Ограничение иностранных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: limitation, restriction, restraint, bound, stint, confinement, qualification, delimitation, clamping, abridgment
устанавливать ограничение скорости - post speeds limit
ограничение восстанавливаемости - recoverability limit
Вышеуказанное ограничение ответственности - the foregoing limitation of liability
возникает ограничение - restrictions occur
крайне ограничен - extremely constrained
свободен от ограничений - free of restrictions
пассивное ограничение - passive constraint
целенаправленное ограничение - targeted restriction
ограничение контроля - control restriction
Ограниченная гарантия и ограничение ответственности - limited warranty and limitation of liability
Синонимы к ограничение: ограничение, лимитирование, сокращение, стеснение, лимит, предел, граница, сужение, зажимание, снижение
Значение ограничение: Правило, ограничивающее какие-н. права, действия.
иностранец-резидент - resident alien
денежные средства в иностранной валюте - foreign currency cash
все иностранные рабочие - all foreign workers
в иностранной валюте - in foreign exchange
доходы от переоценки иностранной валюты - foreign exchange translation gains
иностранец разговор - foreigner talk
иностранец среда - alien environment
иностранец, находящийся в стране проездом на новое местожительство - transmigrant
иностранные бактерии - foreign bacteria
иностранные части - foreign parts
Синонимы к иностранных: иностранный, зарубежный, заграничный, иноземный, чужой
Парламент Англии ответил Актом об иностранцах 1705 года, угрожая разрушить шотландскую экономику путем ограничения торговли. |
The Parliament of England retaliated with the Alien Act 1705, threatening to devastate the Scottish economy by restricting trade. |
Иностранцы имеют право на ограниченную переписку и могут общаться с членами своей семьи и адвокатом. |
Aliens had the right to unrestricted correspondence and could contact their family members and lawyer. |
Новые ограничения на импорт американских товаров в Китай, заморозка американских инвестиционных фондов в Китае... Запрет на все иностранные усыновления гражданами США. |
New restrictions on American imports into China, freezing of US investment funds in China... a ban on all foreign adoptions by American citizens. |
Иммиграция была в конечном счете ограничена законом об иностранцах 1905 года, после давления со стороны таких групп, как британская Лига братьев. |
Immigration was eventually restricted by the Aliens Act 1905, following pressure from groups such as the British Brothers League. |
Иностранные водительские права и паспорта принимаются с ограничениями. |
Foreign driving licenses and passports are accepted with limitations. |
Количество иностранных игроков ограничено до 7 в каждой команде. |
The number of foreign players is limited to 7 per team. |
В соответствии с новыми правилами были сделаны широкие и общие исключения из ограничений, предусмотренных законом № 87/1992 об иностранной валюте. |
With the new rules, wide and general exemptions have been granted from the restrictions of the Foreign Exchange Act No. 87/1992. |
Существует ограничение в 66 000 человек в год на число иностранных рабочих, которые могут получить статус H-2B. |
There is a 66,000 per year limit on the number of foreign workers who may receive H-2B status. |
Уверен, вам известно об ограничениях, накладываемых на импорт определенных продуктов и алкоголя иностранного производства |
I'm sure you're aware there are restrictions On the import of certain foreign foods and spirits. |
Она предлагала очень ограниченную помощь иностранным протестантам и не смогла предоставить своим командирам средства, чтобы изменить ситуацию за границей. |
She offered very limited aid to foreign Protestants and failed to provide her commanders with the funds to make a difference abroad. |
Дьем также установил ограничения на иностранных капиталистов и объем контроля, который они могли осуществлять в различных секторах. |
Diem also placed limits on foreign capitalists and the amount of control they could exercise in various sectors. |
Она подчеркнула необходимость восстановления директивной автономии правительств и ограничения прав иностранных инвесторов. |
She stressed the need to restore the policy-making autonomy of Governments and to limit the rights of foreign investors. |
И еще. Также большую обеспокоенность в США вызывает российский закон о некоммерческих организациях и ограничения для иностранных некоммерческих организаций. |
Also, another big concern in the United States relates to Russia’s NGO law and the restriction of foreign NGOs. |
В 1930-е, 1940-е и 1950-е годы существовали строгие ограничения для иностранных игроков. |
During the 1930s, 1940s, and 1950s, there were strict limits imposed on foreign players. |
Случаи, в которых выезд иностранцев из Украины может быть ограничен, были перечислены выше. |
The cases in which foreigners' departure from Ukraine may be limited are those listed above. |
Конгресс получил ограниченный набор полномочий, главным образом в области ведения войны и иностранных дел. |
Congress was given a limited set of powers, mainly in the area of waging war and foreign affairs. |
Есть несколько небольших баров, где играет живая музыка, хотя они обычно имеют ограниченное меню напитков и обслуживают в основном иностранных туристов. |
There are a number of small bars that feature live music, although they typically have limited drink menus and cater mostly to foreign tourists. |
Китай также планировал снять ограничения на иностранные инвестиции в автомобильную промышленность в 2022 году. |
China had also planned to lift restrictions on foreign investment in the automotive industry in 2022. |
Иностранцы были в основном ограничены этими изолированными торговыми портами. |
Foreigners were largely restricted to these insulated ports of trade. |
Китай также ввёл новые ограничения для прямых иностранных инвестиций китайских корпораций, ужесточён надзор за рядом других трансграничных транзакций. |
China has also placed new limits on Chinese corporations’ foreign direct investments, and it is scrutinizing other cross-border transactions. |
Рост безработицы, как правило, ведет к нагрузке в виде ограничения притока иностранных рабочих. |
Rising unemployment generally results in pressure to limit inflows of foreign workers. |
Его внутренняя политика была направлена на ограничение привилегий иностранных торговцев и упразднение бесполезных и дорогостоящих придворных должностей. |
His domestic policy aimed at limiting the privileges of foreign traders and abolishing useless and expensive court offices. |
Ограничение количества иностранных игроков строго до четырех на команду, включая слот для игрока из стран АФК. |
Restricting the number of foreign players strictly to four per team, including a slot for a player from AFC countries. |
Расходы на выборы жестко контролируются, иностранное вмешательство запрещено, а пожертвования и лоббирование ограничены в любой форме. |
Election spending is tightly controlled, foreign interference is prohibited, and donations and lobbying are limited in whatever form. |
Microsoft является откровенным противником ограничения виз H-1B, которые позволяют компаниям в США нанимать определенных иностранных работников. |
Microsoft is an outspoken opponent of the cap on H-1B visas, which allow companies in the U.S. to employ certain foreign workers. |
Его создание должно было контролировать бегство капитала, устанавливая ограничения на физических лиц и предлагая им только столько иностранной валюты. |
Its creation was to control capital flight by placing limits on individuals and only offering them so much of a foreign currency. |
В результате в середине 1960-х годов ограничения на торговлю были еще более ослаблены, а иностранные инвестиции легализованы. |
As a result, restrictions on trade were loosened further in the mid-1960s, and foreign investment was legalized. |
Поскольку иностранные студенты, как правило, не могут претендовать на федеральную помощь США, колледжи могут предоставить только ограниченную финансовую помощь. |
Because foreign undergraduates typically fail to qualify for U.S. federal aid, colleges can provide only limited financial help. |
Летом 2012 года президент Путин подписал закон, в котором говорится, что НКО, получающие финансирование от зарубежных компаний, должны именовать себя «иностранными агентами», и что на них распространяются дополнительные ограничения. |
President Vladimir Putin signed a law into effect last summer branding NGOs that receive foreign funding as foreign agents and placing further restrictions on their activities. |
Иностранные инвесторы имеют лишь ограниченный доступ к нему с июня 2015 года — и среди них только крупные институциональные инвесторы. |
Foreign investors have only limited access to it since June 2015 – and these only are big institutional investors. |
Общее количество иностранных игроков ограничено пятью на клуб. |
The total number of foreign players is restricted to five per club. |
В его планах было установить ограничение в пять иностранных игроков и иметь шесть игроков из собственной национальности упомянутой команды. |
His plans were to set a restriction of five foreign players and having six players from the said team's own nationality. |
В Сенате три поддержанных Чайной партией республиканца-Джим Деминт, Майк Ли и Майкл Крэпо-проголосовали за ограничение иностранной помощи Ливии, Пакистану и Египту. |
In the Senate, three Tea Party backed Republicans, Jim DeMint, Mike Lee and Michael Crapo, voted to limit foreign aid to Libya, Pakistan and Egypt. |
Было оговорено, что эти технологии были ограничены для военных или иностранных разведывательных целей в отношении неграждан США. |
It was stipulated that the technologies were limited for military or foreign intelligence purposes against non-U.S. citizens. |
Он видел, как прозябают иностранные художники в Париже: их жизнь была ограниченной, провинциальной. |
He knew the existence of foreign painters in Paris enough to see that the lives they led were narrowly provincial. |
Амита Малик была ответственна за то, чтобы во время чрезвычайного положения в Индии были сняты ограничения цензуры на иностранные СМИ. |
Amita Malik was responsible for getting the censorship curbs on foreign media during the Indian Emergency lifted. |
В ответ на планы японского правительства снизить исторические ограничения на экспорт оборонной продукции, Kawasaki начала активно продвигать с-2 иностранным заказчикам в 2015 году. |
In response to plans by the Japanese government to lower historic defense export restrictions, Kawasaki began actively promoting the C-2 to foreign customers in 2015. |
Привлекательные налоговые скидки для иностранных вложений ограничение строительства и массивные бонусы хедж-фонда. |
Attractive tax opportunities for foreign investment... restrictive building consent and massive hedge-fund bonuses. |
В тот же день индонезийское правительство объявило, что доступ иностранных граждан в районы Папуа и Западного Папуа будет ограничен. |
On the same day, the Indonesian government announced that access to the regions of Papua and West Papua to foreign nationals would be restricted. |
Государственная идеология бирманского пути к социализму имела целью централизацию экономики и ограничение иностранного влияния на бизнес. |
The state ideology The Burmese Way to Socialism had the aim of centralizing the economy and limiting foreign influence on businesses. |
Ангола впоследствии стала членом Международного Валютного Фонда; ограничения на рыночную экономику были также снижены в попытке привлечь иностранные инвестиции. |
Angola subsequently became a member of the International Monetary Fund; restrictions on the market economy were also reduced in an attempt to draw foreign investment. |
Расходы на выборы жестко контролируются, иностранное вмешательство запрещено, а пожертвования и лоббирование ограничены в любой форме. |
Election spending is tightly controlled, foreign interference is prohibited, and donations and lobbying are limited in whatever form. |
Access to foreign media remains heavily restricted. |
|
Поскольку внутреннее производство было весьма ограниченным, общий объем импорта резко возрос, несмотря на 260-процентную импортную пошлину на иностранные автомобили. |
As domestic production was very limited, import totals rose dramatically, despite a 260 per cent import duty on foreign vehicles. |
Помимо кратковременного пребывания, мотели также используются иностранными путешественниками с ограниченным бюджетом. |
In addition to short-stay, the motels are also used by foreign travellers on a budget. |
Иностранцам было запрещено въезжать в них, а местные граждане находились под жесткими ограничениями. |
Foreigners were prohibited from entering them and local citizens were under stringent restrictions. |
Иностранные журналисты также сообщили, что их доступ к некоторым сайтам, в том числе к сайтам правозащитных организаций, был ограничен. |
' Foreign journalists also reported that their access to certain websites, including those of human rights organizations, was restricted. |
На иностранных усыновителей накладываются дополнительные ограничения. |
Additional restrictions are placed on foreign adopters. |
Они вновь ввели ограничения на то, чтобы не разговаривать с иностранцами до ноября. |
They renewed the restrictions to not speak to foreigners until November. |
При последнем Шахе Ирана Мохаммаде Резе Пехлеви военная промышленность Ирана была ограничена сборкой иностранного оружия. |
Under the last Shah of Iran, Mohammad Reza Pahlavi, Iran's military industry was limited to assembly of foreign weapons. |
Поэтому его делегация считает, что лимит в отношении расходов должен быть отменен без каких-либо ограничений. |
His delegation therefore believed that the spending cap should be lifted without restrictions. |
И вы, как практикующий врач, строго придерживаетесь этих ограничений? |
And you, as a medical practitioner you abide by these strictures absolutely. |
Если набор чередующихся глаголов не все из родного класса, то ребенок не будет применять морфофонологическое ограничение. |
If the set of alternating verbs are not all from the native class, then the child will not apply the morphophonological constraint. |
Он был известен своими широкими политическими связями и зарубежными поездками, в ходе которых встречался со многими иностранными лидерами. |
He was noted for his wide-ranging political connections and foreign travel, in which he met with many foreign leaders. |
Он не пошел в университет, вместо этого проводя время в Париже и Мюнхене, совершенствуя свои навыки иностранного языка. |
He did not go to university, instead spending time in Paris and Munich improving his foreign language skills. |
Скорость и соавт. утверждает, что из-за отсутствия оперативного определения прогресс исследований в области мужества ограничен. |
Rate et al. states that because of a lack of an operational definition, the advancement of research in courage is limited. |
Историк театра Джон Рассел Браун считал, что пьеса была ограничена эксцентричными личными интерпретациями Брука. |
Theatre historian John Russell Brown felt that the play was constrained by Brook's eccentric personal interpretations. |
Наиболее распространенными иностранными инвестициями были совместные предприятия между иностранными фирмами и китайскими подразделениями. |
The most common foreign investments were joint ventures between foreign firms and Chinese units. |
Доклад ИКАО внезапная ситуация произошла в ответ на действия иностранного самолета, и случайно Як-40 был сбит и разбился. |
ICAO report a sudden situation took place in response to actions by a foreign aircraft and accidentally the Yak-40 was hit and crashed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ограничение иностранных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ограничение иностранных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ограничение, иностранных . Также, к фразе «ограничение иностранных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
