Один из основных направлений работы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
противоречить один другому - contradict one another
в один из ближайших дней - one of these days
на один зуб - one tooth
сварка за один проход - single run welding
один из нас - one of us
один мирный - one peaceful
более чем один миллион - more than one million
был один день - was the one day
были только один пример - were just one example
Ваше местоположение один-стоп - your one-stop location
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
призывать из запаса - recall
терять из виду - lose sight of
высаживать из автомашин - debus
переливать из бутылки в графин - decant
привезенный из-за границы - brought from abroad
каждый из нас - each of us
хлеб из рубленой соленой говядины - corned beef hash loaf
(из) не используется - (of) no use
жгут из кондитерской массы - confectionery rope
Башня из черного дерева - Ebony Tower
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
основные виды - main types
удовлетворить основные потребности - satisfy basic needs
его основные компоненты - its main components
Основные медицинские услуги - basic health services
основные вопросы, подлежащие рассмотрению - the main issues to be addressed
основные параметры - core parameters
Основные задачи конференции - main objectives of the conference
Основные допущения рейтинга - key rating assumptions
основные обстоятельства - key circumstances
основные свободы на - fundamental freedoms on
правильное направление - right direction
изменять направление движения в противоположную сторону - change the direction
архитектурное направление - architectural direction
направление с преимущественным грузовым потоком - prevailing tonnage direction
измеренное направление - the measured direction
намеченное направление - intended direction
направлена исключительно - aimed solely
направление ремня - belt direction
направление счета - counting direction
масштаб и направление - scale and direction
Синонимы к направлений: направлений деятельности, области деятельности, ориентации, направленности, ориентиры, руководства, директивы
результат работы - performance outcome
предложение работы - job offer
производить горные работы - mine
будущее направление работы - future activity
оценка сложности работы - job evaluation
часть моей работы - part of my job
был разработан для работы - has been designed to work
выходные дни от работы - days off from work
завершение подготовительной работы - completion of the preparatory work
Завершение работы над проектами - finalize draft
Синонимы к работы: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Это одна из выдающихся особенностей парка, и она была одним из основных направлений реставрационных работ. |
This is one of the stand-out features of the park and has been a major focus for the restoration efforts. |
Алей является одним из основных туристических направлений в Ливане и на Ближнем Востоке. |
Aley is a major tourist destination in Lebanon and the Middle East. |
Религиозные верования часто направлены на выявление и решение основных проблем человеческой жизни, включая конфликты между людьми и обществами, а также внутри них. |
Religious beliefs often seek to identify and address the basic problems of human life, including the conflicts between, among, and within persons and societies. |
Исследования Макаскилла имеют два основных направления. |
MacAskill’s research has two main focuses. |
С 2006 года одно из основных направлений выставки - «Оборудование, машины и механизмы для горнодобывающей промышленности» - выделено в специальную экспозицию. |
In 2006, one of the main sectors of the exhibition, «Equipment, machines and mechanisms for the mining industry», was made into a separate special exhibition. |
Чтобы повысить эффективность, минимизация массы транспортного средства была одним из основных направлений инженерной деятельности. |
To aid efficiency, minimizing vehicle mass was one engineering focus. |
Помощь, спонсируемая правительством, была одним из основных направлений Нового курса, начатого президентом Франклином Д. Рузвельтом. |
Government sponsored relief was one of the main strands of the New Deal launched by President Franklin D. Roosevelt. |
Три основных направления деятельности этого института включают в себя-исследования, диагностику и клиническое консультирование. |
Three major activities of this institute include-research, diagnosis and clinical consultancy. |
Хотя взносы ЮНФПА охватывают широкий ряд проектов по каждому из основных направлений стратегического плана, в нынешнем докладе основное внимание уделяется прогрессу в достижении 13 общих результатов и показателей, зафиксированных в стратегическом плане. |
Although UNFPA contributions cover a wide range of interventions under each strategic plan area, the focus of this year's report is on the 13 strategic plan outcomes and indicators. |
Хотя существует практика направления лицу, запрашивающему информацию, просьб о предоставлении некоторых основных данных, такие просьбы не являются обязательными для этого лица. |
While there is a practice of requesting certain basic data from the applicant requesting information, such requests are not obligatory for the applicant. |
Создание Национального альянса за равную оплату труда, цель которого заключается в мобилизации усилий основных заинтересованных лиц, направленных на сокращение разницы в оплате труда мужчин и женщин. |
National alliance for equal pay to mobilize key actors to reduce the gender pay gap. |
Если объединить планирование и логистику во всех основных направлениях деятельности гуманитарных организаций, мы смогли бы обеспечить едой, одеждой и жильём на сотни тысяч больше людей. |
If we coordinated the planning and logistics across all of the major facets of a humanitarian operation, we could feed, clothe and shelter hundreds of thousands more people, and companies need to step up and play the role that I know they can in bringing about this revolution. |
Одним из основных направлений деятельности правительства Фунеса было выявление предполагаемой коррупции в прошлом правительстве. |
One focus of the Funes government has been revealing the alleged corruption from the past government. |
Ниже приведен перечень основных направлений юридической практики и важных юридических тем. |
The following is a list of major areas of legal practice and important legal subject-matters. |
Ответственность национальных правительств за осуществление мероприятий в области развития является одной из основных характеристик работы ПРООН, направленной на создание потенциала. |
National ownership is a fundamental characteristic of UNDP capacity development work. |
Основная тема - вокруг основных элементов центрального пространства, периферийных зон, направления относительно солнечного света и относительных функций пространств. |
The basic theme is around core elements of central space, peripheral zones, direction with respect to sunlight, and relative functions of the spaces. |
Кейптаун является одним из основных туристических направлений и является городом, который принимает самых дальних туристов на континенте. |
Cape Town is a major tourist destination and is the city that receives the most long-haul visitors on the continent. |
Идеализм Беркли имеет два основных направления: феноменализм, в котором физические события рассматриваются как особый вид ментальных событий, и субъективный идеализм. |
Berkeley's idealism has two main strands, phenomenalism in which physical events are viewed as a special kind of mental event and subjective idealism. |
В разделе VIII содержатся выводы и изложены разработанные различными участниками и на различных уровнях рекомендации относительно действий в семи основных стратегических направлениях. |
Section VIII draws conclusions and sets out recommendations for action, by different actors and at different levels, in seven key strategic areas. |
Колумбийское правительство поощряет импорт капитальных товаров, причем Богота является одним из основных направлений этого импорта. |
The Colombian government fosters the import of capital goods, Bogotá being one of the main destinations of these imports. |
История сельского хозяйства в здешних краях является одним из основных направлений деятельности музея. |
The history of agriculture in the local area is a major focus of the museum. |
Корейская буддийская скульптура является одним из основных направлений корейского искусства. |
Korean Buddhist sculpture is one of the major areas of Korean art. |
Одним из основных направлений исследований является разработка высокочастотных выпрямителей, которые могут выпрямляться в терагерцовые и световые частоты. |
A major area of research is to develop higher frequency rectifiers, that can rectify into terahertz and light frequencies. |
Хирургическая патология является одним из основных направлений практической деятельности большинства анатомических патологов. |
Surgical pathology is one of the primary areas of practice for most anatomical pathologists. |
In front, we only have footage of the main areas/ |
|
Проектирование и анализ крыльев летательных аппаратов является одним из основных прикладных направлений науки аэродинамики, являющейся отраслью механики жидкости и газа. |
The design and analysis of the wings of aircraft is one of the principal applications of the science of aerodynamics, which is a branch of fluid mechanics. |
Этот принцип гласит, что учения основных религий являются частью единого плана, направленного от одного и того же Бога. |
The principle states that the teachings of the major religions are part of a single plan directed from the same God. |
Общий результат-лепесток, направленный вдоль каждого направления основных осей. |
The overall result is a lobe pointing along each direction of the primary axes. |
Проще говоря, человечество сегодня не испытывает больше недостатка в документах в области прав человека, направленных на поощрение, защиту и поддержание прав человека и основных свобод. |
Simply put, humanity today no longer lacks the human rights instruments to promote, protect and defend human rights and fundamental freedoms. |
Харбин является одним из основных направлений ПИИ в Северо-Восточном Китае, с использованием ПИИ на общую сумму 980 миллионов долларов США в 2013 году. |
Harbin is among major destinations of FDI in Northeast China, with utilized FDI totaling US$980 million in 2013. |
Недавно он курировал пятилетние инвестиции в инфраструктуру в размере 1 млрд фунтов стерлингов, направленные на улучшение основных сбережений общества, ипотечных кредитов и банковских систем. |
Recently, he has overseen a £1 billion five-year investment in infrastructure, to improve the Society's core savings, mortgages and banking systems. |
Есть два основных направления для бережливого учета. |
There are two main thrusts for Lean Accounting. |
Поскольку вождение автомобиля является основным видом транспорта в Катаре, дорожная сеть является одним из основных направлений плана. |
As driving is the primary mode of transport in Qatar, the road network is a major focus of the plan. |
Так что неудивительно, что рабочие места стали одним из основных направлений в президентской кампании - или что у кандидатов очень разные представления о том, как повысить занятость. |
So it is no surprise that jobs have become a major focus in the presidential campaign - or that the candidates have very different ideas about how to boost employment. |
Обеспечение положительного подкрепления для соответствующего поведения ребенка является одним из основных направлений подготовки родителей по управлению. |
Providing positive reinforcement for appropriate child behaviors is a major focus of parent management training. |
Есть два основных направления, в которых стремятся двигаться такие страницы. Во-первых, это основное описание темы для студентов, которые нуждаются в помощи с домашним заданием. |
There are two main directions that such pages tend to move in. The first is a basic description of the topic for students who need help with their homework. |
Колледж предлагает 54 основных направления обучения и 30 несовершеннолетних. |
The college offers 54 major fields of study and 30 minors. |
Одним из основных намеков на направление и количество движения будет направление и длина расчесывания артефактов в чересстрочном сигнале. |
One of the basic hints to the direction and amount of motion would be the direction and length of combing artifacts in the interlaced signal. |
Это отражается в основных направлениях 2, 3 и 4, где сосредоточена основная часть оперативных мероприятий ООН-Хабитат. |
This is reflected in focus areas 2, 3 and 4, where most UN-Habitat operational activities are concentrated. |
У меня есть два основных направления для беспокойства |
I have two main areas of concern. |
Такова концептуальная перспектива педологии и эдафологии, двух основных направлений почвоведения. |
This is the conceptual perspective of pedology and edaphology, the two main branches of soil science. |
One of the main focuses was countering obesity. |
|
Одним из направлений такой деятельности должно стать оказание странам происхождения помощи в удовлетворении основных потребностей их жителей, с тем чтобы последние не оказывались перед необходимостью вынужденного ухода. |
One approach would be to assist countries of origin in meeting the basic needs of their inhabitants so they would not be forced to leave home. |
Венгрия является одним из основных направлений медицинского туризма в Европе, особенно в стоматологическом туризме, в котором ее доля составляет 42% в Европе и 21% во всем мире. |
Hungary is one of the main destinations of medical tourism in Europe, particularly in dental tourism, in which its share is 42% in Europe and 21% worldwide. |
Незаконная торговля людьми является одним из основных направлений работы полиции в Германии, однако она по-прежнему широко распространена. |
Illegal human trafficking is a major focus of police work in Germany, yet it remains prevalent. |
Сельское хозяйство было одним из основных направлений производства продовольствия и находилось в Центре развития в поддержку советского коммунизма. |
Farming was one of the main efforts for food production, and was at the center of development in support of Soviet communism. |
Тренировка на шаре направлена на укрепление всех основных мышц. |
This ab workout is specifically designed to strengthen your core. |
Поверхностный разбор направлен на поиск только границ основных составляющих, таких как именные фразы. |
Shallow parsing aims to find only the boundaries of major constituents such as noun phrases. |
Это уникальная мельница в Гозо, потому что она имеет точки, которые показывают восемь основных направлений ветра. |
This is unique mill in Gozo because it has points which show the eight principal wind directions. |
Одним из основных направлений современной психологической теории юмора и исследований является установление и уточнение корреляции между юмором и смехом. |
One of the main focuses of modern psychological humour theory and research is to establish and clarify the correlation between humour and laughter. |
Вы видите, каждая труба там наверху дает периодический одноминутный выброс основных ингредиентов во вращающийся барабан здесь внутри. |
You see, each pipe up there gives the intermittent one-minute discharge of the basic ingredients into a rotating barrel inside here. |
Нет, нет, нежелательное и недостойное направление... |
No, no, a most undesirable course-most undignified! |
Значит, школа направлена на обучение детей различным видам искусства? |
So the school focuses on teaching kids different kinds of art? |
Теперь он вдобавок сумасшедший, и его ярость направлена на меня. |
Now he's also the craziest, and his rage is directed at me. |
Задуманный выстрел уже грянул в ее душе, в совершенном безразличии к тому, в кого он был направлен. |
The intended shot had already rung out in her soul, with total indifference to the one it had been aimed at. |
Отсутствие наследника, который мог бы реально обеспечить новое направление для нации, также уменьшило долгосрочные перспективы бразильской монархии. |
The lack of an heir who could feasibly provide a new direction for the nation also diminished the long-term prospects of the Brazilian monarchy. |
Меня в целом беспокоит направление, в котором развивается эта статья. |
I am overall concerned about the direction this article is taking. |
Материал называется одноосным, когда он имеет единственное направление симметрии в своем оптическом поведении, которое мы называем оптической осью. |
A material is termed uniaxial when it has a single direction of symmetry in its optical behavior, which we term the optic axis. |
Изменения температуры могут также изменить направление реакции в обратную сторону. |
Changes in temperature can also reverse the direction tendency of a reaction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «один из основных направлений работы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «один из основных направлений работы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: один, из, основных, направлений, работы . Также, к фразе «один из основных направлений работы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
