В самых разнообразных ситуациях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
содержать в исправности - maintain
в конце концов - eventually
широко освещать в печати - headline
ставить в определенную позу - pose
включить в тариф - include in a tariff
доносить в полицию - report to the police
экзамены в конце семестра - collection
короткая телеграмма в газету - flash
вступить в шайку - gang
в плохом состоянии - In a bad condition
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
вы один из самых умных - you are one of the smartest
в самых лучших руках - in the very best hands
для самых маленьких - for the youngest
один из самых ярких особенностей - one of the most striking features
один из самых сложных решений - one of the most difficult decisions
один из самых важных ресурсов - one of the most important resources
применения самых последних изданий - of applying the most recent editions
на самых основных уровнях - at the most basic levels
один из самых старых зданий - one of the oldest buildings
это один из самых красивых городов - is one of the most beautiful cities
приносить разнообразие - bring variety to
закон необходимого разнообразия - law of requisite variety
богатое биологическое разнообразие - rich biological diversity
более разнообразный бассейн - more diverse pool
как справиться с разнообразием - how to cope with diversity
сельскохозяйственное разнообразие - agricultural diversity
ценности разнообразия - values of diversity
разнообразие пакет - variety pack
разнообразные места обитания - diverse habitats
разнообразные изменения - diverse changes
сообщение об исключительной ситуации - exception message
безопасности и реагирования на чрезвычайные ситуации - safety and emergency response
быть в той же ситуации, - be in the same situation
гражданские чрезвычайные ситуации - civil emergencies
в стрессовой ситуации - in a stressful situation
в текущей экономической ситуации - in the current economic situation
в течение чрезвычайной ситуации - throughout the emergency
немедленного реагирования на чрезвычайные ситуации - immediate emergency response
о ситуации в Либерии - on the situation in liberia
различные аспекты ситуации - various aspects of the situation
Бортпроводники обучены справляться с самыми разнообразными чрезвычайными ситуациями и обучены оказанию первой медицинской помощи. |
Flight attendants are trained to deal with a wide variety of emergencies, and are trained in first aid. |
Более того, он мог изобразить говорящего своими стихами в самых разнообразных ситуациях, как интеллектуальных, так и эмоциональных. |
Moreover, he could depict the speaker of his poems in a wider variety of situations, intellectual as well as emotional. |
Вас неоднократно фотографировали в разнообразных ситуациях и Вы никогда не беспокоились о том, чтобы держаться позначительнее, поважнее.. |
So, you've been photographed in various ways at various times and never worrying about putting your dignity on the line or anything like that. |
В ситуациях, когда противоположные этнические группы более разнообразны, цвет кожи или культурные практики также иногда используются в качестве идентификаторов другого. |
In situations where the opposing ethnicities are more diverse, skin color or cultural practices are also sometimes used as identifiers of the other. |
Было предложено также отметить в проекте руководства, что разнообразие процедур подтверждения предполагает наличие разных связанных с ними расходов. |
It was also suggested that the draft Guide should point out that variety among acknowledgement procedures implied variety of the related costs. |
Уместно заметить, что с учетом важного значения того факта, что каждая ситуация имеет уникальный характер, инициативы должны разрабатываться в каждом конкретном случае. |
As a fundamental axiom, it is pertinent to note that, as each situation is unique, initiatives must be premised on a case-by-case basis. |
Некоторое разнообразие обеспечивается только благодаря изданиям, поступающим из Хорватии. |
Diversity only comes from publications imported from Croatia. |
Индонезия хорошо понимает, что ситуация, разворачивающаяся в нашей стране, требует не только принятия ответных мер. |
Indonesia recognizes that the situation unfolding in the country demands more than reaction. |
Большое разнообразие осуществляемых проектов свидетельствует о тематической широте мандата ЮНКТАД в области торговли и развития. |
The diversity and dispersion of existing projects is a reflection of the breadth of the thematic areas covered within UNCTAD's trade and development mandate. |
В целом, ситуация усиливает нежелание господ предпринимателей платить налоги и тем самым компенсировать общественный экономический и социальный ущерб, наносимый ими в погоне за прибылью. |
The whole situation is bolstered by the businessman's complete unwillingness to pay taxes, which would alleviate the economical and social harm caused in the pursuit of profit. |
Египетский президент Хосни Мубарак говорит, что «всем известно», что Иран поддерживает терроризм, «но если я заявлю об этом публично, может возникнуть опасная ситуация». |
Egyptian president Hosni Mubarak says Iran's sponsorship of terrorism is well-known but I cannot say it publicly. It would create a dangerous situation. |
For the time being, the situation remains open. |
|
That’s the case for Enceladus, one of many dozens of moons orbiting Saturn. |
|
Ник, выйди на минуту, чрезвычайная ситуация. |
Nick, come here, it's an emergency. |
Он должен вернуть должок и заработать много денег для разнообразия. |
And he should return the favor and make the big bucks for a change. |
Это сложная ситуация и, честно говоря, вы сделали ее ещё более сложной. |
It's a complicated situation, and frankly, you've made it more complicated. |
But you have a whole variety of flavors! |
|
Как и многие компании с группами разнообразия сотрудников, они включают группы, основанные на расе и национальности, а также сексуальной идентичности и религии. |
Like many companies with employee diversity groups, they include groups based on race and nationality as well as sexual identity and religion. |
Мы объединились, чтобы создать инклюзивные и разнообразные пространства для активистов и союзников на местном и национальном уровнях. |
We are united to create inclusive and diverse spaces for activists and allies on the local and national level. |
Из-за большого разнообразия документов, которые могут быть выражены с помощью синтаксиса XML, необходимы дополнительные типы MIME, чтобы различать языки. |
Because of the wide variety of documents that can be expressed using an XML syntax, additional MIME types are needed to differentiate between languages. |
Аллювий может содержать ценные руды, такие как золото и платина, а также большое разнообразие драгоценных камней. |
Alluvium can contain valuable ores such as gold and platinum and a wide variety of gemstones. |
Считайте, что каждый находится где-то в потоке, и что каждая возможная ситуация имеет свои преимущества, недостатки, провалы и варианты. |
Consider that everyone is located somewhere in the flow, and that every possible situation has its own advantages, down-sides, cave-ats, and options. |
В течение месяца такая ситуация сохранялась, но в конце ноября выпал снег, и поверхность реки начала замерзать. |
For one month this situation endured, but snow arrived in late November, and the river surface began to freeze. |
Аналогичная ситуация и в Германии: государственные университеты обычно не взимают плату за обучение, за исключением небольшого административного сбора. |
The situation in Germany is similar; public universities usually do not charge tuition fees apart from a small administrative fee. |
The generalized situation is as follows. |
|
Косатки охотятся на разнообразную добычу, включая рыбу, головоногих моллюсков, млекопитающих, морских птиц и морских черепах. |
Killer whales hunt varied prey including fish, cephalopods, mammals, sea birds, and sea turtles. |
Он сказал, что ситуация будет эквивалентна приему Соединенными Штатами 30 000 000 беженцев. |
He said the situation would be the equivalent of the United States taking in 30,000,000 refugees. |
Род имеет космополитический характер, с центрами разнообразия в тропическом Новом Свете и Новой Гвинее. |
The genus has a cosmopolitan, with centers of diversity in the tropical New World and New Guinea. |
Правые авторитаристы хотят, чтобы общество и социальные взаимодействия были структурированы таким образом, чтобы повысить однородность и свести к минимуму разнообразие. |
Right-wing authoritarians want society and social interactions structured in ways that increase uniformity and minimize diversity. |
Скорлупа грецкого ореха имеет большое разнообразие применений. |
The walnut shell has a wide variety of uses. |
Ситуация-это событие, в котором теория провалила тест, побуждая рассуждения заменить несостоявшуюся гипотезу. |
A situation is an event in which a theory has failed a test, prompting reasoning to replace the failed conjecture. |
Обследования и анализ позволяют установить генетическое разнообразие популяций. |
Surveys and analysis establish the genetic diversity of populations. |
Риторическая ситуация битцера-чрезвычайно влиятельное понятие в области риторики. |
Bitzer's Rhetorical Situation is an extremely influential concept in the field of rhetoric. |
В хакалуки Хаор обитает большое разнообразие водоплавающих и зимующих перелетных птиц. |
Hakaluki Haor has a wide variety of waterfowl as well as wintering migratory birds. |
Каждый из них воссоздал последовательность фильма по-своему, в богатой, разнообразной и удивительной коллективной анимации. |
Each one recreated a sequence of the film in their own way, in a rich, diverse and surprising collective animation. |
Эта ситуация часто возникает в сеансах Telnet, где большинство нажатий клавиш генерируют один байт данных, которые передаются немедленно. |
This situation often occurs in Telnet sessions, where most keypresses generate a single byte of data that is transmitted immediately. |
Кроме того, растет понимание гетерогенности опухоли или генетического разнообразия в пределах одной опухоли. |
There has also been increasing awareness of tumour heterogeneity, or genetic diversity within a single tumour. |
Однако при изучении геномных маркеров разнообразия было обнаружено, что Тибет является дополнительным центром одомашнивания культивируемого ячменя. |
However, in a study of genome-wide diversity markers, Tibet was found to be an additional center of domestication of cultivated barley. |
Одной из определяющих характеристик Юты является разнообразие ее рельефа. |
One of Utah's defining characteristics is the variety of its terrain. |
За пределами раввинского иудаизма факты свидетельствуют о разнообразии практики. |
Outside of Rabbinic Judaism, evidence shows a diversity of practice. |
С конца 20-го века растущее разнообразие голландского общества сделало голландское искусство и художественное образование все более мультикультурными. |
Since the late 20th century, the growing diversity of Dutch society has made Dutch art and art education increasingly multicultural. |
Этот процесс способствует продуцированию повышенного генетического разнообразия среди потомства и рекомбинантной репарации повреждений в ДНК, передаваемых потомству. |
This process promotes the production of increased genetic diversity among progeny and the recombinational repair of damages in the DNA to be passed on to progeny. |
Разнообразие характеристик птиц велико, иногда даже у близкородственных видов. |
The diversity of characteristics of birds is great, sometimes even in closely related species. |
Таким образом, ситуация переросла в неприятности. |
This way, the situation escalated into a trouble. |
Блюда из морепродуктов очень известны и богаты разнообразием. |
The seafood dishes are very famous and rich in variety. |
Ситуация меняется по степени стрессовости, и наблюдаются реакции ребенка. |
The situation varies in stressfulness and the child's responses are observed. |
Чтобы противостоять этому ценному импорту, Викинги экспортировали большое разнообразие товаров. |
To counter these valuable imports, the Vikings exported a large variety of goods. |
Первоначально это был фестиваль гей-прайда, но теперь он стал праздником разнообразия и инклюзивности. |
Initially a gay pride festival, it has become a celebration of diversity and inclusion. |
Для количественного отбора проб осадочных сред на всех глубинах были разработаны самые разнообразные пробоотборники. |
For the quantitative sampling of sedimentary environments at all depths a wide variety of samplers have been devised. |
Сэхэи были весьма разнообразны в своем вооружении. |
Sōhei were quite varied in their armament. |
Существует также ситуация, когда ни одна страна нигде не хочет открыть свои двери и предложить неугодным евреям убежище. |
The situation also exists wherein no country anywhere wants to open its doors and offer the unwanted Jews asylum. |
Современный восточный арамейский язык существует в широком разнообразии диалектов и языков. |
Modern Eastern Aramaic exists in a wide variety of dialects and languages. |
Музей был построен рядом с ископаемым археологическим объектом в пределах разнообразного геологического строения района. |
The museum was built nearby fossil archaeological site within varied geological structure of the district. |
Вместо этого учение Бахаи ценит и поощряет культурное разнообразие, утверждая, что в многообразии должно быть единство. |
Instead, the Baháʼí teachings value and promote cultural diversity by stating that there should be unity in diversity. |
Общее правило состоит в том, что чем темнее цвет, тем более он насыщен питательными веществами. Как и все продукты питания, очень важно иметь разнообразие. |
A general rule is the darker the color the more nutrient dense it is. Like all foods, it is very important to have a variety. |
Это означает, что на данный момент многие ссылки на разнообразие не работают. |
This means at the moment a lot of variety references are not working. |
По этой причине веганская и вегетарианская диеты должны быть разнообразны с точки зрения потребляемых растений. |
For this reasons vegan and vegetarian diets need to be varied in terms of plants consumed. |
Эта ситуация может быть противопоставлена грамматикам структуры фраз, которые посвятили огромные усилия изучению этих явлений. |
This situation can be contrasted with phrase structure grammars, which have devoted tremendous effort to exploring these phenomena. |
Их операции были весьма разнообразны по масштабам, причем наиболее амбициозные из них были осуществлены Ахмад-Шахом Масудом из Панджшерской долины к северу от Кабула. |
Their operations varied greatly in scope, the most ambitious being achieved by Ahmad Shah Massoud of the Panjshir valley north of Kabul. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в самых разнообразных ситуациях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в самых разнообразных ситуациях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, самых, разнообразных, ситуациях . Также, к фразе «в самых разнообразных ситуациях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
