Один из самых больших недостатков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
один из этих дней - one of these days
один из многих - One of many
адрес один - address one
более чем один год назад - more than one year ago
более чем один час - more than one hour
был один из первичных - been one of the primary
был один, что - was the one that
должен один хочет - should one want
быть один шаг вперед - to be one step ahead
как один с - as one with
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
одно из первых мест - one of the first places
пол из плитняка - flagging
состоящий из четырех частей - quadruple
изделия из серебра - silverware
фюзеляж с каркасом из сварных стальных труб - welded steel-tube fuselage
отливка из легкого сплава - light-alloy casting
мебель из стальной трубки в качестве опорных элементов - tubular furniture
насыпь из скалистой опоры - rock embankment
изделия из шелка низких номеров - heavy-denier fabrics
Ведьма из Блэр: Курсовая с того света - blair witch project
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
имеет один из самых высоких - has one of the highest
в самых разнообразных ситуациях - in a wide variety of situations
это одна из самых распространенных - is one of the most widespread
один из самых престижных - one of the most prestigious
один из самых фундаментальных - one of the most fundamental
один из самых представительных - one of the most representative
это одна из самых важных задач - is one of the most important tasks
Пример из самых высоких - example of the highest
один из самых горячих - one of the hottest
один из самых трудолюбивых - one of the most hardworking
шифрование больших объемов данных - bulk encryption
элерон для больших скоростей - high-speed aileron
расположенный вдали от больших городов - Located away from the big cities
доильная установка для доения больших стад - batch milker
на больших расстояниях - at larger distances
одна из самых больших ошибок - one of the biggest mistakes
одна из больших - one of the greater
содержание автомобиля может потребовать довольно больших расходов - car can be a considerable expenditure
ПВО на больших высотах - high-level air defense
от средних до больших масштабов - medium to large scale
Синонимы к больших: большой, крупный, высокий, обширный, взрослый
имеет недостатки - is flawed
имеет недостаток - has a flaw
недостатки агломерации - agglomeration diseconomies
недостатки были выявлены - shortcomings have been identified
недостатки качества - quality deficiencies
недостаток собственных ресурсов - lack of own resources
недостаток финансов - lack of finance
недостаточная слитность во всей связке - lack of fluency in the entire connecting
недостаточная степень сельского - underserved rural
недостаточно вовлечены в - not sufficiently involved in
Синонимы к недостатков: отсутствие, слабое звено, оборотная сторона, ошибка, нарушение, грех, ахиллесова пята, слабое место, кризис
Недостатком SBSv1 является то, что проверка зависимостей выполняется автоматически при каждой сборке и повторном построении больших проектов, что занимает некоторое время. |
The disadvantage of SBSv1 is dependency checking is automatic on every build and re-building large projects to take a while. |
Недостатками являются медленное начало адекватной анестезии, неадекватная анальгезия при больших процедурах и токсичность поглощенных лекарств. |
Disadvantages are the slow onset of adequate anaesthesia, inadequate analgesia for larger procedures, and toxicity of absorbed medication. |
Недостатком этой методологии является то, что запуск большого количества очень больших файлов печати может подавить возможности обработки RIP. |
A shortcoming of this methodology is that running many very large print files can overwhelm the RIP's processing capability. |
Article is insufficiently referenced in large sections. |
|
На больших глубинах недостаток пищи и экстремальное давление ограничивают живучесть рыб. |
At great depths, food scarcity and extreme pressure works to limit the survivability of fish. |
Недостатком пассивного ПФК является то, что он требует больших индуктивностей или конденсаторов, чем эквивалентная мощность активной схемы ПФК. |
A disadvantage of passive PFC is that it requires larger inductors or capacitors than an equivalent power active PFC circuit. |
Его запасы угля были одними из самых больших в мире, а технология добычи была недостаточно развита, но неуклонно совершенствовалась в конце 1960-х годов. |
Its coal reserves were among the world's largest, and mining technology was inadequately developed but steadily improved in the late 1960s. |
Главным образом, если учесть, что в записи говорится о больших достоинствах и отсутствии недостатков. Хорошо. Следует ли изменить текст в этой записи? |
Mainly if you consider that the entry states great virtues and no drawbacks. Ok. Should the text in that entry be modified? |
Однако командование армейской техники критиковало ее неточность на больших дальностях и недостаточную проникающую способность на больших дальностях. |
However, the Army Materiel Command criticized its inaccuracy at longer ranges and lack of penetrating power at higher ranges. |
Алгоритмы, как вирусы, способны распространять ошибки в больших масштабах и очень быстро. |
However, algorithms, like viruses, can spread bias on a massive scale at a rapid pace. |
Знаете, часть тренировки выживальщиков в том, что ты не можешь мыться из-за недостатка воды. |
You know, part of the whole prepper practice is you can't wash as much because of the water shortages. |
Hammond was about to discover one of the Alfa's drawbacks - its girth. |
|
Определение числа недоедающих компенсирует этот недостаток, хотя в свою очередь предполагает использование далекоидущих исходных предположений. |
Calculating the number of undernourished makes up for this disadvantage though it introduces some far-reaching assumptions of its own. |
За недостатком времени я остановлюсь лишь на отдельных моментах своего выступления. |
Because of the time constraint, I am going to present only selected parts of my statement. |
В нашем календаре нет недостатка даты, отмеченные красным цветом, что делает сердце начинает биться быстрее. |
In our calendar, there is no shortage of dates marked in red, which makes the heart begins to beat faster. |
И я тоже очевидно испытывал недостаток всего того, что касается страсти. |
And I clearly felt lack of everything respect passion. |
Они могут отражать более глубокие недостатки в экономических структурах, такие как отсутствие конкурентоспособности или организационные несовершенства. |
They may reflect deeper weaknesses in economic structures, such as a lack of competitiveness or institutional shortcomings. |
Известный факт, что большинство крупных катастроф, которые нам приходится пережить, происходят не от недостатка информации или её секретности. |
The fact is that most of the biggest catastrophes that we've witnessed rarely come from information that is secret or hidden. |
Но неопределённость, недостаток уверенности и политический паралич или политическая цепная реакция могут легко привести к чрезмерному обесцениванию, нанеся значительный ущерб всем частям мировой экономики. |
But uncertainty, lack of confidence, and policy paralysis or gridlock could easily cause value destruction to overshoot, inflicting extensive damage on all parts of the global economy. |
Я уверен, что такое общество не испытывало бы недостатка в подписчиках, сэр. |
I'm sure such a society would not be lacking for subscribers, sir. |
Стресс, болезнь сердца, психическое расстройство, язва и т. д. возникают из-за городской рутины, напряженной работы и образа жизни в больших городах. |
Stress, a heart disease... a mental aberration... ulcers, etc, is due to... urban ennui, strenuous work and the lifestyle in large cities. |
Попытка модернизма и всех международных законов получить выгоду из собственного недостатка щедрости к человечеству. |
To try on the back of modernism and all this international law to make profit out of his own ungenerosity to humankind. |
Они также обучены распознавать и докладывать о непредвиденных факторах: недостаток сна, бытовые проблемы. |
They've also been trained to recognize and speak up about operational risk management factors- lack of sleep, domestic problems. |
Чтобы компенсировать недостаток подготовки, Том настойчиво прибегал к методике беспорядочных выпадов и уколов. |
To compensate for his lack of preparation Tom made diligent use of his technique of lashing out somewhat haphazardly in all directions. |
Мы должны сбросить внутреннее давление прямо сейчас и гораздо в больших объёмах и чтобы мощности заряда для этого было достаточно. |
We have to relieve the pressure right now. Another tremendously bigger scale than a four foot hole. |
Нет ничего хуже недостатка сна. |
Oh, sleep deprivation is the worst. |
All in all, the winter was very busy. |
|
те, которые страдают от недостатка жизни и другие, которые страдают от её переизбытка. |
those who suffer from a lack of life... and those who suffer from an overabundance of life. |
Я умею глубоко чувствовать, но одновременно наделен трезвым умом, необходимым для больших свершений. |
My feelings are profound, but I possessed a coolness of judgment that fitted me for illustrious achievements. |
Мой кабинет под завязку набит оружием, а ещё у нас есть эти два больших орудия. |
I've got a cabinet full of rifles in my den and these two big guns right here. |
Это теория о том, что жизнь может существовать только на пригодных для неё планетах: не слишком маленьких но и не слишком больших, не слишком горячих но и не слишком холодных, а в самый раз. |
The theory that life may exist on a habitable planet somewhere out there, one that's not too small and not too big and not too hot and not too cold, but just right. |
We have made great strides in medicine. |
|
And they will all blame each other for the lack of powder. |
|
Однажды мне пришла идея отправиться в Южную Америку охотиться на больших кошек. |
I was once of a mind to travel to South America to hunt the big cats. |
I love you for ignoring the possibilities Of the fool in me |
|
Ежели за это возьмемся мы, то в единомышленниках не будет недостатка. |
If we exert ourselves, I think we shall not be long in want of allies. |
Я так поступила из-за его профессиональных недостатков. |
I did that because of his performance as an attorney. |
Не думал, что ты такой любитель больших американских лосей, но чем бы дитя ни тешилось. |
I never figured you for a big moose lover, but whatever floats your boat. |
Полностью оснащена, плюс перекрытие с открытыми балками, идеальна для больших семей. |
Fully updated with an open floor plan, perfect for large families. |
Это показывает серьезный недостаток умения верно оценивать ситуацию. |
That demonstrates a serious lack of judgement. |
О, я видел таких людей, которые срываются при виде больших денег |
Oh, I've seen men driven to extremes before being around big money. |
Он прощал ей все недостатки ее наружности и характера; может быть, он любил их тоже - во всяком случае, они ему не мешали. |
He did not mind her faults of person or of character, he thought he loved them too: at all events they meant nothing to him. |
Формальная оценка моральных и экономических преимуществ и недостатков предлагаемой продажи была составлена Стивеном Ларигоделлем Дюбюиссоном. |
A formal assessment of the moral and economic advantages and disadvantages of the proposed sale was drawn up by Stephen Larigaudelle Dubuisson. |
Netstumbler стал одной из самых популярных программ для управления войсками и беспроводной разведки, хотя и имеет один недостаток. |
Netstumbler has become one of the most popular programs for wardriving and wireless reconnaissance, although it has a disadvantage. |
Как я пытался заметить несколько дней назад, дизайн этого RfC имеет глубокие недостатки. |
As I tried to note several days ago, this RfC's design is deeply flawed. |
Обе фигуры изображены в одежде 17-го века и представляют собой контраст между недостатком и роскошью. |
The two figures are represented in 17th century dress and present a contrast between lack and luxury. |
Потеря физической формы самца, вызванная этим недостатком, компенсируется увеличением его доступа к самкам,что является такой же проблемой, как и его здоровье. |
The loss of the male's fitness caused by the handicap is offset by its increased access to females, which is as much of a fitness concern as is its health. |
Недостатком является то, что клиент не может увидеть или выбрать подходящий цветочный магазин. |
The disadvantage is the customer cannot see or pick the fulfilling florist. |
Каждая из этих плоскостей имела свои преимущества и недостатки с точки зрения аэродинамики. |
Each of these planforms had its own advantages and disadvantages in terms of aerodynamics. |
Сатирик использует остроумие, чтобы высмеять недостатки общества или отдельных людей, с намерением показать глупость. |
A satirist uses wit to ridicule the shortcomings of society or individuals, with the intent of revealing stupidity. |
После рассмотрения первой номинации я обнаружил, что большинство возражений основывалось исключительно на серьезном недостатке ссылок. |
After reviewing the first nomination, I found that the majority of opposes were based solely on the major lack of references. |
Португальско-французский разговорник, по-видимому, является компетентной работой, без недостатков, которые характеризуют английский язык, как он говорит. |
The Portuguese–French phrase book is apparently a competent work, without the defects that characterize English as She Is Spoke. |
Это один из основных недостатков связанных списков по сравнению с другими структурами данных. |
This is one of the primary disadvantages of linked lists over other data structures. |
Я предполагаю, что эта категория основана на недостатке информации в {{{usage0708}}} или что-то еще, от {{Infobox GB station}}. |
I'm guessing that this category is based on the lack of information in the {{{usage0708}}} or something, from {{Infobox GB station}}. |
Заслуги или недостатки могут привести соответственно к хорошему или плохому будущему, в том числе и в следующих жизнях. |
Merit or demerit may cause a good or bad future respectively, including in the next lives to come. |
Несмотря на очевидные недостатки Куинса как писателя, Стэнли Уэллс утверждает, что он отчасти напоминает самого Шекспира. |
Despite Quince's obvious shortcomings as a writer, Stanley Wells argues that he partly resembles Shakespeare himself. |
У димми были свои собственные суды по делам, связанным с ними, и иногда они выигрывали суд, хотя и имели свои недостатки. |
The dhimmis had their own courts in the cases related to them and sometimes they won the court, though they did have disadvantages. |
Но недостатком является то, что на данный момент я не нашел для него хорошей цитаты. |
But, the downside is, as of this moment, there's no good cite for it that I've found. |
Читатель должен сделать вывод об этом как из обилия отвратительных подробностей, так и из непостижимого недостатка исторического знания Мисс Герберт. |
The reader must deduce these from both the abundance of sordid detail and Miss Herbert's incomprehensible lack of historical awareness. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «один из самых больших недостатков».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «один из самых больших недостатков» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: один, из, самых, больших, недостатков . Также, к фразе «один из самых больших недостатков» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.