. |
В то же время были сделаны глубокие выводы об ограничениях математики. |
At the same time, deep insights were made about the limitations to mathematics. |
Небольшие версии этого инструмента, называемые птичьими флаголетами, также были сделаны и использовались для обучения птиц пению. |
Small versions of this instrument, called bird flageolets, were also made and were used for teaching birds to sing. |
Отсутствие аутентификации обеспечивает окно, в течение которого мошеннические покупки могут быть сделаны, пока владелец карты не знает о потере карты. |
Lack of authentication provides a window during which fraudulent purchases can be made while the card owner is unaware of the card's loss. |
Аналогичные находки были сделаны в более ранних культурах среднего стога, ямной культуры и катакомбной культуры. |
Similar founds have been made in the earlier Sredny Stog culture, Yamnaya culture and Catacomb culture. |
Были сделаны противоречивые заявления относительно того, заметил ли капитан эсминца и направился ли он к 109-му кораблю. |
Conflicting statements have been made as to whether the destroyer captain had spotted and steered towards the 109. |
Статуи одиннадцати чудовищ Тиамат сделаны и установлены у ворот Апсу. |
Statues of the eleven monsters of Tiamat are made and installed at the gate of Apsu. |
Они были сделаны из камня или глины и крепились к земле с помощью колышка в центре, но требовали значительных усилий для поворота. |
These were made of stone or clay and secured to the ground with a peg in the center, but required significant effort to turn. |
Я думаю, что пришло время, по крайней мере, немного приукрасить его, даже если радикальные изменения не будут сделаны. |
I think it's time to at least smarten it up a bit, even if radical changes aren't made. |
Все фотографии Бена Базена, включая его обложку,были сделаны Нихатом Одабаши в феврале в студии Hayyam в Бейоглу. |
All of Ben Bazen's photographs, including its cover, were taken by Nihat Odabaşı in February at Hayyam Studio in Beyoğlu'. |
The spars and ribs were made of spruce strips and plywood. |
|
Как только это будет сделано, формулировка может быть переработана, но организация и дух будут сделаны сразу, что, я думаю, будет чрезвычайно полезно. |
Once it is up, the wording can be reworked, but the organization and spirit will be done at once which I think will be hugely helpful. |
Через Соединенное Королевство были сделаны представления другим странам. |
Representations to other nations were made through the United Kingdom. |
Амигуруми, как правило, сделаны, чтобы выглядеть мило с большими головами и низкорослыми конечностями. |
Amigurumi are typically made to look cute with oversized heads and undersized extremities. |
Сари сделаны из тонко сотканного шелка и украшены замысловатым рисунком, а из-за этих гравюр они относительно тяжелые. |
The sarees are made of finely woven silk and are decorated with intricate design, and, because of these engravings, are relatively heavy. |
Были также сделаны сетки для волос, детские колыбели, подвесные корзины для фруктов. |
Hairnets, baby cradles, hanging baskets for fruit were also made. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оговорки могут быть сделаны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оговорки могут быть сделаны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оговорки, могут, быть, сделаны . Также, к фразе «оговорки могут быть сделаны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
