Одна позиция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
это одна из моих любимых - is one of my favorites
одна вещь, которую я хочу - one thing i want
это одна из наиболее частых - is one of the most frequent
одна из новинок - one of the novelties
только одна вещь, которую осталось сделать - only one thing left to do
одна культура - culture alone
она совсем одна - she is quite alone
одна из пуль - one of the bullets
одна треть или более - one third or more
одна вещь, чтобы сказать, - one thing to say
Синонимы к одна: одним, одно, один, одну
имя существительное: position, stance, attitude, stand, side, post, plant
оборудованная огневая позиция - emplacement
длинная позиция - long position
соглашательская позиция - compromising position
вальсовая позиция - waltz hold
его позиция ликвидности - its liquidity position
внешняя позиция - outer position
заявленная позиция - stated position
конкретная позиция - specific stance
фундаментальная позиция - fundamental stance
правовая позиция в отношении - legal position with respect
Синонимы к позиция: положение, поза, расположение, место, должность, позиция, пост, местоположение, местонахождение, обстановка
Значение позиция: Положение, расположение ( книжн. ).
В этой игре Венского турнира 1898 года между Гарри Пиллсбери и Амосом Берном одна и та же позиция встречалась трижды, но ни одна ничья не была заявлена. |
In this 1898 Vienna tournament game between Harry Pillsbury and Amos Burn, the same position occurred three times, but no draw was claimed. |
Как правило, в каждой строке указано одно опасное вещество, одна одиночная позиция или одна сводная позиция, которым присвоен отдельный номер ООН. |
As a rule, each line deals with a dangerous substance, single entry or collective entry covered by a specific UN number. |
Одна точка зрения-это жесткая редукционистская позиция, что палец ноги является фундаментальным законом и что все другие теории, которые применяются во Вселенной, являются следствием пальца ноги. |
One view is the hard reductionist position that the TOE is the fundamental law and that all other theories that apply within the universe are a consequence of the TOE. |
Исходное значение сохраняется и восстанавливается впоследствии,но существует только одна позиция хранения. |
The original value is saved and is restored afterwards, but there is only one storage position. |
Разумеется, если не выставлен ни один ордер или не открыта ни одна позиция, никаких уровней на графике отображаться не будет. |
Of course, if no order or position are opened, no levels will be shown in the chart. |
Еще одна позиция пиццикато-это держать смычок в руке, а затем перебирать струны указательным пальцем правой руки. |
Another pizzicato position is to maintain the bow grip, then pluck the strings with the right index finger. |
Используя тяжелый минометный и пулеметный огонь, одна позиция была занята за другой, прежде чем казармы пали, и Лапьер приказал прекратить огонь. |
Using heavy mortar and machine gun fire, one position was taken after another before the barracks fell and Lapierre ordered a ceasefire. |
Тем не менее, есть еще одна последняя тема, которая должна быть кратко рассмотрена, поскольку это последний кусочек головоломки, в которой затрагивается нынешняя официальная российская позиция. |
That said, there is one last topic to be briefly dealt with, as it is the final piece of the puzzle where the current official Russian position is concerned. |
Юстус фон Либих - еще одна важная фигура в развитии нового мышления, хотя его позиция неоднозначна. |
Justus von Liebig is another important figure in the development of the new thinking, although his position is ambiguous. |
Решительная и успешная позиция сил ООН в Корее, конечно, потребовала бы от Советского Союза переоценки ситуации. |
A determined and successful stand by UN forces in Korea would, of course, require a Soviet re-estimate of the situation. |
One of the first nurses I met was Bridget Kumbella. |
|
Support this girl, protect this girl, because she is one of us. |
|
Одна лесбийская пара сообщила: Когда наш сын спросит, есть ли у него папа. |
And we saw one lesbian couple who said, When our son asks us, Do I have a dad? |
Ни одна из щедрости Божьей отпущенные нам не должны пропасть в пустую. |
None of God's bounty ever needs go to waste. |
Распространяться как можно шире, чтобы всю расу не уничтожила одна катастрофическая война. |
Spread out as far as you can, so you can't be wiped out in a single disastrous war. |
And neither one is making it very easy for me to help them. |
|
One of them, a big one, fell down... somewhere around here. |
|
Одна из вещей, которой ты должен научиться - приносить жертву ради общего блага. |
One of the things you have to learn to sacrifice for the common good is heroism. |
В Палате депутатов и Сенате Парламента ЧР не представлена ни одна крайне правая партия. |
There is no extreme right-wing party represented in the Chamber of Deputies or the Senate of the Parliament of the CR. |
Одна делегация поблагодарила Департамент за его ценную поддержку в содействии организации мероприятий по празднованию ее 500-летней годовщины. |
One delegation thanked the Department for its valuable support in helping organize events to celebrate its 500th anniversary. |
Я веду свою практику одна... это дело далеко за пределами моего уровня, и я надеюсь мы сможем урегулировать его быстро и без шума, до того, как я совсем погибну. |
I'm a solo practitioner... this seems way above my pay grade, and, well, I was hoping we could settle this quietly and quickly, before I get too destroyed. |
Ни одна нация не может свободно осуществить свое право на самоопределение под дулом империалистического автомата или под угрозой экономического шантажа. |
No nation could freely exercise its right to self-determination at the point of the imperialist's bayonet or under threat of economic blackmail. |
Только когда одна сторона отрицает эту законность, это насилие и терроризм становятся приемлемыми средствами достижения целей. |
It is only when one side denies that legitimacy, that violence and terrorism become an acceptable means to achieve one's goals. |
Есть определенные аспекты, по которым наша национальная позиция является твердой, и она уже хорошо известна всем государствам-членам. |
There are certain elements on which our national position is firm and already well known to the membership. |
У вас только одна минута, чтобы рассказать мне о ваших проектах. |
You have one minute to show me your research. |
За истекшее время одна из них была полностью реализована и закрыта. |
Since then, one has been discontinued. |
RoboForm2Go запускается сразу с USB-диска; не требуется установки на компьютер. Одна лицензия для одного USB-диска. |
RoboForm2Go runs directly from USB or U3 flash drive, no need to install on client computer; one license per USB/U3 disk. |
Отображается одна или несколько очередей на транспортном сервере. |
Displays one or more queues on a transport server. |
Это одна из наиболее торгуемых валют, в состав которых не входит доллар США, поскольку между еврозоной и Японией ведется активная торговля. |
It is one of the most traded currency pairs that does not contain the US dollar, as there is a lot of trade between the eurozone and Japan. |
Напарник Силвы по гонке и кандидат в вице-президенты Бето Альбукерке (Beto Albuquerque) недавно признался, что без «Бразильского демократического движения не сможет править ни одна партия». |
Silva’s candidate for vice president, Beto Albuquerque, recently admitted that “no party governs without the PMDB.” |
В любом случае это выигрышная позиция, поскольку на Россию смотрят как на важную силу содействия или как на крупное препятствие на пути приоритетных задач Вашингтона и Европы». |
Either one is a win if Russia is seen as the linchpin or the major obstacle to something that is a priority for Washington or Europe.” |
She's the one who made this programme viable. |
|
Лишь одна деталь у всех сходится - то, что атакующие были... |
One unifying detail seems to be that the attackers appear to be... |
Хотя, если хорошенько подумать, ничего общего с ветром не было, ведь ни одна песчинка не шелохнулась, и мы не слышали гула ветра. |
although, come to think of it, it could not have been a wind, for no cloud of sand came with it and there was no roaring such as a wind would make. |
Одна из женщин криво усмехнулась. |
A crooked smile, like a Malay crease, writhed across the face of one of the women. |
Холодный и сырой воздух и хоть бы одна мошка -сколько ни летай! |
The air so clammy and chill, and not an insect in an acre of it! |
Здравомыслящая позиция. |
That's a sensible attitude. |
Ваша позиция кажется неуязвимой, - серьезно сказал Пуаро. - Благодаря этому в детективном романе вас бы заподозрили в первую очередь. |
Your position certainly seems impeccable, said Poirot with gravity. In a work of fiction you would be strongly suspected on that account. |
По умолчанию позиция учёного - скептицизм. |
The default scientific position is skepticism. |
Feet are in an L. Heels in a straight line. |
|
Позиция британского правительства в отношении террористических атак предельно ясна. |
The position of the British government on terrorist acts is very clear. |
И это абсолютно адекватная позиция, не смотря на твоё осуждение. |
Which is a perfectly reasonable position in spite of how you judge me. |
Snowflakes, first position, thank you. |
|
Хм, у тебя правильная позиция, дорогая. |
Hmm, you have the right attitude, dear. |
Позиция у нас выгодная, баррикада превосходная. |
The position is good; the barricade is fine. |
С другой стороны, идеалистическая позиция утверждает, что Эпикур не считал богов реально существующими. |
Contrarily, the idealist position holds that Epicurus did not actually conceive of the gods as existing in reality. |
Эта позиция находит свое отражение в пропаганде критического и дивергентного мышления посредством конструктивного диалога. |
This position is reflected in the promotion of critical thinking and divergent, through constructive dialogue. |
Нейтральная позиция партии позволила новому правительству сокрушить мятежников и укрепить свою власть. |
The party's stance of neutrality allowed the new government to crush the rebels and consolidate its power. |
Если позиция Марвела заключается в том, что его появление было камеей или чем-то еще, то это то, что должно быть написано в статье. |
If Marvel's position is that his appearance was a cameo or whatever, then that's what has to be written in the article. |
Эта позиция иногда включала в себя традиционно принятые, хотя и не очень хорошо документированные анекдоты, такие как те, что касались Калигулы. |
This stance sometimes encompassed traditionally accepted if not actually well-documented anecdotes, such as those involving Caligula. |
Если рука банкира превышает руку игрока, все ставки аннулируются и помещаются в банк, и позиция банкира не меняется. |
If the banker's hand exceeds the player's hand, all wagers are forfeit and placed into the bank, and the banker position does not change. |
Это позволяет избежать непреднамеренного плагиата и помогает читателю увидеть, откуда берется позиция. |
It avoids inadvertent plagiarism, and helps the reader see where a position is coming from. |
Одним из предполагаемых оскорблений Сократа городу была его позиция как социального и морального критика. |
One of Socrates' purported offenses to the city was his position as a social and moral critic. |
Наша главная позиция должна была находиться на первом этаже, куда вели четыре каменные лестницы, каждая из которых была отведена для роты. |
Our main position was to be on the first floor, led, up to by four stone staircases, each of which was allotted to a company. |
Если позиция X релевантна для статьи, то по логической необходимости позиция ~X также релевантна. Вау. |
If stance X is relevant to the article, then by logical necessity, stance ~X is also relevant. Wow. |
Но я также с нетерпением жду, что другие женщины подумают об этом. Это просто моя личная позиция. |
But I'm also looking forward to hearing what other women will think about it. This is simply my personal stance. |
Позиция по умолчанию заключается в том, что мы заканчиваем очень короткой статьей, которая просто сообщает, почему он стал хорошо известен. |
The default position is that we end up with a very short article that merely reports why he has become well known. |
Но это явно была позиция меньшинства. |
But this clearly, was a minority position. |
Такова позиция нашего режима, нашей революции и нашего народа. |
This is the position of our regime, our revolution and our people. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «одна позиция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «одна позиция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: одна, позиция . Также, к фразе «одна позиция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
