Запрещены и могут - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
запрещенный символ - illegal character
запрещённый удар - foul blow
запрещение демократических организаций - banning of democratic organization
запрещение посадки - prohibition of landing
запрещение стоянки автомобилей у бордюра - curb parking taboo
ему запрещено - he is forbidden to
Конвенция о запрещении противопехотных мин - convention on the prohibition of anti-personnel mines
что не запрещено - that is not prohibited by
строго запрещённый переход - highly forbidden transition
одновременное запрещение - simultaneous prohibition
Синонимы к запрещены: запрещенный, запретный
сумка и содержимое - budget
зажженная свеча, лампа и т.п. - a lighted candle, a lamp, etc.
принятый в медицине и фармакопее - officinal
дедушка и бабушка - Grandfather and grandmother
Последняя воля и завещание - last will and testament
предложение и спрос - supply and demand
отбор воздуха на наддув и обогрев кабины - air bleed to cabin pressurization and heating system
предлагать руку и сердце - make a proposal of marriage
Западная и Восточная Европа - Western and Eastern Europe
топливо и энергетика - fuel and power
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
везде, где они могут - wherever they can
где дети могут - where children can
как директора могут определить, - as the directors may determine
государства могут рассмотреть - states may consider
которые могут вноситься изменения - as altered
которые могут выступать в качестве - which can act as
кто могут номинировать - anyone can nominate
могут быть воспроизведены в других - could be replicated in other
могут быть выполнены только - can only be met
могут быть забронированы - can be booked as
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
Долго сохраняющиеся упавшие шипастые плоды могут быть неприятны для ходьбы; сладкая жвачка запрещена в некоторых местах по этой причине. |
The long-persisting fallen spiked fruits can be unpleasant to walk on; sweet gum is banned in some places for this reason. |
Запрещенные наркотики—не единственные, которые провоцируют психоз или манию-предписанные лекарства тоже могут, и в частности, некоторые психиатрические препараты. |
Illicit drugs aren't the only ones that precipitate psychosis or mania—prescribed drugs can too, and in particular, some psychiatric drugs. |
И если мы продолжим редактировать войну, статья может быть снова заблокирована, и / или редакторы могут быть заблокированы / тема запрещена. |
And if we continue to edit war, the article may be locked again, and/or editors may be blocked/topic banned. |
Запрещенные пользователи получают простой набор ответов на то, что они могут делать и где они находятся. |
Banned users get a straightforward set of answers to what they can do and where they stand. |
В феврале 2007 года российский президент Владимир Путин выразил озабоченность в связи с тем, что России и США запрещено иметь ракеты средней и меньшей дальности, в то время как другие страны могут обладать такими системами. |
In February 2007, Russian President Vladimir Putin expressed concern that Russia and the United States were barred from having INF missiles while other countries could have them. |
В этих системах Запрещенные переходы могут происходить, но обычно медленнее, чем разрешенные. |
In these systems the forbidden transitions can occur, but usually at slower rates than allowed transitions. |
Да, любые изменения, внесенные запрещенными / заблокированными, могут быть удалены. |
Yes, any edits by banned/blocked may be removed. |
Экспериментируя на животных, они обнаружили, что могут делать массовые копии неважного качества, но в процессе исходный мозг повреждается, так что технология была запрещена. |
By experimenting on animals, they've discovered that they can make a poor quality mass copy, but the original brain gets destroyed in the process, so this technology was banned. |
Гомосексуальные акты в Мьянме запрещены законом и могут караться пожизненным заключением гомосексуалистов. |
Homosexual acts are illegal in Myanmar and can be punishable by life imprisonment. |
Начиная с седьмого сезона, командам запрещено попрошайничать в аэропортах Соединенных Штатов, и команды не могут использовать свое личное имущество для обмена оплаты услуг. |
Since season seven, teams have been prevented from begging at United States airports, and teams may not use their personal possessions to barter payment for services. |
Говорят, что император объявил, что только королевские особы могут владеть пикси, и всем остальным было строго запрещено владеть им, включая чиновников. |
It is said that the Emperor declared that only Royal persons could possess a Pixiu and it was strictly forbidden for all others to own one, including officials. |
Четвертая Поправка создана, чтобы регулировать... только деятельность правительства... и любые другие частные обыски, не важно, насколько вопиющие... не могут быть конституционно запрещены. |
The Fourth Amendment is designed to regulate... governmental activity only... and any private search, no matter how egregious... cannot be constitutionally prohibited. |
Во Франции подобные антисемитские высказывания запрещены законом, и они могут быть наказаны тюремным заключением на срок до шести месяцев. |
In France, it is against the law to make anti-semitic remarks of this nature, and it can be punished by up to six months in prison. |
По моему мнению, подобные санкции могут включать запрещение на выдачу въездных виз и замораживание активов за границей. |
In my opinion, such sanctions could include a ban on the issue of entry visas and the freezing of assets abroad. |
Ретроактивные налоги или сборы не запрещены, но они могут иметь ретроактивный эффект, начиная только с того времени, когда новый законопроект о налогах был предложен правительством. |
Retroactive taxes or charges are not prohibited, but they can have retroactive effect reaching back only to the time when a new tax bill was proposed by the government. |
Из-за этого некоторые виды использования таких изображений все еще могут быть запрещены без согласия изображенного лица или владельца других не связанных с авторским правом прав. |
Because of this, certain uses of such images may still be prohibited without the agreement of the depicted person, or the holder of other non-copyright related rights. |
Заблокированные / Запрещенные пользователи, которые все еще хотят редактировать, могут сделать это при условии, что они избегают использования sockpuppets и используют только анонимные IP-адреса. |
Blocked/banned users who still wish to edit are allowed to do so provided they avoid using sockpuppets and only use anonymous IP addresses. |
SBRs не могут быть приняты в государства, где они запрещены, кроме как с предварительного разрешения ATF. |
SBRs may not be taken into states where they are prohibited except with prior approval from the ATF. |
По нашим правилам в видео запрещено добавлять теги, которые не имеют отношения к его содержанию или могут ввести пользователей в заблуждение. |
One of the ways we try and do this is by prohibiting the use of unrelated or misleading tags. |
Некоторые запрещенные воздушные пространства могут быть дополнены с помощью NOTAMs. |
Some prohibited airspace may be supplemented via NOTAMs. |
чтобы сказать, кто они такие, и только евреи могут определить, кто такие палестинцы в этой Вики, в то время как палестинцы запрещены! |
to tell who they are and only the jews are allowed to define who palestinians in this wiki, while palestinians are banned! |
Приговоры по РТЛ могут быть произвольно продлены полицией, и доступ извне запрещен. |
RTL sentences can be arbitrarily extended by police, and outside access is not permitted. |
К лицам, которым запрещен законный доступ к огнестрельному оружию, могут относиться лица, не достигшие определенного возраста или имеющие судимость. |
Persons restricted from legal access to firearms may include those below a certain age or having a criminal record. |
Кроме того, они могут быть приобретены и принадлежать в районах, где владение огнестрельным оружием либо строго контролируется, либо прямо запрещено. |
In addition, they can be purchased and owned in areas where firearms possession is either strictly controlled or banned outright. |
Обстановка свиданий такова, что гости, безусловно, могут передать заключенному какие-нибудь запрещенные предметы. |
The conditions of the visits were such that most certainly visitors could transmit forbidden objects to the prisoners. |
Как правило, акции общества могут быть переданы от акционеров другим лицам путем продажи или иным способом, если это не запрещено. |
In general, the shares of a company may be transferred from shareholders to other parties by sale or other mechanisms, unless prohibited. |
Неграждане могут получить у таможенника декларацию об огнестрельном оружии нерезидента для получения временного 60-дневного разрешения на ввоз запрещенного огнестрельного оружия в Канаду. |
Non-citizens may obtain a non-resident firearms declaration from a customs officer, for a temporary 60-day authorization to bring a non-prohibited firearm into Canada. |
Партии, стремящиеся причинить ущерб основам свободного демократического порядка либо устранить его, могут быть запрещены постановлением Федерального конституционного суда. |
Parties that intend to impair or dispense with the free democratic basic order can be banned by the Federal Constitutional Court. |
Некоторые запрещенные игры могут быть доступны и продаваться на сером рынке страны. |
Some banned games may be available and sold on the nation's grey market. |
Нерейтинговые названия абсолютно запрещены к продаже в стране, а сайты, продающие их, могут быть заблокированы. |
Unrated titles are absolutely banned from being sold in the country, and websites selling them can be blocked. |
Только полностью автоматическое огнестрельное оружие, по-видимому, запрещено; те, кто обнаружен во владении без лицензии, могут быть оштрафованы на 100 000 гонконгских долларов и приговорены к тюремному заключению на срок до 14 лет. |
Only fully automatic firearms appear prohibited; those found in possession without a license could be fined HKD$100,000 and face imprisonment for up to 14 years. |
В Соединенных Штатах запрещено изучать саранчу, поскольку существует опасение относительно того, что эти насекомые могут вырваться на свободу и уничтожить урожай. |
Locusts are verboten in US research because of fears they’ll escape and destroy crops. |
Множественные тумблеры могут быть механически заблокированы для предотвращения запрещенных комбинаций. |
Multiple toggle switches may be mechanically interlocked to prevent forbidden combinations. |
В то время как свобода вероисповедания предоставляется в той же статье, религиозные организации, считающиеся вредными для государства или общественного порядка, могут быть запрещены. |
While the freedom of worship is granted in the same article, religious organizations deemed harmful to the government or social order can be prohibited. |
В XVI веке кофейни были временно запрещены в Мекке из-за опасений, что они могут вызвать политическое восстание. |
During the 16th century, coffeehouses were temporarily banned in Mecca due to a fear that they attracted political uprising. |
Путем легирования нескольких соединений некоторые полупроводниковые материалы могут быть перестраиваемы, например, в запрещенной зоне или постоянной решетки. |
By alloying multiple compounds, some semiconductor materials are tunable, e.g., in band gap or lattice constant. |
Об этих приостановлениях следует уведомлять Совет Европы, и они не могут затрагивать права на справедливое судебное разбирательство или запрещение пыток. |
The suspensions must be notified to the Council of Europe and may not affect the right to a fair trial or the prohibition on torture. |
В противном случае, если их оставить в покое, те, кто находится под этими угрозами, могут вернуться к запрещенному поведению. |
Otherwise, when left alone, those under these threats may revert to the prohibited behavior. |
В частности, власти могут выдавать лицензию на осуществление деятельности, которая в противном случае была бы запрещена. |
In particular, a license may be issued by authorities, to allow an activity that would otherwise be forbidden. |
Смысл закона о пиратстве заключается в запрещении негосударственных насильственных действий в открытом море (например, в морском праве говорится, что военные корабли не могут совершать пиратские действия за исключением случаев, когда там возникает мятеж). |
The point of the law of piracy is to prohibit non-state violence on the high seas (for example, the law of the sea says warships cannot commit piracy unless they mutiny). |
В некоторых случаях пользователи, участвующие в личных атаках, могут быть заблокированы от редактирования администраторами или запрещены арбитражным комитетом. |
In some cases, users who engage in personal attacks may be blocked from editing by administrators or banned by the arbitration committee. |
Строковые литералы могут не содержать встроенных новых строк; такое запрещение несколько упрощает синтаксический анализ языка. |
String literals may not contain embedded newlines; this proscription somewhat simplifies parsing of the language. |
Кинотеатры могут законно демонстрировать фильмы без классификации, но несовершеннолетним запрещено такое показывание. |
Cinemas may legally exhibit films without a classification but minors are prohibited from such screenings. |
Пассажиры, которым запрещено парковаться в течение дня вблизи железнодорожных вокзалов, могут воспользоваться парковкой в другом месте, например на боковых улицах, обочинах или в других местах. |
Commuters prevented from parking for the day close to train stations may resort to parking elsewhere, for example on side streets, verges or other locations. |
Люди старше 18 лет могут владеть огнестрельным оружием с разрешением, в котором отказано лицам с криминальным прошлым, психическим расстройством или историей злоупотребления алкоголем или запрещенными веществами. |
People over age 18 may own firearms with a permit, which is denied to those with a criminal history, mental disorder, or history of alcohol or illegal substance abuse. |
Они могут быть запрещены к использованию в сырые дни, так как могут забиться грязью. |
They may be banned from use on wet days as they may clog up with mud. |
Это дополнительно осложняет усилия, призванные разобраться в том, какие предметы могут пойти на запрещенные цели. |
This further complicates efforts to understand which items may be for prohibited purposes. |
Любые действия, которые могут отвлечь румынский народ от скорби по отцу народов строго запрещены. |
Any manifestation that could distract the Romanian people from the gratitude owed to the Father of all Peoples is strictly forbidden. |
But other populations might also be banned. |
|
Запрещенные пользователи все еще могут обратиться в Комитет. |
Banned users could still appeal to the Committee. |
500 000 людей сейчас в тюрьме только потому, что они не могут осилить сумму залога. |
500,000 people who are in jail right now, only because they can't afford their bail amount. |
Хотя TMN претендовать иначе, весьма простой доступ Windows Mobile TMN I9, так что теперь могут иметь доступ мео мобильных телефона. |
Although the TMN say otherwise, it is very easy to reach the TMN i9 a Windows Mobile, so can now access the Meo Mobile on your phone. |
Налоги на принадлежащие сирийцам дома могут достигать 1000 долл. США в год, а на сельскохозяйственную продукцию - до 50 процентов ее стоимости. |
Taxes on a Syrian-owned house can reach as much as $1,000 a year and on agricultural produce as much as 50 per cent of its value. |
Несовершеннолетним, совершившим преступления, может быть назначено наказание либо к ним могут быть применены принудительные меры воспитательного воздействия. |
An underage offender may incur a penalty or be subjected to compulsory educational measures. |
Комментарии конкретно касаются боеприпасов, а не взрывчатых веществ как таковых, однако определенные замечания могут быть применимыми. |
The comments are specifically directed at ammunition, rather than explosives per se, although some observations may be applicable. |
Она добавила, что из-за загрязнения обширных районов радиоактивными материалами школьники не могут учиться в безопасных условиях. |
It added that because of the widespread disaster radioactive materials, school children could not study in a safe environment. |
Размер блока по умолчанию 2^32 ключей; большинство типов компьютеров могут закончить один такой блок примерно за 30 минут, но это зависит от скорости вашего процессора. |
The default size is 2^32 keys; most typical computers can finish one block of this size in about 30 minutes, though it will depend on the speed of your CPU. |
Мы выражаем озабоченность тем, что некоторые проявления этой незаконной деятельности могут оказывать пагубное воздействие на наших граждан и на сферу нашей национальной юрисдикции. |
We are concerned that some of these illegal activities may affect our nationals and impinge on the area of our national jurisdiction. |
Мероприятия второго этапа могут оказаться более разнообразными, чем первого этапа, при этом они могут включать один или несколько дополнительных аспектов. |
Phase 2 can be more varied than phase 1, incorporating one or more additional aspects. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «запрещены и могут».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «запрещены и могут» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: запрещены, и, могут . Также, к фразе «запрещены и могут» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.