Однополые семьи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
однополый брак - gay marriage
Синонимы к однополый: моносексуальный, односнастный
имя существительное: family, kin, household, home, house, colony, brood, stock, household franchise, establishment
средняя семья - average household
неблагополучная семья - dysfunctional family
семья среднего достатка - average-income family
семья с одним родителем - single-parent family
языковая семья - language family
императорская семья - imperial family
пчелиная семья - honey-bee colony
семья землевладельцев - landed family
семья Святых последних дней - latter-day saint family
неполная семья - lone parent family
Синонимы к семья: дом, род, фамилия, поколение, семейный, родственник, семейство, близкие, мафия
Значение семья: Группа живущих вместе родственников (муж и жена, родители с детьми).
Хотя гомосексуализм среди женщин имел место во многих культурах в истории, недавним явлением является развитие семьи среди однополых партнеров. |
Although homosexuality among females has taken place in many cultures in history, a recent phenomenon is the development of family among same-sex partners. |
Члены GLF организовали несколько однополых танцев, но собрания GLF были хаотичными. |
GLF members organized several same-sex dances, but GLF meetings were chaotic. |
Полиция сообщила, что охранники ударили одного из членов палестинской семьи, когда он попытался войти в здание. |
The police reported that the guards had hit a member of the Palestinian family when he had tried to enter the building. |
Это место, где все члены семьи могут побыть вместе и насладиться временем, проведённым с детьми. |
It's a place where families can stay together to enjoy quality time with their children. |
Поэтому семьи стали уменьшаться, что очень интересно, потому что когда я рос, в семье, как правило, работал кто-то один из родителей. |
So, families began to become smaller, which is very interesting, because when I grew up, usually most families had one parent working. |
Сэр Уильям считает, что ведется согласованное наступление на интересы его семьи в южном Варвикшире. |
Sir William believes that a concerted assault is being launched on his family's interest in South Warwickshire. |
Романы Лири и самоубийство Марианны стали ещё двумя печальными страницами в истории семьи Лири. |
Leary's affairs and Marianne's suicide were two more sorry episodes in the Leary family history. |
Понятие семьи, состоящей из отца, матери и детей, распространяется также на родственников по восходящей и боковой линиям. |
The concept of family involving father, mother and children also extends to family members in the ascending line and collateral family members. |
Члены моей семьи сами видели, как жестоко с ним обращались. |
My family members have seen with their own eyes how ill-treated he is. |
Этот индейский ритуал служит восхвалению земли, предков и семьи и друзей карибов. |
This is an indigenous ritual designed to praise the earth, ancestors and family and friends of the Caribs. |
Больше трех тысяч лет семьи искренне верят в то, что дочь, которая не обрезана, нечиста. |
For Over three thousand years the family truly believes that a daughter who is not circumcised is not clean. |
После аборта следует своевременно предоставлять услуги по консультированию, просвещению и планированию семьи, что поможет также избежать повторных абортов. |
Post-abortion counselling, education and family-planning services should be offered promptly, which will also help to avoid repeat abortions. |
Идея состоит в том, что семьи с гордостью и с радостью присоединяются к деятельности оркестров и хоров, к которым принадлежат их дети. |
The idea is that the families join with pride and joy in the activities of the orchestras and the choirs that their children belong to. |
Но ты никогда не воспринимала меня, как часть семьи. |
But you've never treated me like family. |
Хотя и из неблагополучной семьи. |
Comes from a duff family though. |
Никакие экономические приливы и отливы не меняют их положения - такие семьи живут, точно гости в своём округе, всё равно, процветает он или переживает глубочайший упадок. |
No economic fluctuations changed their status -people like the Ewells lived as guests of the county in prosperity as well as in the depths of a depression. |
Это охотничий домик британской королевской семьи. |
That's the British royal family's hunting lodge. |
Я думаю, мы с тобой понимаем всю важность сохранения неприкосновенности семьи. |
I think both you and I understand the importance of protecting the sanctity of the family. |
Затем наступило банкротство, и старик, у которого от всего имущества осталась только лошадь с телегой, не имевший к тому же ни семьи, ни детей, вынужден был стать ломовым извозчиком. |
Then bankruptcy had come; and as the old man had nothing left but a cart and a horse, and neither family nor children, he had turned carter. |
Это напоминает убийство семьи Клаттер в 1959 году, произошедшее также в Канзасе. |
This is reminiscent of the killing of the Clutter family in 1959, also in Kansas. |
Триппа Дарлинга, главу семьи и отца кандидата в сенат Патрика Дарлинга забрала скорая, очевидно, после сердечного приступа. |
Tripp Darling, the family patriarch and father to senate candidate Patrick Darling, was rushed by ambulance here after suffering an apparent heart attack. |
Личная жизнь семьи Блэкуэлл тоже была тайной за семью печатями - ни слугам, ни персоналу компании не позволялось и словом упоминать о том, что происходит в доме. |
The personal life of the Blackwell family was off limits. Neither servants nor employees of the company were permitted to discuss the Blackwell family. |
который использовался многими поколениями для убийства противников королевской семьи. |
A deadly poison the royal family has used for generations to assassinate those who oppose them. |
Ради блага семьи, ради тебя, которому в дни твоего первосвященства, не достало ума, чтобы идти в ногу с Римом. |
For the good of this family, you, who in his day as high priest hadn't the wits to walk in step with Rome. |
Однополый брак приведет к тому, что холостяцкая жизнь в том виде, в каком мы ее знаем, исчезнет. |
Gay marriage is going to cause single life, as we know it, to die out. |
Start looking at family histories, criminal records, mental health issues. |
|
Я просто хотел попросить, чтобы вы справились о здоровье гостя вашей семьи, который недавно был ранен, не более того. |
All I was going to ask is that you inquire after the health of a former guest of your family recently wounded in battle, nothing more. |
And what about the couple originally intended for Faith? |
|
I wanted so badly to be a member of this family. |
|
Could be linked to that family's house. |
|
Поначалу, там только счастливые семьи, годы подряд... |
So, at the beginning, it's just happy families, years of that... |
Не к кому обратится за помощью, нет семьи, чтобы помочь вылечиться, она путает вину, и стыд и гнев. |
With no one to turn to, no family to help heal, she confuses guilt, and shame and rage. |
Well, I don't care. It's personal business- family business. |
|
Именно манера выражаться вашей семьи вынудила нас перевести его в восточное крыло. |
It's that kind of language from your family that forced us to move him to the east wing. |
For you and your family's sake please keep a low profile. |
|
Stole that seat away from this family, and he tried to kill your wife. |
|
At least she has good breeding. |
|
Не думаю, что мы можем написать сценарий про Артура Миллера без согласия на то его семьи. |
I don't think we can write about Arthur Miller without asking for the rights to the family. |
И когда вы сбежали, три семьи поклялись, что снова найдут этот дар. |
And when you escaped, the three families swore that they'd find the gift again. |
Адвокат Тэлфорд Хиггинс, представитель семьи одной из жертв, заявил, что подаст в суд иск на предмет смерти в результате противоправных действий. |
Attorney Telford Higgins, representing one of the families of those slain... says he will file a wrongful-death suit. |
Он также является патриархом семьи Лейтон. |
He is also the patriarch of the Layton family. |
По крайней мере один из двух офицеров был слугой семьи Цзи, но они не могли отказаться от приказа в присутствии герцога, виконтов и придворных. |
At least one of the two officers was a retainer of the Ji family, but they were unable to refuse the orders while in the presence of the duke, viscounts, and court. |
Все чаще однополые пары, которые сталкиваются с ограничениями в использовании процедур ЭКО и суррогатного материнства в своих странах, выезжают в штаты США, где это законно. |
Increasingly, same sex couples who face restrictions using IVF and surrogacy procedures in their home countries travel to US states where it is legal. |
Это был единственный восточногерманский художественный фильм на тему однополых желаний, когда-либо снятый. |
It was the only East German feature film on the theme of same-sex desire ever produced. |
Он приватизировал королевскую почту и некоторые другие государственные активы, а также легализовал однополые браки в Англии и Уэльсе. |
It privatised the Royal Mail and some other state assets, and legalised same-sex marriage in England and Wales. |
Эти партнерства обеспечивали большинство, хотя и не все, тех же прав, что и браки, и они перестали быть доступными после введения однополых браков. |
These partnerships provided most though not all of the same rights as marriages, and they ceased to be available after the introduction of same-sex marriage. |
Это может быть через дружбу, семейные отношения, сверстников и даже романтические отношения с однополыми или противоположными партнерами. |
This could be through friendship, family relationships, peers, and even romantic relationships with either same-sex or opposite-sex partners. |
См. страницу однополые браки в Мексике; сообщения о том, что однополые браки заключаются без Ампаро в Герреро и Тамаулипасе, являются ошибочными. |
Please see the same-sex marriage in Mexico page; reports that same-sex marriages are performed without amparos in Guerrero and Tamaulipas are erroneous. |
Однополый супруг израильтянина теперь сможет претендовать на израильское гражданство с той же скоростью, что и супруг противоположного пола. |
The same-sex spouse of an Israeli will now be able to claim Israeli citizenship at the same speed as an opposite-sex spouse. |
Историки давно доказывают, что доколониальное Индийское общество не криминализировало однополые отношения и не рассматривало их как аморальные или греховные. |
Historians have long argued that pre-colonial Indian society did not criminalise same-sex relationships, nor did it view such relations as immoral or sinful. |
Опрос Taloustutkimus, проведенный в марте 2013 года, показал, что 58% финнов поддерживают однополые браки. |
A March 2013 survey by Taloustutkimus found that 58% of Finns supported same-sex marriage. |
Число тех, кто считал, что однополым парам следует разрешать только гражданские партнерства, сократилось с 33% до 26%. |
The number who believed same-sex couples should only be allowed to have civil partnerships fell from 33% to 26%. |
Согласно опросу 2012 года, 73% ирландцев согласились с тем, что однополые браки должны быть легализованы. |
According to a 2012 poll, 73% of Irish people agreed that same-sex marriage should be legalised. |
В докладе содержался призыв к ОАРГ оказывать раввинам поддержку в проведении богослужений в однополых браках. |
The report called for the CCAR to support rabbis in officiating at same-sex marriages. |
Турция не признает однополые браки, гражданские союзы или семейные партнерские отношения. |
Turkey does not recognise same-sex marriages, civil unions or domestic partnership benefits. |
Первый закон против однополых браков был обнародован христианскими императорами Констанцием II и Константом. |
The first law against same-sex marriage was promulgated by the Christian emperors Constantius II and Constans. |
Опрос, проведенный в июне 2017 года, показал, что 79% израильтян поддерживают законное признание однополых союзов. |
A June 2017 poll found that 79% of Israelis supported legally recognising same-sex unions. |
Женские шистосомы от однополых инфекций недоразвиты и демонстрируют незрелую репродуктивную систему. |
Female schistosomes from single-sex infections are underdeveloped and exhibit an immature reproductive system. |
К концу 2014 года однополые браки стали легальными в штатах, где проживало более 70% населения Соединенных Штатов. |
By late 2014, same-sex marriage had become legal in states that contained more than 70% of the United States population. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «однополые семьи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «однополые семьи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: однополые, семьи . Также, к фразе «однополые семьи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
