Огромное бремя долгов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
огромное количество - great amount
огромное значение - great value
испытывать огромное влияние - come under influence
огромное спасибо за то - thank you very much for that
такое огромное количество - such a huge number of
существует огромное значение - there is tremendous value in
огромное доверие - huge trust
на огромном расстоянии - at an immense distance
огромное биоразнообразие - great biodiversity
огромное количество земли - vast amounts of land
имя существительное: burden, onus, load, encumbrance, drag, weight, charge, burthen, tax, dead weight
Бремя страстей человеческих - Of Human Bondage
снимающая бремя - exonerative
бремя гонки вооружение - burden of the arms race
Бремя производства - burden of production
бремя управления - burden of managing
Бремя-носитель - burden-carrier
выше бремя доказывания - higher burden of proof
какое бремя - what a burden
налоговое бремя для - tax burden for
смягчать налоговое бремя - lighten tax burden
Синонимы к бремя: бремя, тягота, трудность, ноша, груз, тяжесть, обуза, нагрузка, отягощение, загрузка
Значение бремя: Ноша, обычно тяжёлая ( стар. ).
погашение долгов - remission of debts
наделать долгов - contract debts
долговременное - long-term
перестрахование от долгов - debts reinsurance
долговечность зависит - durability depends
долговечность лезвия - durability of the blade
долговечны образом - durable manner
долговые решения - debt solutions
просто и долговечные решения - just and durable solutions
суверенные долговые кризисы - sovereign debt crises
Вы увеличили и без того огромное количество карточных долгов, долгов, которые леди Коддингтон согласилась оплатить. |
You have racked up an awful lot of gambling debts, debts Lady Coddington agreed to pay. |
Понижение уровня Средиземного моря позволило бы производить огромное количество электроэнергии, гарантируя рост промышленности. |
The lowering of the Mediterranean would enable the production of immense amounts of electric power, guaranteeing the growth of industry. |
Для этого требуется огромное количество пейота. |
It involves consuming majestic amounts of peyote. |
Нужно называть вещи своими именами: религия потерпела огромное поражение. |
We need to call this what it is: a great failure of religion. |
А потом эта искра разрослась в огромное пламя, и ее раздул лебляббий по имени Кикаха. |
And that spark fanned into a great fire, fanned by a leblabbiy called Kickaha. |
Вдали слабо мерцали дымы Анк-Морпорка, огромное грибообразное облако, заслонявшее звезды. |
In the distance the faintly glowing smokes of Ankh-Morpork made a great trailing mushroom of cloud that blotted out the stars. |
It moved and crossed the rivulet, with a soft hissing sound as it dragged its long body through the sand. |
|
Некоторые из долгов не погашаются на протяжении длительного времени. |
Some of these debts are long term. |
Будущее сияет как огромное солнце, посылая янтарные лучи света в наши сердца и разум. |
The future glows like a giant sun shooting amber rays of light into our hearts and minds. |
В первый год после встречи в Глениглсе суммы помощи раздувались за счет хитроумной бухгалтерии по операциям аннулирования долгов. |
For the first year after the Gleneagles meeting, aid numbers were padded by misleading accounting on debt cancellation operations. |
Да, инфляция - это несправедливый способ эффективного списания всех неиндексированных долгов в экономике. |
Yes, inflation is an unfair way of effectively writing down all non-indexed debts in the economy. |
О браузере Opera существует огромное количество информации, предназначенной для самых разных типов пользователей. |
There is a wealth of information about Opera for all types of users. |
I spilled Merlot on my shirt, and it left this huge stain. |
|
But I stifled a tremendous sense of guilt |
|
Они положили меня на огромное ложе - ее парадное ложе, - а она то входила, то выходила, утирала глаза и похлопывала меня по спине. |
They put me into an immense bed-her state bed-and she ran in and out wiping her eyes to give me pats on the back. |
Но война это огромное расширение железнодорожных путей! |
But war would mean a huge expansion of railways everywhere. |
В обществах, достигших современного уровня развития производства, вся жизнь проявляется как огромное нагромождение спектаклей. |
Al life in societies where modern conditions of production reign... announces itself as an immense accumulation of spectacles. |
Чтобы создать или всего лишь описать живой организм, требуется огромное количество информации. |
It takes a great deal of information to make or even to characterize a living thing. |
Я имею в виду, размерная реинтеграция берет огромное количество энергии, особенно у людей, которые были в состоянии изменения так долго как ты. |
I mean, dimensional reintegration takes an enormous amount of energy, particularly for people who have been in flux as long as you have. |
Well, I think Mark's father had a huge influence on him. |
|
Неудивительно ли, что столь огромное существо, как кит, видит мир таким крошечным глазом и слышит громы ухом, которое куда меньше заячьего? |
Is it not curious, that so vast a being as the whale should see the world through so small an eye, and hear the thunder through an ear which is smaller than a hare's? |
Он показал, что они пожирают нашу вселенную, а потом взрываются, выбрасываю вовне огромное количество энергии и вещества, из которых потом формируются новые звезды. |
He showed they chew up our universe, but then explode, giving off vast amounts of energy and material that eventually forms new stars. |
Сегодня он был пораньше, но думаю вчера ты произвела на него огромное впечатление. |
He was in the early class today, but I think you made quite an impression on him yesterday. |
В Кишуа изгнанный ишварит рассказал мне... что даже в Великом Искусстве, для создания философского камня требуется огромное число человеческих жизней. |
I also heard the story, from an outcast in Kishua. It takes a large number of human lives to create a Philosopher's Stone using the Grand Art, as well. |
Дитя мое, вы, конечно, знаете, что у Элджи нет ничего, кроме долгов. |
Dear child, you know, of course... that Algy has nothing but his debts to depend upon. |
Yet their impact on life on the surface has been huge. |
|
Огромное количество художников, включая Альберта Харви. |
Lots and lots of artists, including one named Albert Harvey. |
Здесь сказано, что после него осталась куча долгов и огромная библиотека. |
It says here that he has a lot of debts and a very large library. |
Представь, если они примут решение в ее пользу, и национальный совет даст согласие, то это окажет огромное давление на министра внутренних дел. |
Imagine, if they find in her favor, and the National Board agrees, that would put enormous pressure on the Home Secretary. |
уколы для слона. Огромное декоративное пончо. |
'Shots for elephant.' 'Oversized decorative poncho'! |
I mean, he's got bill collectors already on his payroll. |
|
Мысль о том, что этот момент откладывается, только обрадовала его, и он тут же почувствовал огромное желание сегодня же навестить Кэтрин. |
He thought, with new eagerness, that he would go to see Catherine tonight. |
Затем взяла цветы, понюхала их и с живостью ребенка, которому доставили огромное удовольствие, поставила в пустую вазу, рядом с первой. |
She took the flowers, smelt them, and with the liveliness of a delighted child, placed them in the vase that remained empty opposite the other. |
Потому что ты чувствовала огромное давление. |
'Cause you were feeling too much pressure. |
Это огромное удовольствие, быть воспитанной родителями которых заставили быть вместе, вместо того чтобы стать счастливыми. |
It's a real treat to be raised by parents that force themselves to be together instead of being happy. |
Свободен от долгов. |
Free from debt. |
Экономический спад оказал огромное негативное воздействие на Индиану, в частности, спад урбанизации. |
The economic downturn had a wide-ranging negative impact on Indiana, such as the decline of urbanization. |
Это статья о другом великом человеке русской классической музыки, после Петра Ильича Чайковского, который оказал огромное влияние на своих сверстников и последователей. |
This is an article on the other great man of Russian classical music, after Pyotr Ilyich Tchaikovsky, who was a tremendous influence on his peers and followers. |
То, что авторы Евангелий намеревались написать романы, мифы, истории или биографии, оказывает огромное влияние на то, как их следует интерпретировать. |
Whether the gospel authors set out to write novels, myths, histories, or biographies has a tremendous impact on how they ought to be interpreted. |
Если быстрое сгорание происходит в ограниченном пространстве, то может возникнуть огромное избыточное давление, вызывающее серьезные структурные повреждения и летящие обломки. |
If rapid combustion occurs in a confined space, enormous overpressures can build up, causing major structural damage and flying debris. |
Существует огромное количество отраслей услуг, которые вращаются вокруг торговли наркотиками-отмывание денег, поручители, адвокаты, которые обслуживают контрабандистов наркотиков. |
There is a fascinating amount of service industries that revolve around the drug trade—money laundering, bail bondsmen, attorneys who service drug smugglers. |
Огромное количество химических соединений возможно благодаря химическому сочетанию известных химических элементов. |
An enormous number of chemical compounds are possible through the chemical combination of the known chemical elements. |
Несмотря на огромное увеличение числа владельцев автомобилей, заторы на дорогах все еще относительно небольшие, за исключением нескольких крупных артерий. |
Despite a huge increase in car ownership, traffic congestion is still relatively mild, apart from a few major arteries. |
К 2008 году в городской казне накопилось 8,2 миллиарда малагасийских ариари—примерно 4,6 миллиона долларов-долгов по предыдущим мэрам. |
By 2008, the city's treasury had accumulated 8.2 billion Malagasy ariary—approximately US$4.6 million—in debts under previous mayors. |
Хотелось бы просто поблагодарить всех за огромное уменьшение очереди в последнее время, о чем свидетельствует график вверху этой страницы. |
Would just like to thank everyone for the huge decrease in the queue recently, as evidenced by the graph at the top if this page. |
Тем не менее, основы маоизма–третьего мира охватывают огромное количество стратегических и теоретических разработок в марксистской теории за 20-й век. |
However, the foundations of Maoism–Third Worldism extend to encapsulate a great many strategic and theoretical developments in Marxist theory over the 20th century. |
Торф был более абсорбирующим, чем солома, и так как в то время было огромное количество рабочих лошадей, его продвигали в качестве замены соломы. |
Peat was more absorbent than straw, and as there were huge numbers of working horses at the time, it was promoted as a replacement for straw. |
Майкл Джексон признал, что Пенниман оказал на него огромное влияние до выхода альбома Off The Wall. |
Michael Jackson admitted that Penniman had been a huge influence on him prior to the release of Off the Wall. |
И если люди не начнут рожать больше детей, у них будет значительно меньше рабочей силы, чтобы поддерживать огромное стареющее население. |
And if people don't start having more children, they're going to have a vastly diminished workforce to support a huge aging population. |
Меньшее сообщество может быть более дружелюбным и устойчивым, чем огромное разнообразное сообщество. |
A smaller community can be more friendly and resilient than a huge diverse community. |
Кроме того, огромное количество пришельцев вытесняло коренных американцев из их традиционных районов охоты, рыбной ловли и сбора пищи. |
In addition, the huge numbers of newcomers were driving Native Americans out of their traditional hunting, fishing and food-gathering areas. |
Этот процесс породил огромное количество тепла, которое заставило раннюю Землю полностью расплавиться. |
This process generated an enormous amount of heat, which caused early Earth to melt completely. |
Этот эффект временного запаздывания имеет огромное значение для темпов роста человеческого населения. |
This time-lag effect is of great importance to the growth rates of human populations. |
Огромное количество его картин, рисунков и офортов, сохранившихся до наших дней, свидетельствуют о его уникальном художественном таланте. |
A great number of his pictures, drawings and etchings preserved to this day testify to his unique artistic talent. |
Между тем, огромное количество места отводится пропаганде Бейтмена, его книги и его взглядов. |
Meanwhile, an inordinate amount of space is given to promoting Bateman, his book, and his views. |
Сайт работает уже около 2 недель и за это время получил огромное количество информации. |
The site has been up for about 2 weeks and in that time has received a wealth of info. |
Автор упоминает огромное количество источников. |
The writer mentions a great number of sources. |
Местные жители, будучи в основном кузнецами, очень изобретательны в своем роде и продают огромное количество всевозможных железных изделий. |
SPD is a poorly studied disorder, and there is little clinical data on SPD because it is rarely encountered in clinical settings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «огромное бремя долгов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «огромное бремя долгов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: огромное, бремя, долгов . Также, к фразе «огромное бремя долгов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
