Ограничение его прав - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: limitation, restriction, restraint, bound, stint, confinement, qualification, delimitation, clamping, abridgment
ограничение по времени - time limit
за нарушение каких-либо ограничений - for breach of any restriction
любое из этих ограничений - any of these restrictions
ограничение объема - limiting the scope of
некоторые из ограничений - some of the constraints
телесное ограничение - bodily restraint
служба в районе с ограничением проживания семей военнослужащих - dependent-restricted tour
ограничение активов - restraint of assets
ограничение доступа на рынок - restrict market access
ограничение свободы конкуренции - restrictive practices
Синонимы к ограничение: ограничение, лимитирование, сокращение, стеснение, лимит, предел, граница, сужение, зажимание, снижение
Значение ограничение: Правило, ограничивающее какие-н. права, действия.
по его словам - According to him
опуская звук или слог в середине его - lowering sound or syllable in the middle of it
презентация его книги - his book presentation
его и след простыл - he was off and away
его дела плохи - it goes hard with him
защитить его - protect him
вижу его - I see him
его бортовой журнал - his logbook
без его присутствия - without his presence
брать его - borrow him
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
он прав - he is right
прав человека и верховенство - human rights and rule of law
законы о защите прав - laws to protect the rights
в области прав человека - with regard to human rights
инструмент прав человека - instrument of human rights
заявления о нарушениях прав человека - allegations of human rights violations
в том числе прав женщин - including the rights of women
коммерциализация прав интеллектуальной собственности - commercialization of ip rights
игнорирование прав - disregard for the rights
нарушение прав коренных народов - violation of the rights of indigenous peoples
Использование, на которое распространяются ограничения и исключения из авторского права, такие как добросовестное использование, не требует разрешения от владельца авторских прав. |
Uses which are covered under limitations and exceptions to copyright, such as fair use, do not require permission from the copyright owner. |
Штирнер считал, что единственным ограничением прав индивида является его способность получить то, что он желает. |
Stirner held that the only limitation on the rights of the individual is one's power to obtain what they desire. |
Ограничение рабочих мест и прав для палестинцев произошло после подписания соглашения таэф, когда страна была превращена в руины. |
The restriction on jobs and rights for Palestinains happened after the taef agreement after when the country had been reduced to rubble. |
Во втором пункте уточняются внутренние ограничения на осуществление этих прав, установленные церковной властью во имя общего блага:. |
Paragraph 2 indicates the extrinsic limits to the exercise of these rights which ecclesiastical authority may set with a view to safeguarding the common good:. |
А именно, бесплатный контент - это контент, который поставляется без ограничений авторского права, а не контент, который поставляется с предоставлением неограниченных прав. |
Namely, free content is content that comes without copyright restrictions, not content that comes with a grant of unlimited rights. |
Вопрос об ограничениях в отношении прав является сложным, и Комитету следует проявлять осмотрительность. |
The question of limitations on rights was a complex one, and the Committee should tread carefully. |
С этой целью они работали над ограничением образования, экономического прогресса, избирательных прав и права держать и носить оружие чернокожих. |
To that end they worked to curb the education, economic advancement, voting rights, and right to keep and bear arms of blacks. |
Не считайте этот сайт ANU, с книгой Персиваля Стила в общественном достоянии, размещенной в Project Gutenberg, нормальные ограничения авторских прав применяются к тексту. |
Don't counfuse this ANU site, with the public domain Percival Steel book hosted by Project Gutenberg, normal copyright restrictions apply to the text. |
В феврале 1931 года она предложила схему сокращения пособий и ограничения прав на них, но Кабинет министров отверг ее как слишком жесткую. |
In February 1931 she proposed a scheme to cut benefit and restrict entitlement, but this was rejected by the cabinet as too harsh. |
Кроме того, хотя этот документ касается авторских прав, могут применяться и другие ограничения. |
Additionally, while this document addresses copyright, other restrictions may apply. |
Во многих традиционалистских обществах, где и выбор, и предоставляемые жизнью возможности ограничены, Западное индивидуалистическое понимание прав вызывает сильное неприятие и раздражение. |
In many traditional societies, where life choices and opportunities are limited, the Western, individualistic view of rights is very jarring. |
Facebook вправе уступить или делегировать любое из своих обязательств и (или) прав по настоящим Условиям без каких-либо ограничений. |
Facebook may assign or delegate any of its obligations and/or rights arising under these Terms without restriction. |
Патенты и защита авторских прав необходимы, но такая защита является ограничением для торговли. |
Patent and copyright protection are needed, but such protection constitutes a restraint of trade. |
В ходе глобального опроса 40% респондентов согласились с тем, что мужчины имеют больше прав на трудоустройство в случае ограниченных возможностей трудоустройства. |
In a global survey 40% of respondents agreed that men have more right to employment in case of scarce employment opportunities. |
Однако возможности системы общего права в плане гарантирования различных аспектов широкого спектра прав человека имеют свои ограничения. |
But the power of the common-law system to guarantee the various aspects of a broad spectrum of human rights had its limits. |
Шесть ограничений для национального правительства касались прав собственности, таких как рабство и налоги. |
Six limits on the national government addressed property rights such as slavery and taxes. |
Он ответил июльскими указами о роспуске Палаты депутатов, ограничении избирательных прав и восстановлении цензуры в прессе. |
He responded with the July Ordinances disbanding the Chamber of Deputies, limiting franchise, and reimposing press censorship. |
Всем им была дана классификация АА из-за их ограниченных прав на управление, и они были пронумерованы последовательно от АА 1616 до АА 1622. |
All were given the AA classification due to their limited running rights, and were numbered consecutively from AA 1616 to AA 1622. |
Мы прекрасно понимаем сложность ситуаций, связанных с введением ограничений на свободы и нарушением прав человека во многих странах. |
We are aware of the gravity of situations that place restrictions on freedoms and that violate human rights in many countries. |
Следовательно, мы не можем наследовать ограничения авторских прав короны. |
Consequently, we may not inherit the Crown copyright restrictions. |
Разве правительство, наделенное такой обширной и неограниченной властью, не должно было быть ограничено декларацией прав? |
Ought not a government, vested with such extensive and indefinite authority, to have been restricted by a declaration of rights? |
Контроль может осуществляться с помощью ограничений доступа, лицензий, авторских прав, патентов и сборов за доступ или повторное использование. |
Control may be through access restrictions, licenses, copyright, patents and charges for access or re-use. |
Решение российского правительства о проведении Паралимпийских игр основано на его внутрироссийских и международных обязательствах обеспечить соблюдение прав людей с ограниченными возможностями. |
The Russian government’s decision to host the Paralympics builds on its national and international commitments to ensure the rights of people with disabilities. |
Свобода печати ограничена многочисленными ограничениями в отношении издательских прав и распространения информации. |
Freedom of the press is limited, with numerous restrictions on publishing rights and information dissemination. |
Чтобы остаться, контент должен быть свободен от ограничений авторских прав и спорных материалов о живых людях. |
To remain, the content must be free of copyright restrictions and contentious material about living people. |
Согласно сообщениям, нарушения прав человека в Тибете включают ограничение свободы религии, убеждений и ассоциаций. |
Reported abuses of human rights in Tibet include restricted freedom of religion, belief, and association. |
Согласно Штирнеру, единственным ограничением прав индивида является его способность получать то, что он желает, без оглядки на Бога, государство или мораль. |
According to Stirner, the only limitation on the rights of the individual is their power to obtain what they desire, without regard for God, state or morality. |
Штирнер считал, что единственным ограничением прав индивида является его способность получать то, что он желает. |
Stirner held that the only limitation on the rights of the individual is that individual's power to obtain what he desires. |
Они долгие годы проводят совместную деятельность по ограничению санкций ООН против Ирана и мешают Совету Безопасности бороться с нарушителями прав человека во всем мире. |
And for years they have worked together to limit the scope of U.N. sanctions against Iran and to prevent the council from confronting human rights abusers around the world. |
Apple была обвинена в незаконном ограничении доступа пользователей к их музыке и видео, а также в использовании EULAs, которые противоречат норвежскому законодательству о защите прав потребителей. |
Apple was accused of restricting users' access to their music and videos in an unlawful way, and of using EULAs which conflict with Norwegian consumer legislation. |
Он был охарактеризован как авторитарный, со значительными ограничениями и нарушениями прав человека. |
It has been described as authoritarian, with significant constraints and abuses against human rights. |
Канада медлила с отменой ограничений в отношении китайско-канадцев и предоставлением им полных прав как канадским гражданам. |
Canada was slow to lift the restrictions against the Chinese-Canadians and grant them full rights as Canadian citizens. |
Нарушение авторских прав-это нарушение прав правообладателя, когда материал, использование которого ограничено авторским правом, используется без его согласия. |
Copyright infringement is a violation of the rights of a copyright holder, when material whose use is restricted by copyright is used without consent. |
Другие, касающиеся сборов, обременений и прав третьих лиц, варьируются в зависимости от того, согласована ли полная или ограниченная гарантия права собственности. |
Others as to charges, incumbrances, and third-party rights vary depending on whether full or limited title guarantee is agreed. |
Согласно Штирнеру, единственным ограничением прав индивида является его способность получать то, что он желает, без оглядки на Бога, государство или мораль. |
According to Stirner, the only limitation on the rights of the individual is their power to obtain what they desire, without regard for God, state or morality. |
Обычно присутствует фотография предъявителя, а также дополнительная информация, например ограничения на предъявление водительских прав. |
A photograph of the bearer is usually present, as well as additional information, such as restrictions to the bearer's driving licence. |
Это не означало законодательного ограничения прав. |
It did not mean to statutorily restrict rights. |
У будущих поколений нет никаких прав, но это не освобождает нас от моральных ограничений на проводимую нами политику, которая может затронуть их интересы. |
Future generations do not have any rights, but this does not absolve us from moral constraints on those of our policies that may affect their interests. |
Идеальным DRM был бы тот, который накладывает нулевые ограничения на законных покупателей, но накладывает ограничения на нарушителей авторских прав. |
An ideal DRM would be one which imposes zero restrictions on legal buyers but imposes restrictions on copyright infringers. |
Наказание, применяемое в исправительной системе, - это ограничение свободы, никаких других прав у человека не отнимается. |
The punishment used in the correctional system is the restriction of liberty, no other rights are taken away from the individuals. |
Статья 78 Уголовного закона предусматривает ответственность за нарушение национального или расового равенства и ограничение прав человека. |
Article 78 of the Criminal Law prescribes liability for the violation of national or racial equality and for the limitation of human rights. |
1 января 2012 года эти ограничения были ослаблены в связи с истечением срока охраны авторских прав на большую часть опубликованных работ Джеймса Джойса. |
On 1 January 2012, those restrictions were lessened by the expiry of copyright protection of much of the published work of James Joyce. |
Все граждане могут свободно выбирать и практиковать любую религию без вмешательства со стороны какого-либо лица или организации и без ограничения их прав и свобод. |
All citizens were free to choose and practise any religion without interference from any person or institution and without restriction of their rights and freedoms. |
Туркменистан подвергается широкой критике за нарушения прав человека и вводит жесткие ограничения на зарубежные поездки для своих граждан. |
Turkmenistan has been widely criticised for human rights abuses and has imposed severe restrictions on foreign travel for its citizens. |
Соединенные Штаты должны откровенно говорить о важности прав человека, одновременно осознавая ограниченные возможности Вашингтона в том, что касается влияния на поведение Китая. |
The United States should speak frankly about the importance of human rights, while recognizing Washington’s limited ability to influence the PRC’s behavior. |
Мусави действовал как реформист, который сказал, что он будет бороться за предоставление большей свободы для прессы, расширение прав женщин, а также за уменьшение ограничений в частной жизни иранцев. |
Mousavi ran as a reformist who said he would strive for greater freedom of the press, more rights for women, and fewer restrictions on the private lives of Iranians. |
Она подчеркнула необходимость восстановления директивной автономии правительств и ограничения прав иностранных инвесторов. |
She stressed the need to restore the policy-making autonomy of Governments and to limit the rights of foreign investors. |
Передача общественного достояния или свободно лицензируемого программного обеспечения является абсолютно законной, что отличает ее от программ-отказников, которые все еще имеют полные ограничения авторских прав. |
Transfer of public domain or freely licensed software is perfectly legal, distinguishing it from abandonware which still has full copyright restrictions. |
Защитники прав на огнестрельное оружие утверждают, что политика, направленная на предложение на рынке огнестрельного оружия, основана на ограниченных исследованиях. |
Gun rights advocates argue that policy aimed at the supply side of the firearms market is based on limited research. |
Заключение брака вне племени также является основанием для ограничения наследования женщинами своих прав. |
Marrying outside the tribe is also grounds for limiting women's inheritance. |
Все косовские министерства располагают в настоящее время функционирующими группами по вопросам прав человека, однако общую координацию их деятельности необходимо улучшить. |
All Kosovo ministries now have functioning human rights units but their overall coordination needs to improve. |
С другой стороны, партнер женского пола права на такой отпуск не имеет. СЖД выступает за предоставление равных прав лесбийским парам. |
A female partner, on the other hand, has no right to leave. WCD supports equal rights for lesbian couples. |
Кёртис, мой друг, ты не думаешь, что мы можем обойтись без этих ограничений в следующем отсеке? |
Curtis, my friend, do you think that we might... dispense for the restrain for this next section? |
Я не поняла, что была ограничена астрометрической лабораторией. |
I didn't realize I was confined to the Astrometrics Lab. |
Даже для движений, которые вызывают повреждения из-за разрушительного износа роликовых подшипников, срок службы приводных систем не ограничен. |
Even for movements which cause damage due to disruptive wear with roller bearings, lifetimes of the drive systems are unlimited. |
В нелинейном программировании существует несколько правил множителя, например правило множителя Каратеодори–Джона и правило выпуклого множителя для ограничений неравенства. |
In nonlinear programming there are several multiplier rules, e.g. the Carathéodory–John Multiplier Rule and the Convex Multiplier Rule, for inequality constraints. |
Он ограничен ограниченным числом рыцарей, первоначально 24, но увеличился до 30 в 1433 году и 50 в 1516 году, плюс суверен. |
It is restricted to a limited number of knights, initially 24 but increased to 30 in 1433, and 50 in 1516, plus the sovereign. |
В классической механике ограничение на систему - это параметр, которому система должна подчиняться. |
In classical mechanics, a constraint on a system is a parameter that the system must obey. |
В странах, где он был введен, он был ограничен теми экзотическими деревьями, с которыми он ассоциировался бы в своем естественном ареале. |
In countries where it has been introduced, it has been restricted to those exotic trees with which it would associate in its natural range. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ограничение его прав».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ограничение его прав» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ограничение, его, прав . Также, к фразе «ограничение его прав» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
