Попытка теракта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: attempt, try, effort, endeavor, endeavour, trial, shot, stab, essay, go
первая попытка - first try
удачная попытка - successful attempt
попытка переворота - coup attempt
тщетная попытка - vain attempt
попытка бурения - drilling effort
попытка ограбления банка - attempted bank robbery
режиссерская попытка - filmmaking effort
попытка совершить преступление - attempt to commit a crime
предварительная попытка - prolusion
решительная попытка - determined effort
Синонимы к попытка: опыт, усилие, испытание, эксперимент, шанс, напряжение, рывок, старание
Значение попытка: Действие, поступок с целью осуществить что-н., добиться чего-н., но ещё без полной уверенности в успехе.
теракт в Париже - paris attack
совершать теракт - conduct a terrorist attack
устраивать теракт - organize terrorist attack
теракт на Бостонском марафоне - boston marathon attack
теракт в День взятия Бастилии - bastille day attack
делать теракт - do terrorist attack
двойной теракт - double terrorist attack
Синонимы к теракт: акт
Когда их последняя попытка, проект ним, распалась в 1998 году, они присоединились к Мэтту и Скотту в Бруклине через отношения с Девендорфом. |
When their last effort, Project Nim, broke up in 1998, they joined Matt and Scott in Brooklyn via the Devendorf relationship. |
His effort to build an empire in Mexico was a fiasco. |
|
Любая попытка пробиться сквозь круговорот поверхностных мыслей порождала всплеск тошнотворных образов и ощущений. |
Any attempt to prise below her churning surface thoughts had resulted in a squirt of sickening images and sensations. |
Каждая попытка перевести его в жидкое состояние заканчивается катастрофой. |
Every time we try to transfer it from a solid to a liquid state, the results have been catastrophic! |
Любая ваша попытка подняться на борт будет воспринята как пиратское нападение. |
If you board my vessel I will consider it an act of piracy. |
It wouldn't be the first time one of your lot tried to dip their fingers in. |
|
Оно способно также усугубить прежние разногласия между Севером и Югом, попытка преодоления которых была сделана в ходе Уругвайского раунда. |
It may also fuel the old North-South division which the Uruguay Round tried to overcome. |
В Северо-Восточной Азии в настоящее время предпринимается попытка транспортировать большое количество ядерных отходов из одной страны в другую. |
In North-East Asia, there is an ongoing attempt to transport a large quantity of nuclear waste from one country to another. |
Любая попытка неправомерного копирования и/или использования преследуется по законам Республики Болгария. |
Any attempt of illegal copying and/or use shall be subject to penalty under the Laws of the Republic of Bulgaria. |
Только что провалившаяся попытка получить школьные танцы. |
Just another failed attempt at getting to a high-school dance. |
В докладе сделана попытка указать на то, что имело место нарушение этих процедур. |
The report attempts to indicate that a break in procedures occurred. |
В докладе предпринята попытка создать впечатление, будто благодаря концепции безопасности человека будут ликвидированы коренные причины людских проблем. |
The report tries to give the impression that human security would address the root causes of human challenges. |
Это было повсеместно расценено как попытка оттеснить Варуфакиса, хотя, конечно, администрация это отрицала и заявляла, что Варуфакис останется в команде. |
The move was widely seen as an attempt to sideline Varoufakis, although of course the administration denied this and insisted that Varoufakis would remain in command. |
He's just trying to ease the tension. |
|
Первым признаком возвращения к жизни было слабое подрагивание губ - безмолвная попытка что-то сказать. |
The first symptom of returning life was a quivering about the lips-a little mute soundless attempt at speech; but the eyes were still closed; and the quivering sank into stillness. |
Попытка реформирования канадской системы здравоохранения и нежелание признать, что у меня ничего не вышло. |
Trying to reform Canada's health care system and being too stubborn to admit that it wasn't working. |
Скажу только, что проводится попытка, которая требует демонической крови, в чистейшей ее форме. |
Suffice it to say, there is an effort afoot which requires a demon's blood in its purest form. |
Хорошая попытка, но это не я въехала на грузоподъемнике в конференцзал и отправила двух людей в больницу. |
Nice try, but I'm not the one who drove a forklift into a conference room and sent two people to the hospital. |
Попытка модернизма и всех международных законов получить выгоду из собственного недостатка щедрости к человечеству. |
To try on the back of modernism and all this international law to make profit out of his own ungenerosity to humankind. |
Мне будет здесь очень удобно, вы все так прелестно устроили, - последняя попытка умаслить ее, заслужить лестью ее одобрение. |
I shall be very comfortable here. You have made the room so charming' - this last a final crawling sop to win her approval. |
Попытка прервания с помощью марганцовки... |
An attempted termination with potassium... |
Не в религиозном смысле, поскольку концепция существования Бога - просто глупая попытка объяснить необъяснимое. |
Not in a religious sense, because the concept of God is merely a foolish attempt to explain the unexplainable. |
Это последняя попытка. |
It's a last-ditch effort. |
Вы знаете, попытка произвести впечатление, но... |
You know, trying to make an impression, but.. |
Я стою перед штаб-квартирой полиции Майами, где ранее сегодня местной жительницей, Бэт Дорси, была совершена попытка нападения на отдел по расследованию убийств при помощи отравляющего газа. |
I'm standing outside the Miami Metro headquarters, where earlier today, a local woman, Beth Dorsey, attempted a poison gas assault on the station's Homicide department. |
Аналогичная попытка была предпринята в 1842 году американским врачом Джоном Горри, который построил рабочий прототип, но это был коммерческий провал. |
A similar attempt was made in 1842, by American physician, John Gorrie, who built a working prototype, but it was a commercial failure. |
В других случаях попытка успокоиться терпит неудачу... Безумие современно из-за его самосознания. |
At other times, the attempt at calm fails... The frenzy is modern because of its self-consciousness. |
Любая попытка включить смешанные стратегии обучения в педагогическую стратегию организации должна учитывать это. |
Any attempt to incorporate blended learning strategies into an organization's pedagogical strategy needs to account for this. |
Интегративная психотерапия-это попытка объединить идеи и стратегии из более чем одного теоретического подхода. |
Integrative psychotherapy is an attempt to combine ideas and strategies from more than one theoretical approach. |
Была предпринята попытка полностью заменить католическую церковь, заменив религиозные праздники гражданскими празднествами. |
An effort was made to replace the Catholic Church altogether, with civic festivals replacing religious ones. |
Попытка наложить ограничения на эту статью, но не на страницу Соединенных Штатов, не может быть справедливой, и я готов поднять этот вопрос в арбитражном комитете, если это необходимо. |
Trying to put curbs on this article but not on the United States page cannot be fair, and I'm ready to raise this issue to the arbitration committee if necessary. |
Усилия Джулиани начались как попытка обеспечить прикрытие для Трампа, чтобы помиловать Манафорта, который был осужден за восемь тяжких преступлений в августе 2018 года. |
Giuliani's efforts began as an attempt to provide cover for Trump to pardon Manafort, who had been convicted of eight felony counts in August 2018. |
На следующий год вторая попытка провалилась из-за забастовки матросов, недовольных тем, что им не заплатили. |
The next year, a second attempt failed because of striking sailors angry at not having been paid. |
Когда происходит событие OSA, делается попытка дышать с закупоренными дыхательными путями, и давление внутри грудной клетки внезапно понижается. |
When an OSA event occurs, an attempt is made to breathe with an obstructed airway and the pressure inside the chest is suddenly lowered. |
Это не просто каталог или попытка получить рефералы от Amazon? |
It's not just a directory or an attempt to get referrals from Amazon? |
Ее вторая попытка впоследствии стала самым первым хип-хоп альбомом женщины-рэпера, дебютировавшим на вершине американского чарта Billboard 200 в первую неделю его выпуска. |
Her second effort subsequently became the very first hip-hop album by a female rapper to debut at the top of the U.S. Billboard 200 chart in its first week of release. |
Я чувствую, что wikimarkup легко изучать, но даже попытка понять его требует определенного уровня самоотдачи. |
I feel that wikimarkup is easy to learn, but to even attempt to understand it requires a certain level of dedication. |
Он предупредил других сисопов, что попытка восстановить статью повлечет за собой их ответственность перед законом. |
He warned the other sysops that trying to undelete the article would engage their responsibility before the law. |
Решение Канзаса, Мари против Мозера привело к тому, что запрет Канзаса был снят, и попытка приостановить это решение была отклонена Верховным судом. |
The Kansas decision, Marie v. Moser resulted in Kansas' ban being struck down, and an attempt to stay this decision was denied by the Supreme Court. |
В ряде близнецовых исследований была предпринята попытка сравнить относительную важность генетики и окружающей среды в определении сексуальной ориентации. |
A number of twin studies have attempted to compare the relative importance of genetics and environment in the determination of sexual orientation. |
Это была попытка Проспера примирить Августина с учением Гиппона о благодати, в котором он предполагает, что Бог желает, чтобы все люди были спасены. |
This was Prosper’s attempt to reconcile Augustine of Hippo’s teaching on grace in which he suggests that God wishes all men to be saved. |
Его попытка получить эксклюзивный контракт с Дэвидом Сарноффом в Национальной телерадиокомпании на радиопрограмму провалилась. |
His attempt to get an exclusive contract with David Sarnoff at the National Broadcasting Company for the radio program failed. |
Но они должны будут использовать больше головной работы, чем их первая попытка проявилась. |
But they will have to use more headwork than their first effort displayed. |
Исключение неуправляемых и людей определенного социального статуса - это попытка сохранить равновесие и сплоченность сообщества. |
Excluding the unruly and people of certain social statuses is an attempt to keep the balance and cohesiveness of a community. |
Была предпринята попытка диффузии хрома, но от нее отказались из-за медленных скоростей диффузии хрома в корунде. |
Chromium diffusion has been attempted, but was abandoned due to the slow diffusion rates of chromium in corundum. |
Одним из примеров сжигания кислородного топлива является попытка создания завода Белая роза в Северном Йоркшире, Великобритания. |
One case study of oxy-fuel combustion is the attempted White Rose plant in North Yorkshire, United Kingdom. |
Его ранняя попытка расшифровать надпись значительно отличается от более поздних попыток других авторов. |
His early attempt at transcribing the inscription differs significantly from later attempts by others. |
Первая попытка, 8 марта 2011 года, провалилась, так как черепаха проделала дыру в сетке, с помощью которой рабочие пытались ее поймать, и убежала. |
The first attempt, on March 8, 2011, failed, as the turtle made a hole in the net with which the workers tried to capture it, and escaped. |
Политические действия Джефферсона и его попытка подорвать авторитет Гамильтона едва не привели к тому, что Вашингтон уволил Джефферсона из своего кабинета. |
Jefferson's political actions and his attempt to undermine Hamilton nearly led Washington to dismiss Jefferson from his cabinet. |
В статье также предпринимается попытка без доказательств дискредитировать допросы ФБР. |
The article also attempts without evidence to discredit the FBI's interrogations. |
Это попытка нарисовать каждую страницу статьи одной и той же кистью и не работает. |
This is an attempt to paint every article page with the same brush and does not work. |
Иметь его - это непроверенная попытка изобразить Мисс Файнштейн лицемеркой. |
To have it in is an unverified attempted manner to paint Ms. Feinstein as a hypocrite. |
Я согласен с вами, что попытка убедить вас-это проигрышная битва, потому что либералы вообще не склонны к открытости. |
I agree with you that it is a losing battle trying to persuade you, because liberals generally are not open-minded. |
Кроме того, кажется, есть попытка смягчить то, что Гмери сказал о кинселле. |
As well, there seems to be an attempt to soft-sopa what Gmery said about kinsella. |
Попытка Зигельса предъявить иск о возмещении ущерба в размере 5 миллионов долларов также была отклонена Дерином. |
The Siegels' attempt to sue for $5 million in damages was also dismissed by Derin. |
Однако попытка проваливается, и пьяный Диксон роняет зажженную сигарету на кровать, прожигая дыру в простынях. |
The attempt goes wrong, however, and the drunken Dixon drops a lighted cigarette on the bed, burning a hole in the sheets. |
Следующая попытка Commodore создать консоль на базе компакт-дисков, Amiga CD32, была значительно более успешной. |
Commodore's next attempt at a CD-based console, the Amiga CD32, was considerably more successful. |
Карр предположил, что это была попытка Молинье форсировать реализацию функции. |
Carr speculated that this was an attempt by Molyneux to force the implementation of a feature. |
Это была, как и предыдущие злые посты, отчаянная попытка найти кого-то, кто компасно слушает. |
It was, just like the angry posts before, a desperate attempt to find someone who compassionally listens. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «попытка теракта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «попытка теракта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: попытка, теракта . Также, к фразе «попытка теракта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.