Одетый джентльмен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
смешно одетый человек - guy
бедно одетый - poorly dressed
одетый в лохмотья - dressed in rags
роскошно одетый человек - luxuriously dressed man
одетый в броню - dressed in armor
плохо одетый - badly dressed
одетый в траур - mourning
одетый в доспехи - cased in armor
одетый с иголочки - dressed fit to kill
мужчина, одетый в темное - dark clad man
Синонимы к одетый: одетый, покрытый
джентльмен удачи - gentleman of fortune
джентльмен дороги - gentleman of the road
старый джентльмен - old gentleman
приземленный джентльмен - landed gentleman
страна джентльмен - country gentleman
Синонимы к джентльмен: кавалер, джентльмен, человек, дворянин, камердинер
Антонимы к джентльмен: леди, мещанин, плебей, шмуд, охламон
Значение джентльмен: В Англии: вполне корректный человек, строго соблюдающий правила и нормы поведения, принятые в буржуазно-аристократическом обществе.
Опустите в алкоголь жука, и получится скарабей; опустите в алкоголь миссисипца, и получится джентльмен... |
Put a beetle in alcohol, and you have a scarab; put a Mississippian in alcohol, and you have a gentleman- |
А теперь задушили еще одну женщину... И у нас в поле зрения есть некий джентльмен, имени которого я не стану называть... |
And now - here's a third woman strangled - and a certain gentleman we won't name right on the spot. |
Леди и джентльмены! Лайонел Шрайк! |
Ladies and gentlemen, Lionel Shrike! |
Коротышка тоже, как многие мейкомбские жители, не знал, когда ему в следующий раз случится поесть, зато он был прирождённый джентльмен. |
Little Chuck Little was another member of the population who didn't know where his next meal was coming from, but he was a born gentleman. |
А разве в Америке считается приличным для дамы остаться с джентльменом в его спальне? |
Is it proper in America for a lady to remain alone with a gentleman in his bed chamber? |
Итак, этот джентльмен пытался впечатлить свою девушку, целуя гремучую змею в губы. |
So, this gentleman attempted to impress his girlfriend by kissing a rattlesnake on the lips. |
Он был женат на своей нынешней жене и вел себя как истинный джентльмен, не приставая ни к одной из нас. Должна признаться, это заставляло меня задумываться о том, в чем его цель. |
He was married to his current wife, and he acted like a perfect gentleman who didn’t come on to either of us, which, I have to admit, made me wonder what his objective was. |
Sherwin, could you show these gentlemen to their rooms? |
|
Джентльмены, я уже замечаю в нашем рыжеволосом задире весьма негероический спад киноковбойского стоицизма. |
Gentlemen, already I seem to detect in our redheaded challenger a most unheroic decline of his TV-cowboy stoicism. |
Джентльмен не кланялся до земли, не расстилал ковёр под её ногами, не махал над её головой опахалом. |
The gentleman was not bowing to the ground, he was not unrolling a carpet, he was not waving a fan over her head; he was only holding the door for her. |
Yet the man had the air and the poise of a gentleman. |
|
Your servant, gentlemen; I've been dozing. |
|
Но ему никто не ответил, потому что в зал вошли еще три джентльмена и начался обмен более или менее сердечными приветствиями. |
But any answer was dispensed with by the entrance of three gentlemen, with whom there were greetings more or less cordial. |
К черту ваш французский язык! - сказал молодой джентльмен. - А где галеты? |
D— your French, said the young gentleman, where's the biscuits, ay? |
Смелый и беспечный гуляка, каким он был десять лет тому назад, теперь стал ручным и превратился в вялого, послушного толстого пожилого джентльмена. |
The bold and reckless young blood of ten-years back was subjugated and was turned into a torpid, submissive, middle-aged, stout gentleman. |
Джентльмены говорят о временах рыцарства но помнят о пахарях, ворах, браконьерах, живших тогда же. |
Gentlemen talk of the Age of Chivalry but remember the plowmen, poachers and pickpockets they lead. |
Это, джентльмены, самый крутящийся дервиш из всех. |
That, gentlemen, is the whirlingest dervish of them all. |
Если вы дадите мне честное слово дворянина и джентльмена, что никто, кроме меня, не пил моего виски, я приму ваши заверения. |
If you give me your word of honour as a nobleman and a gentleman that nobody but I has been drinking my whiskey, I'll accept your statement. |
Леди и джентльмены, это новый фирменный знак кекса Хайди Хо. |
Ladies and gentlemen, introducing the new mascot for Hidy Ho Cookies |
Закрывайте ваши тетради, леди и джентльмены. |
Please close your booklets, ladies and gentlemen. |
Да, сударыня, вы правы, - сказал Партридж, - я джентльмен, могу вас уверить, и меня не так легко побеспокоить. |
Yes, yes, madam, cries Partridge, I am a gentleman, I do assure you, and I am not so easily to be disturbed. |
О нет! Я только из вежливости назвал его джентльменом: судя по виду, это человек не нашего круга. |
No, no; I call him a gentleman by courtesy, but he was quite a common-looking person. |
В таких случаях, джентльмены, принято предъявлять обвинение по отдельным пунктам, как это и сделано нами. |
In such cases, gentlemen, it is customary to indict a man under separate counts, as has been done in this case. |
Высокородный джентльмен обнаруживает, что обесчещен потерей поддержки и общества жены, и, соответственно, ищет возмещения. |
A high-born gentleman finds himself dishonoured by the loss of his wife's comfort and society, and seeks damages accordingly. |
В его собеседнике, принце Богемском, мистер Роллз с удивлением узнал джентльмена, который дал ему совет читать Габорио. |
In his companion, the Prince of Bohemia, Mr. Rolles was astonished to recognise the gentleman who had recommended him the study of Gaboriau. |
Всякий джентльмен вносит маленькое обеспечение, когда приходит время вернуться на родину. |
Every gentleman made a provision when the time came to go home, he began insinuatingly. |
Не меньше, чем гуманоидов. И они, как заметил джентльмен, неразумны. Но, правда, я их ни разу не встречал. |
Almost as common as the humanoids. And they are, I understand, as the gentleman here says, most unreasonable. Although I have never met one.” |
Постоянный ток для Лондона, леди и джентльмены. |
Direct current for London, ladies and gentlemen. |
Джентльмены, мы ищем главаря. И этот обманщик собирается привести нас к нему. |
Gentlemen, we're after Mr. Big, and this double-crossing fink is gonna lead us to him. |
Мисс, этот джентльмен просил сказать, что следующая выпивка за его счет. |
Miss? The gentleman would like me to let you know that your next drink is on him. |
Джентльмены, странный рок тяготеет над ходом этих событий, словно все было предопределено еще до того, как была предначертана мировая история. |
Gentlemen, a strange fatality pervades the whole career of these events, as if verily mapped out before the world itself was charted. |
Вы слышите рев двигателей, леди и джентльмены? |
'Just listen to the roar of those engines, ladies and gentlemen.' |
Джентльмены, я выхожу из игры. |
Gentlemen, I don't. Deal me out. |
Сначала работал неприметно, а потом встретил джентльмена, он сделал миллиард на рынке ценных бумаг в Европе, хотел нечто со своим именем. |
Started working quietly at first, and... then I met a gentleman that made a billion in the european bond market, wanted to put his name on something. |
Джентльмены, на этот раз это не игра. |
Gentlemen, this is the real thing. |
Джентльмены, прошу, не смотрите, но та женщина, мешающая что-то в котле, заинтересована одним из вас. |
Gentlemen, please do not look, but that woman stirring the bowl over there seems to fancy one of you. |
Денди джентльмен во всех отношениях. |
Dandy is a gentleman through and through. |
Но уверяю тебя, все они в какой-от степени уважают двух джентльменов из большого города. |
But I guarantee they all have a certain regard for two gentlemen from the big city. |
But I hope you'll be happy with the other gentleman.' |
|
Два джентльмена и три дамы, что всегда заставляет оставить кого-то в одиночестве. |
Two gentlemen and three ladies, leaving you always to bring up the rear alone. |
Если... г-н Симпсон в вашем присутствии, джентльмены, немедленно принесет мне свои извинения и признает, что его обвинения безосновательны, а высказался он в манере, не подобающей джентльмену. |
Lf... Mr. Simpson begs my pardon at once before you two gentlemen and admits that he spoke without justification and in a manner no gentleman would employ. |
Your dad's a fine gentleman, and he loves ya! |
|
Раньше на этом перекрестке часто сидел пожилой джентльмен, которого звали Дедуля Финн. |
An old gentleman used to sit there called Gran'fer Finn. |
Именно это и отличает джентльмена от аристократов, с одной стороны, и от представителей артистической богемы, с другой. |
It is the quality that distinguishes the gentleman from both the artist and the aristocrat. |
Джентльмены, - завершил свое выступление Наполеон. |
'Gentlemen.' concluded Napoleon. |
Леди и джентльмены, я настаиваю на соблюдении тишины во время заседания. |
Ladies and gentlemen, I must insist that we maintain quiet during these proceedings. |
Джентльмены, думается, нет нужды спрашивать, зачем вы появились в наших краях, - сказал Пуаро. |
I need hardly ask what you are doing here, gentlemen, remarked Poirot. |
Не было уверенности, что это та же самая леди и джентльмен, но была большая вероятность. |
There was no certainty that the one lady and gentleman were identical with the other pair, but there was great probability. |
Джентльмены, мы всплыли на поверхность посреди скоростного шоссе. |
Gentlemen, we have just surfaced in the middle of a highway. |
Леди и джентльмены, именитые гости, наступил момент, которого вы все ждали. |
Ladies and gentlemen, distinguished guests the moment you've all been waiting for. |
Эррол Флинн должен был стать джентльменом Джимом для студии, но они отложили его, чтобы он мог вместо этого сняться в отчаянном путешествии. |
Errol Flynn was meant to make Gentleman Jim for the studio but they postponed it so he could star in Desperate Journey instead. |
Группа была основана в 1998 году, и они выпустили один полноформатный альбом джентльмен, многочисленные синглы и EPs. |
The group was founded in 1998 and they have released one full-length album Gentleman, numerous singles and EPs. |
Поразительно голый пейзаж, изображенный на шести Джентльменах, мог бы отражать чувства ни Цана по поводу недавних потрясений в регионе вокруг его дома в Уси. |
The starkly barren landscape depicted in Six Gentlemen might represent Ni Zan's feelings about recent upheavals in the region around his home in Wuxi. |
Six Gentlemen marks the genesis of Ni's personal style. |
|
У него были второстепенные роли в Розе с Бетт Мидлер в главной роли, а также Офицер и джентльмен с Ричардом Гиром. |
He had supporting roles in The Rose, starring Bette Midler, and An Officer and a Gentleman, with Richard Gere. |
Джентльмены, нам нужно придумать правильное имя для девицы мужского пола, попавшей в беду. |
Gentlemen, we need to come up with the correct name for Male Damsel in distress. |
Игроки должны были следовать дальше, и джентльмены выиграли 8 калитками. |
The Players had to follow on and the Gentlemen won by 8 wickets. |
Когда Леди Клэнмор приближается, джентльмен исчезает, и выясняется, что никто не знает, кто он такой. |
When Lady Clanmore approaches, the gentleman disappears and it transpires that nobody knows his identity. |
Однако они часто были непривлекательны для состоятельного джентльмена. |
However, these were often unappealing to a gentleman of means. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «одетый джентльмен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «одетый джентльмен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: одетый, джентльмен . Также, к фразе «одетый джентльмен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
