Одна попытка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
оставлять один остов - skeletonize
умирать один за другим - die one by one
сопровождать один - to accompany one
выстрел на один фут - shots per feet
один евро - one euro
один из спортсменов - One of the athletes
от любви до ненависти один шаг - from love to hate one step
чартер-партия на рейс в один конец - single trip charter
один и теми же - same
конверсия за один цикл - conversion per pass
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
имя существительное: attempt, try, effort, endeavor, endeavour, trial, shot, stab, essay, go
слабая попытка - feeble attempt
тщетная попытка - vain attempt
попытка монополизации - attempted monopolization
неуспешная попытка вызова - failed call attempt
неловкая попытка - amateurish attempt
предварительная попытка - prolusion
энергичная попытка - an energetic attempt
очередная попытка - another attempt
попытка теракта - attempted terrorist attack
попытка поджога - attempted arson
Синонимы к попытка: опыт, усилие, испытание, эксперимент, шанс, напряжение, рывок, старание
Значение попытка: Действие, поступок с целью осуществить что-н., добиться чего-н., но ещё без полной уверенности в успехе.
Еще одна попытка уладить спор. |
Yet another attempt at settling an argument. |
Еще одна распространенная причина сбоя проверки Windows — попытка установить копию Windows на большее количество компьютеров, чем предусмотрено лицензией. |
Another common cause of Windows validation failure happens when you try to install Windows on more PCs than your license allows. |
К 371 году до нашей эры была предпринята еще одна попытка возродить Царский мир, чтобы обуздать подъем Фив. |
By 371 BC, there was another attempt to revive the King's Peace to curb the rise of Thebes. |
В худшем-еще одна попытка приравнять Джо Смита-младшего к Христу. |
At its worst, another attempt to equate Joe Smith Jr in the same situation as Christ. |
Однако 29 мая пламя было замечено еще раз. С помощью шлангов, подсоединенных со стороны Локуст-авеню, была предпринята еще одна попытка потушить огонь той ночью. |
However, flames were seen once more on May 29. Using hoses hooked up from Locust Avenue, another attempt was made to douse the fire that night. |
И я хочу знать: была ли хоть одна попытка с их стороны выйти на разговор о том, что им сделать, чтобы понять так называемую прибрежную элиту лучше? |
And what I'd like to know: Have you seen any attempts or conversations from Middle America of what can I do to understand the so-called coastal elites better? |
Это одна большая попытка творческого взрыва, для изменения общества к лучшему, поскольку меня интересует только изменения к лучшему. Правильные изменения. |
It's one big act of subversive playful cleverness, to change society for the better, because I'm only interested in changing it for the better, but in a clever way. |
Еще одна попытка воссоединения группы провалилась в 2010 году. |
Another attempt at a band reunion failed in 2010. |
У вас только одна попытка приземлиться на эту платформу. |
We have one shot to land on that platform. |
Еще одна попытка решить энергетическую проблему была предпринята Иваном Осиповичем Ярковским в 1888 году. |
Another attempt to solve the energy problem was made by Ivan Osipovich Yarkovsky in 1888. |
Есть еще одна попытка переместить ее нынешнее Величество к Елизавете II, несмотря на отсутствие консенсуса в прошлом месяце. |
There is still another effort to move Her Present Majesty to Elizabeth II, despite the no-consensus result last month. |
Еще одна попытка уничтожить Бамианские статуи была предпринята персидским царем 18 века Надером Афшаром, который направил на них пушечный огонь. |
Another attempt to destroy the Bamiyan statues was made by the 18th century Persian king Nader Afshar, who directed cannon fire at them. |
Еще одна попытка перемонтировать оригинальную трилогию в HD была предпринята компанией Blind Squirrel Games, но также была отменена до того, как она появилась. |
Another attempt at re-editing the original trilogy in HD was made by Blind Squirrel Games, but was also cancelled before it came to be. |
В матче была одна попытка, чтобы центр крестоносцев, Кейси Лаулала, который был забит во втором тайме. |
The match had one try, to Crusaders' centre, Casey Laulala which was scored in the second half. |
Attack once more and you're dead meat. |
|
Еще одна попытка установить связь между Европой и монголами была предпринята в 1290 году, когда генуэзцы попытались помочь монголам в морских операциях. |
Another link between Europe and the Mongols was attempted in 1290, when the Genoese endeavored to assist the Mongols with naval operations. |
Еще одна попытка - и вам не видать родного дома, как своих ушей. И экспериментам вашим крышка. |
One more offense will kill all your chances of seeing home again-as well as ruining researches. |
Another try, my executive summary is now. |
|
There has been murder and attempted murder onboard. |
|
Хорошо, еще одна попытка сделать это теперь, когда я немного лучше понимаю политику и процесс. |
OK, one more attempt at this now that I'm understanding the policy and process a bit better. |
Есть лишь одна попытка произвести впечатление на толпу на стадионе. |
You only get one chance to impress a stadium crowd. |
Как еще одна попытка объяснить жестокость Батори позже в ее жизни, многие источники говорят, что она была обучена своей семьей быть жестокой. |
As another attempt to explain Báthory's cruelty later in her life, many sources say that she was trained by her family to be cruel. |
Я слышал, как кто-то сказал, что попытка вернуться домой - это одна из семи великих историй литературы? |
I heard someone make a comment about 'trying to get home' is one of the 'seven great stories of literature'? |
Еще одна попытка вернуть Ходжсона в группу провалилась в 2005 году. |
Another attempt to bring Hodgson back into the band failed in 2005. |
Похоже, еще одна довольно неудачная попытка придать всему этому pov больше доверия, чем он заслуживает. - А. |
Seems like another rather poor attempt to give this whole pov more credibility than it deserves. -A. |
Еще одна попытка делегата Гилберта принять закон, разрешающий тайное ношение оружия в университетских городках Вирджинии, потерпела поражение в марте 2008 года. |
Another attempt by Delegate Gilbert to pass a law to allow concealed weapons on college campuses in Virginia was defeated in March 2008. |
Одна вещь, с которой у меня есть некоторые проблемы, - это попытка сделать сюжет фильма доступным для людей, которые не знакомы с серией фильмов. |
One thing I have some trouble with is trying to make film's plot accessible to people who are unfamiliar with the film series. |
В статье упоминается только одна неудачная попытка удержать в неволе большого белого человека. |
The article mentions only one failed attempt at keeping a great white in captivity. |
Еще одна отчаянная попытка; несчастные, ослабевшие от голода животные напрягли последние силы. |
Then came the concerted effort. The miserable creatures, weak from hunger, exerted their last strength. |
Была, по крайней мере, одна попытка использовать славу Sohn с помощью привязки продукта. |
There was at least one attempt to exploit Sohn's fame with a product tie-in. |
Одна попытка в области физики была опубликована в 2009 году. |
One attempt in the area of physics was published in 2009. |
У меня была еще одна попытка добавить вышеупомянутый текст в виде изображений, на странице Чарльза Асгилла, и на этот раз я почти сделал это правильно, но не совсем к сожалению. |
I have had another go at adding the above text in Images, on the Charles Asgill page, and I have almost got it right this time, but not quite unfortunately. |
Кто бы мог подумать, что у Руки Господа только одна попытка? |
Who'd have thought the Hand of God would turn out to be a one-hitter? |
В противном случае еще одна неудачная попытка породит больше гнева и разочарований у народа региона, который и без того уже испытал достаточно и гнева, и разочарований. |
Otherwise, another failed attempt would just sow more anger and despair in a region already drowning in both. |
Точно так же, заработав два промаха на высоте, они могли перейти на следующую высоту, когда у них была бы только одна попытка. |
Similarly, after earning two misses at a height, they could pass to the next height, when they would have only one attempt. |
В 1979 году затирка была укреплена, и была предпринята еще одна безуспешная попытка полного изъятия грунта. |
In 1979, the grout curtain was strengthened and another full impoundment was unsuccessfully attempted. |
Тем временем в 1927 году была предпринята еще одна попытка военного переворота, на этот раз получившего поддержку землевладельцев. |
Meanwhile, in 1927, another military coup was attempted, this time receiving support from land owners. |
Одна попытка в июле 1905 года, названная булыгинской Думой, попыталась превратить собрание в совещательный орган. |
One attempt in July 1905, called the Bulygin Duma, tried to reduce the assembly into a consultative body. |
Just remember, you only got one self. |
|
У него одна из самых сложных ситуаций в мире спорта - попытка вернуться на вершину. |
He is doing one of the most difficult things in sports and that is mounting a comeback. |
Одна последняя попытка была предпринята в 1864 году, чтобы пересечь денежную яму, в результате чего предполагаемые туннели наводнения снова были нарушены. |
One final attempt was made in 1864 to intersect the money pit, resulting in an alleged flood tunnels again being breached. |
Если это еще одна попытка дискредитировать Скотта... |
If this is another attempt to discredit Scott... |
15 и 16 мая еще одна попытка советского наступления на севере встретила такое же сопротивление, как и в первые три дня сражения. |
On 15 and 16 May, another attempted Soviet offensive in the north met the same resistance encountered on the three first days of the battle. |
Одна попытка, предложенная правительством, была сорвана из-за неблагоприятного мнения сэра Джозефа Бэнкса. |
One attempt, a proposed purchase by the government, was wrecked by the adverse opinion of Sir Joseph Banks. |
Еще одна ранняя попытка выразить поддержку эволюции учеными была организована Нобелевским лауреатом американским биологом Германом Дж. Мюллером в 1966 году. |
Another early effort to express support for evolution by scientists was organized by Nobel Prize–winning American biologist Hermann J. Muller in 1966. |
29 августа была предпринята еще одна попытка, когда хот повернул свои войска на запад прямо через центр 64-й армии. |
On 29 August another attempt was made with Hoth turning his forces west directly through the center of 64th Army. |
У нас есть только одна попытка перехвата, прежде чем лунная гравитация пульнет нас обратно на Землю. |
We only get one chance at this intercept before the moon's gravity slingshots us back to earth. |
В сентябре после состоявшейся в августе поездки в Ирак Исполнительного председателя была предпринята еще одна попытка организовать эти опросы. |
A subsequent effort to initiate these interviews was undertaken in September, after the visit by the Executive Chairman to Iraq in August. |
Это была еще одна попытка накормить меня через прямую кишку, и она была сделана жестоким образом, причинив мне сильную боль. |
This was another attempt to feed me by the rectum, and was done in a cruel way, causing me great pain. |
Через год, в 1995 году, против Алиева была предпринята еще одна попытка государственного переворота, на этот раз со стороны командира спецподразделения ОМОНа Ровшана Джавадова. |
A year later, in 1995, another coup was attempted against Aliyev, this time by the commander of the OMON special unit, Rovshan Javadov. |
В Северо-Восточной Азии в настоящее время предпринимается попытка транспортировать большое количество ядерных отходов из одной страны в другую. |
In North-East Asia, there is an ongoing attempt to transport a large quantity of nuclear waste from one country to another. |
Одна из вещей, которой ты должен научиться - приносить жертву ради общего блага. |
One of the things you have to learn to sacrifice for the common good is heroism. |
Это одна из уязвимых точек шифрования с открытым ключом. |
This is one of the weak points of public key cryptography. |
Она сейчас одна, ей покойно. Но вот уже мысли о собственной судьбе водоворотом захватили и понесли. |
And then, being so still and alone, she seemed to bet into the current of her own proper destiny. |
Мне будет здесь очень удобно, вы все так прелестно устроили, - последняя попытка умаслить ее, заслужить лестью ее одобрение. |
I shall be very comfortable here. You have made the room so charming' - this last a final crawling sop to win her approval. |
Попытка прервания с помощью марганцовки... |
An attempted termination with potassium... |
Вы знаете, попытка произвести впечатление, но... |
You know, trying to make an impression, but.. |
Это была первая попытка создать таксономическую классификационную систему интерсексуальных состояний. |
It was the first attempt at creating a taxonomic classification system of intersex conditions. |
Но они должны будут использовать больше головной работы, чем их первая попытка проявилась. |
But they will have to use more headwork than their first effort displayed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «одна попытка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «одна попытка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: одна, попытка . Также, к фразе «одна попытка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
