Ограниченное число - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: limited, bounded, restricted, qualified, confined, finite, little, petty, trivial, narrow
ограниченный участок - restricted area
самодовольный и ограниченный - smug
ограниченный срок действия - limited duration
вполне ограниченный - totally bounded
ограниченный спектр - bounded spectrum
ограниченный отек мышцы - limited swelling muscle
ограниченный тираж - limited edition
ограниченный в возможностях - limited in scope
весьма ограниченный - very limited
ограниченный приказ о продаже - sell limit order
Синонимы к ограниченный: ограниченный, стесненный, недалекий, тупой, узколобый, тесный, узкий, скудный, дефицитный, сжатый
Значение ограниченный: Незначительный, небольшой.
имя существительное: number, date, numeric, tally, tale
сокращение: n., No.
нечетное число - odd number
четвертое число - fourth
восьмизначное число - eight digit number
бромное число - tingle bromine number
целое число с основанием - based integer
число Антихриста - number of the Beast
подсчитывать число присутствующих - counting the number of present
злое число - evil number
магнитное квантовое число - magnetic quantum number
на число - the number of
Синонимы к число: число, номер, количество, большое количество, многочисленность, группа, дата, срок, время, период
Значение число: Понятие количества, величина, при помощи к-рой производится счёт.
небольшое число, малочисленности, ряд, пар
Согласно Талмуду, гомосексуальные отношения запрещены также и между неевреями,и это входит в число сексуальных ограничений законов гомосексуалистов. |
According to the Talmud, homosexual acts are forbidden between non-Jews as well, and this is included among the sexual restrictions of the Noachide laws. |
Максимальное число элементов, которые могут нуждаться в обновлении, ограничено числом битов в размере массива. |
The maximum number of elements which may need to be updated is limited by the number of bits in the size of the array. |
Во-вторых, экспорт в наименее развитых странах, как правило, является сконцентрированным, когда либо на один, либо на ограниченное число товаров приходится значительная доля от общего объема экспортных поступлений. |
Second, LDC exports tend to be concentrated, with either one product or a narrow range of products accounting for a substantial share of export earnings. |
ФАО утверждает, что кодекс повысил осведомленность о вреде пестицидов и сократил число стран, не имеющих ограничений на использование пестицидов. |
The FAO claims that the code has raised awareness about pesticide hazards and decreased the number of countries without restrictions on pesticide use. |
В начале и середине 2000-х годов для некоторых западноевропейских рынков было выпущено очень ограниченное число экземпляров, обозначенных как столетие. |
A very limited number, badged as the Centennial, were made available for some western European markets in the early and mid-2000s. |
«Такое стремительное поражение оставит НАТО ограниченное число вариантов действий, и все они будут плохими», — говорится в докладе. |
“Such a rapid defeat would leave NATO with a limited number of options, all bad,” it said. |
К сожалению, к ним присоединяется ограниченное число людей, имеющих профессиональную подготовку, что таким образом лишает недавно созданные институты необходимых людских ресурсов. |
Unfortunately, the limited number of trained people tended to gravitate towards it, thus depriving fledgling institutions of much-needed human resources. |
Газопровод Nabucco будет снабжать лишь ограниченное число стран Юго-Восточной и Центральной Европы. |
The Nabucco pipeline will supply only a limited number of countries in South-East and Central Europe. |
ICC ввел систему силовых игр в крикет с ограниченным количеством игроков, которая ограничивает число полевых игроков за пределами 30-ярдового круга, среди прочего. |
ICC introduced a system of Powerplays in limited-over cricket which restricts the number of fielders outside the 30-yard circle, among other things. |
Но это просто: её надо применять с ограничениями, которые призваны минимизировать число жертв среди гражданского населения. |
But that one is easy: it should be used with restraints designed to minimize civilian casualties. |
Было также показано, что, не принимая во внимание гравитационные ограничения, из молекул можно построить бесконечное число самовоспроизводящихся цепных мета-структур. |
It was also shown that, disregarding the gravity constraints, an infinite number of self-reproducing chain meta-structures can be built from Molecubes. |
Кроме того, Организация зависит от добровольных взносов некоторых стран, число которых остается ограниченным. |
It was increasingly dependent on voluntary contributions from a group of countries which remained disappointingly small. |
Ratites и tinamous моногамны и спариваются только ограниченное число раз в год. |
Ratites and tinamous are monogamous and mate only a limited number of times per year. |
Было описано ограниченное число случаев, когда пациенты с повреждением других отделов головного мозга приобретали антероградную амнезию. |
A limited number of cases have been described in which patients with damage to other parts of the brain acquired anterograde amnesia. |
До сих пор у нас было ограниченное число успешных экспериментов, но все усилия были направлены на клонирование в последние десять месяцев. |
Till now, we've only had limited experimental success, but all efforts have been directed to cloning over the past ten months. |
Ограниченное число стран требует, чтобы капитал репатриировался лишь по истечении установленного периода времени или по частям. |
A small number of countries requires that capital be repatriated only after a specified period of time, or in instalments. |
Ограниченное число болот имеют правильные условия для сохранения тканей млекопитающих. |
A limited number of bogs have the correct conditions for preservation of mammalian tissue. |
Азербайджан также устранил минимальное ограничение кредита в размере 1100 долларов США, что более чем вдвое увеличило число заемщиков, охваченных кредитным реестром. |
Azerbaijan also eliminated the minimum loan cutoff of $1,100, more than doubling the number of borrowers covered by the credit registry. |
Во Франции пожертвования от одного донора могут дать начало шести семьям, но нет никаких ограничений на число братьев и сестер. |
In France, donations from a single donor may give rise to six families, but there is no limit to sibling numbers. |
Чтобы лучше работать с сайтами вызовов, которые часто видят ограниченное число различных типов, некоторые языковые среды выполнения используют метод, называемый полиморфным встроенным кэшированием. |
To better deal with call sites that frequently see a limited number of different types, some language runtimes employ a technique called polymorphic inline caching. |
Только ограниченное число настроек скремблера могло бы дать начало женщинам, и они были бы идентифицированы из каталога карт. |
Only a limited number of scrambler settings would give rise to females, and these would have been identifiable from the card catalog. |
Он предположил, что было бы лучше, если бы в каждой команде было ограниченное число участников и судья, полностью контролирующий ход разбирательства. |
He suggested that it would improve if there were a limited number of participants per team and a referee in full control of proceedings. |
Начиная с 1987 года, для туристов было открыто ограниченное число контролируемых туров и охотничьих сафари. |
Beginning in 1987, a limited number of supervised activity tours and hunting safaris have opened to tourists. |
Число биткойнов в обращении поэтому ограничено 21 миллионом, но они делимы до одной стомиллионной, что оставляет еще резерв... |
The number of bitcoins in circulation is therefore limited to 21 million, but they are divisible down to the hundred millionth, which leaves some margin... |
Аппаратные генераторы случайных чисел обычно производят только ограниченное число случайных битов в секунду. |
Hardware random number generators generally produce only a limited number of random bits per second. |
Он пришел к выводу, что в Южном Вьетнаме имеется ограниченное число истребителей VC и что война на истощение уничтожит их. |
He concluded that there were a limited number of VC fighters in South Vietnam and that a war of attrition would destroy them. |
FeRAM используется в приложениях, где ограниченное число записей flash является проблемой. |
FeRAM is used in applications where the limited number of writes of flash is an issue. |
В ходе большинства обследований ограниченное число вопросов о применении контрацепции адресуется замужним женщинам. |
Many surveys have limited questions about current contraceptive use to married women. |
В Великобритании это число ограничено 24 въездами. |
In the UK, this is restricted to 24 entries. |
Таким образом, клетки обходят предел Хейфлика, который представляет собой ограниченное число клеточных делений, которые большинство нормальных клеток может пройти до старения. |
In this way, the cells circumvent the Hayflick limit, which is the limited number of cell divisions that most normal cells can undergo before becoming senescent. |
Большая часть осенних и весенних дождей выпадает в виде сильных ливней в ограниченное число дней, но зимой они распределяются более равномерно в течение большого количества дней. |
Much of the autumn and spring rain falls in heavy downpours on a limited number of days, but in winter it is spread more evenly over a large number of days. |
Если да, то есть ли там ограничение, или это допустимо, чтобы связаться со всеми редакторами, которые внесли свой вклад в предыдущий AfD, независимо от того, что это число может быть. . |
If so, is there a limit there, or is it permissible to contact all editors who contributed to the prior AfD, no matter what that number may be. . |
Считается менее важным обеспечить, чтобы каждое вещество имело одно однозначное название, хотя число приемлемых названий ограничено. |
It is considered less important to ensure that each substance should have a single unambiguous name, although the number of acceptable names is limited. |
Число независимых путей, по которым динамическая система может двигаться, не нарушая никаких наложенных на нее ограничений, называется числом степеней свободы. |
The number of independent ways by which a dynamic system can move, without violating any constraint imposed on it, is called number of degrees of freedom. |
Число возможных ранжирований равно факториалу от общего числа ограничений, что дает основание для термина факториальная типология. |
The number of possible rankings is equal to the factorial of the total number of constraints, thus giving rise to the term factorial typology. |
Как и все устройства флэш-памяти, флэш-накопители могут выдержать только ограниченное число циклов записи и стирания, прежде чем диск выйдет из строя. |
Like all flash memory devices, flash drives can sustain only a limited number of write and erase cycles before the drive fails. |
Существует большое число подходов к проведению анализа чувствительности, многие из которых были разработаны для устранения одного или нескольких ограничений, рассмотренных выше. |
There are a large number of approaches to performing a sensitivity analysis, many of which have been developed to address one or more of the constraints discussed above. |
Уже в силу самой ситуации речь идет о необходимости ограничить число находящихся в обращении книжек МДП с целью ограничения случаев злоупотребления и воровства. |
By definition, it implies the necessity to limit the number of TIR Carnets in circulation to limit the risk of abuse and theft. |
Первоначально было доступно ограниченное число новых счетов продавца; новые продавцы должны были приобрести счет на аукционе. |
Initially there were a limited number of new seller accounts available; new sellers had to purchase an account in an auction. |
Греки использовали ограниченное число пространственных компонентов, влияющих на план,и архитектурных элементов, определяющих высоту. |
The Greeks used a limited number of spatial components, influencing the plan, and of architectural members, determining the elevation. |
Существует лишь ограниченное число исследований, касающихся эффективности и безопасности лечения колыбельной шапочки и детского себорейного дерматита. |
There are only a limited number of studies regarding the efficacy and safety of treatments for cradle cap and infantile seborrheic dermatitis. |
В более поздней жизни число преданных и их преданность возросли настолько, что Рамана стал ограничен в своей повседневной жизни. |
In later life, the number of devotees and their devotion grew so large that Ramana became restricted in his daily routine. |
Замещенные фенэтиламины, такие как семейство 2С, и замещенные амфетамины, такие как семейство Докс, также вызвали ограниченное число смертей. |
Substituted phenethylamines such as the 2C family and substituted amphetamines such as the DOx family have also caused a limited number of deaths. |
Ограниченное число программ МВА предлагают курсы по недвижимости как часть типичного обучения в бизнесе. |
A limited number of MBA programs offer courses in real estate as part of the typical study in business. |
Первоначально число членов клуба сэра Фрэнсиса было ограничено двенадцатью, но вскоре оно увеличилось. |
The membership of Sir Francis' club was initially limited to twelve but soon increased. |
Как ты видишь, длина ряда указывает, что существует ограниченное число способов передвинуть его в пределах размеров лифта. |
As you can see, the length of the row means there's a finite number of ways it can be moved within the dimensions of elevator. |
Правильно, но это потому, что здесь ограниченное число окон, чтобы свести к минимуму отвлекающие элементы и максимизировать климат-контроль и безопасность. |
Correct, but that's because this facility has a limited number of windows to minimize visual distractions and maximize climate control and security. |
Исследование 1999 года показало, что в штатах США, которые увеличили ограничения скорости после отмены установленных Федеральным законом ограничений скорости, на 15% возросло число жертв. |
A 1999 study found that the U.S. states that increased speed limits in the wake of the repeal of federally mandated speed limits had a 15% increase in fatalities. |
За пределами сектора розничной торговли, образования, здравоохранения и социального обеспечения существует ограниченное число рабочих мест в сельском хозяйстве. |
Outside of the retail, education, health and welfare sectors there are a limited number of agricultural jobs. |
Хронические инфекции имеют такие же клеточные эффекты, как и острые цитоцидные инфекции, но существует ограниченное число потомков и вирусов, участвующих в трансформации. |
Chronic infections have similar cellular effects as acute cytocidal infections but there is a limited number of progeny and viruses involved in transformation. |
Что случиться, если еще большее число акций подорвет ту уверенность, которая питала американский ажиотаж? |
What would happen if more shocks undermine the confidence that fueled America's boom? |
В январе 1986 года Политбюро включило проект «Полюс-Скиф» в число главных приоритетов советской космической программы. |
By January 1986, the Politburo had designated Polyus-Skif as one of the Soviet space program's highest-priority satellites. |
Я знаю, как кардинально увеличить число сторонников Зеро. |
I can increase Zero's believers with maximum efficiency. |
В число моих душеприказчиков - их всего будет пять - я хочу включить Долэна из Филадельфии, мистера Коула и затем Центральное акционерное кредитное общество. |
As three of my five executors, I've been intending to name Mr. Dolan, of Philadelphia, and Mr. Cole, as well as the Central Trust Company here. |
Он полагал, что дальность перемещения, скажем, грейпфрута ограничена 150 км. |
He seemed to think that the range of transporting something like a grapefruit was limited to about 100 miles. |
Глубина укоренения может быть физически ограничена горной породой или уплотненной почвой, находящейся близко под поверхностью, или анаэробными почвенными условиями. |
Rooting depth may be physically restricted by rock or compacted soil close below the surface, or by anaerobic soil conditions. |
Государственная политика играет огромную роль в обеспечении доступа к Интернету или ограничении доступа для недостаточно обслуживаемых групп, регионов и стран. |
Government policies play a tremendous role in bringing Internet access to or limiting access for underserved groups, regions, and countries. |
В Соединенных Штатах Америки знаки ограничения минимальной скорости идентичны соответствующим знакам ограничения максимальной скорости, при этом ограничение скорости заменяется на минимальную скорость. |
In the United States of America, minimum speed limit signs are identical to their respective maximum speed limit signs, with SPEED LIMIT replaced with MINIMUM SPEED. |
На сайте были объявлены четыре категории участников: солисты, дуэты, трио и вокальные группы, а возрастное ограничение для участия в программе было установлено в 14 лет. |
The website announced four categories of participants, soloists, duos, trios and vocal groups and the age limit to join the program was set at 14 years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ограниченное число».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ограниченное число» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ограниченное, число . Также, к фразе «ограниченное число» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.