Оконечность румпеля - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
самая северная оконечность - northernmost tip
оконечный - EOL
оконечная сила - terminal load
оконечный повторитель - terminal repeater
изоляция для оконечной вязки - dead-end insulation
сетевая оконечная точка - network end point
кабель оконечные - cable end sleeve
верхней оконечности состояние - tip top condition
оконечное полное сопротивление - terminal impedance
оконечность пирса - pierhead
Синонимы к оконечность: конец, край, фланг, головка, макушка, хвост, нок, окраина
Значение оконечность: Конец, край чего-н..
оконечность румпеля - tiller head
фиксатор положения румпеля - tiller steering lock
удлинитель румпеля - tiller extention
Синонимы к румпеля: рычаг
А ну, опусти хвост, слышишь? - кричали другому, который, словно веером, спокойно помахивал своей оконечностью у самого нашего борта. |
Hard down with your tail, there! cried a second to another, which, close to our gunwale, seemed calmly cooling himself with his own fan-like extremity. |
Сегодня они отсутствуют на большей части территории Нового Южного Уэльса, Виктории, Юго-Восточной трети Южной Австралии и юго-западной оконечности Западной Австралии. |
Today, they are absent from most of New South Wales, Victoria, the southeastern third of South Australia, and the southwestern tip of Western Australia. |
Дерево находилось на южной оконечности нынешнего государственного здания. |
The tree was located at the south end of the current statehouse. |
Как только ремонт был закончен, плавание продолжилось, и около полудня 22 августа 1770 года Кук достиг самой северной оконечности побережья. |
Once repairs were completed, the voyage continued and at about midday on 22 August 1770, Cook reached the northernmost tip of the coast. |
Когда немецкая контратака была прервана, дивизия поспешно перебазировалась на неохраняемую южную оконечность линии 99-й дивизии близ Бютгенбаха. |
When the German counterattack broke the division hastily relocated to the unguarded southern end of the 99th's line near Bütgenbach. |
Как вид, он имеет очень ограниченный гомеранж, ограниченный южными оконечностями Южной Африки в высокогорных и горных районах. |
As a result, the whole concept of Romanipen became interpreted differently among various Roma groups. |
Самый большой урон был нанесен озеру Гурон, когда многочисленные корабли пытались укрыться на его южной оконечности. |
The worst damage was done on Lake Huron as numerous ships scrambled for shelter along its southern end. |
Но у вельбота нет на корме никакого сиденья, никаких подушечек и никакого румпеля. |
But the whale-boat has no seat astern, no sofa of that sort whatever, and no tiller at all. |
Она забронировала номер на курорте в восточной оконечности острова. |
She booked herself into a resort on the east end of the island. |
Вскоре мы достигли южной оконечности болота и вновь пошли на юго-восток. |
Soon we gained the southern extremity of the swamp, and we continued our course south and east. |
Вряд ли он мог взять курс на восток, в открытое море, северную оконечность острова Макель. |
He could have moved out to the open sea to the cast by way of the northern tip of the island of Makehl, but this seemed unlikely. |
Исполниский летающий кальмар распространен от Калифорнии до самой южной оконечности Латинской Америки. |
The jumbo flying squid is found from California to the southern tip of Latin America. |
Склады в промышленной зоне Карни расположены примерно в 200 метрах от барьера, обозначающего восточную оконечность сектора Газа, и охраняются Армией обороны Израиля. |
The warehouses in the Karni industrial zone are located some 200 metres from a barrier marking the eastern edge of the Gaza Strip and are guarded by the IDF. |
И Г аэтано указал рукой на маленькое судно, державшее курс на южную оконечность Корсики. |
So saying, Gaetano pointed in a direction in which a small vessel was making sail towards the southern point of Corsica. |
Свежий ветер с реки шуме в листве единственного дерева, росшего на оконечности Террена, и можно было явственно расслышать шелест листьев. |
The fresh breeze which follows the current of a stream, rustled the leaves of the only tree planted on the point of the Terrain, with a noise that was already perceptible. |
Высокие деревья королевских садов, разбитых на западной оконечности Сите, застилали от взора островок Коровьего перевоза. |
The thickets of the king's gardens, which covered the western point of the City, masked the Island du Passeur. |
Но и это еще не все. По обеим сторонам головы ангела, ближе к оконечностям эллипса, были изображены сверкающие звезды. |
What was more, flanking the medallion were two shining stars. |
Гигантский крест, каждую оконечность которого венчал обелиск. |
A giant cross of obelisks. |
Пригород расположен на северной оконечности Брисбен-Уотер, обширной северной ветви эстуария реки Хоксбери и Залива Брокен-Бей. |
The suburb is situated at the northern extremity of Brisbane Water, an extensive northern branch of the Hawkesbury River estuary and Broken Bay. |
Он пересекает Каньон матка, прежде чем достичь Вардара на западной оконечности города Скопье. |
It crosses the Matka Canyon before reaching the Vardar on the western extremity of the City of Skopje. |
Разлом Пернамбуко в этой области является продолжением зоны сдвига Фурмана в Камеруне, которая сама является западной оконечностью зоны сдвига Центральной Африки. |
The Pernambuco Fault in this domain is a continuation of the Foumban Shear Zone in Cameroon, itself the western end of the Central African Shear Zone. |
Мифы о Тиморском происхождении рассказывают о предках, которые плавали вокруг восточной оконечности Тимора, прибывая на сушу на юге. |
Timorese origin myths tell of ancestors that sailed around the eastern end of Timor arriving on land in the south. |
Субтропический климат может наблюдаться на высоких высотах в пределах тропиков, таких как южная оконечность Мексиканского плато и вьетнамское нагорье. |
Subtropical climates can occur at high elevations within the tropics, such as in the southern end of the Mexican Plateau and in the Vietnamese Highlands. |
Большая часть северной оконечности Пембрук-Лейс была продана университету и теперь является домом для научных отделов и музеев на месте Даунинга. |
Much of the northern end of the Pembroke Leys was sold to the University and is now home to scientific departments and museums on the Downing Site. |
NAB Coronado расположен на южной оконечности острова Коронадо и является домом для команд морских котиков западного побережья и специальных лодочных подразделений. |
NAB Coronado is located on the southern end of the Coronado Island and is home to the navy's west coast SEAL teams and special boat units. |
Она поднимается в широкой седловине между западной оконечностью Керри-Хилл и холмом Глог на Западе и течет первоначально на юг к Лланбадарн-Файнидду. |
It rises in the broad saddle between the western end of Kerry Hill and the hill of Glog to its west and flows initially southwards to Llanbadarn Fynydd. |
Оконечности должны быть рассчитаны на алюминиевую проволоку, что может быть проблематично. |
The terminations need to be rated for aluminum wire, which can be problematic. |
На юго-западе Болдпейт-Маунтин выходит на Олд-спек-Маунтин через Графтон-Нотч, который по традиции обозначает северо-восточную оконечность хребта Махусук. |
To the southwest, Baldpate Mountain faces Old Speck Mountain across Grafton Notch, which by convention marks the northeast end of the Mahoosuc Range. |
Прожив некоторое время в Лондоне и Ньюкасле, они поселились в 1932 году в Сеннене на полуострове Пенвит на западной оконечности Корнуолла, но к 1934 году брак распался. |
After a time in London and Newcastle, they settled in 1932 at Sennen on the Penwith peninsula on the western tip of Cornwall, but by 1934 the marriage had failed. |
В принудительное переселение была включена Аляска, которая, как и Гавайи, была инкорпорированной территорией США, расположенной на северо-западной оконечности континентальной части Соединенных Штатов. |
Included in the forced removal was Alaska, which, like Hawaii, was an incorporated U.S. territory located in the northwest extremity of the continental United States. |
В основном сельская дорога петляет на восток на протяжении нескольких миль, достигая южной оконечности деревушки Хортонвилл. |
The mainly rural roadway winds east for several miles, reaching the southern end of the hamlet of Hortonville. |
Танджунг Пиай, расположенный в южном штате Джохор, является самой южной оконечностью континентальной Азии. |
Tanjung Piai, located in the southern state of Johor, is the southernmost tip of continental Asia. |
После пересечения юго-западной оконечности Японии шторм рассеялся над сушей близ Кудамацу утром 28 августа. |
After crossing the southwestern end of Japan, the storm dissipated over land near Kudamatsu on the morning of August 28. |
Считается самой южной оконечностью американского региона Великих Равнин, во внутреннем регионе выпадают осадки, аналогичные тем, что выпадают на северных равнинах. |
Considered to be the southernmost tip of the American Great Plains region, the inland region has rainfall that is similar to that of the Northern Plains. |
Высота этого хребта больше на его северной и Южной оконечностях, чем в центре. |
The height of this ridge is greater at its northern and southern extremities than at the centre. |
Он умер в море по пути в Кейптаун от дизентерии, подхваченной на Принцевом острове у западной оконечности Явы. |
He died at sea on the way to Cape Town of dysentery contracted at Princes' Island off the western end of Java. |
Кратер, который находится на дальней стороне Луны, сразу за восточной оконечностью, назван в его честь. |
A crater that lies on the far side of the Moon, just behind the eastern limb, is named in his honor. |
Самая низкая часть парка находится на самой северной его оконечности. |
The lowest part of the park is at its most northern tip. |
Спусковой механизм от одного арбалета может быть установлен в другой, просто опустившись в паз румпеля тех же характеристик и закрепленный с помощью дюбелей. |
The trigger mechanism from one crossbow can be installed into another simply by dropping into a tiller slot of the same specifications and secured with dowel pins. |
На северной оконечности его ареала вегетационные сезоны, длящиеся всего 100 дней, позволяют выращивать коммерчески жизнеспособные культуры сахарной свеклы. |
At the northern end of its range, growing seasons as short as 100 days can produce commercially viable sugar beet crops. |
На южной оконечности острова расположен промышленный комплекс. |
There is an industrial estate on the southern tip of the island. |
Большинство горнолыжных курортов в регионе озера Тахо находятся на северной оконечности озера, недалеко от траки, штат Калифорния, и Рино, штат Невада. |
The majority of the ski resorts in the Lake Tahoe region are on the northern end of the lake, near Truckee, California and Reno, Nevada. |
Саутси-это морской курорт и географический район, расположенный в Портсмуте на южной оконечности острова Портси, графство Хэмпшир, Англия. |
Southsea is a seaside resort and geographic area, located in Portsmouth at the southern end of Portsea Island, Hampshire, England. |
Пилон моста расположен на оконечности острова Ада Циганлия. |
The bridge pylon is located on the tip of the Ada Ciganlija island. |
Прямо из-под поверхности на северной оконечности впадает ручей. |
A stream enters from just below the surface at the northern end. |
A lighthouse at the southern tip of the island was built in 1986. |
|
Другие подразделения продолжали двигаться на юг и в конце концов достигли северной оконечности Эйндховена. |
Other units continued moving to the south and eventually reached the northern end of Eindhoven. |
Эти шесть видов встречаются в тропической Америке от южной оконечности Флориды до Колумбии, включая острова Карибского бассейна. |
The six species occur in the tropical Americas from the southern tip of Florida to Colombia, including islands of the Caribbean. |
5 августа она прибыла на остров Валентия, и береговая оконечность была высажена в Найтстауне, а затем проложена к ближайшему кабельному дому. |
On August 5, she arrived at Valentia Island, and the shore end was landed at Knightstown and then laid to the nearby cable house. |
Они построили курортный городок на северной оконечности поместья под названием Оушен-парк, который вскоре был присоединен к Санта-Монике. |
They built a resort town on the north end of the property, called Ocean Park, which was soon annexed to Santa Monica. |
У северо-западной оконечности острова Зарембо есть несколько островков, а на восточной стороне их есть якорная стоянка в восемнадцати саженях. |
At the northwest point of Zarembo Island is a number of islets, and on the east side of them there is anchorage in eighteen fathoms. |
Южная оконечность Южной Америки, мыс Горн, - это в лучшем случае трудное плавание для парусного судна. |
The southern tip of South America, Cape Horn, is at best a hard voyage for a sailing ship. |
Ритц - это лунный ударный кратер, расположенный на дальней стороне Луны, сразу за восточной оконечностью. |
Ritz is a lunar impact crater that is located on the far side of the Moon, just beyond the eastern limb. |
Песчаные холмы разбросаны вдоль коридора I-25 и непосредственно над долиной Рио-Гранде, образуя нижнюю оконечность высот. |
Sand hills are scattered along the I-25 corridor and directly above the Rio Grande Valley, forming the lower end of the Heights. |
Малканар-это королевство водных эльфов под названием Шулири, расположенное на дальней восточной оконечности Онара. |
Malqanar is a kingdom of aquatic Elves called Shuliri located at the far eastern extremity of Onar. |
Вьетнам, например, в значительной степени полагается на свою южную оконечность, где находится Дельта Меконга, для выращивания риса. |
Vietnam for example relies heavily on its southern tip, where the Mekong Delta lies, for rice planting. |
Немцы смогли добраться до северо-восточной оконечности форта прежде, чем французы возобновили огонь. |
The Germans were able to reach the north-east end of the fort before the French resumed firing. |
And there are large salt marshes at the southern end neat San Jose. |
|
Северная оконечность Красного моря заканчивается в заливе Акаба и Суэцком заливе. |
The northern end of the Red Sea terminates in the Gulf of Aqaba and Gulf of Suez. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оконечность румпеля».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оконечность румпеля» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оконечность, румпеля . Также, к фразе «оконечность румпеля» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.