Окрашиваются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Во многих дисциплинах копыта окрашиваются либо прозрачным, либо черным лаком для копыт в качестве завершающего штриха. |
In many disciplines, the hooves are painted with either clear or black hoof polish as a finishing touch. |
Стиль кимоно также меняется с течением времени года, весной кимоно ярко окрашиваются с вышитыми на них весенними цветами. |
The style of kimono also changes with the season, in spring kimonos are vibrantly colored with springtime flowers embroidered on them. |
В то время как базофильные лейкоциты окрашиваются в темно-синий цвет, а эозинофильные-в ярко-красный, нейтрофилы окрашиваются в нейтральный розовый цвет. |
Whereas basophilic white blood cells stain dark blue and eosinophilic white blood cells stain bright red, neutrophils stain a neutral pink. |
Два торцевых отсека имеют упорные скошенные углы к основанию и первым этажам, которые визуализируются и окрашиваются. |
The two end bays have stop-chamfered corners to the ground and first floors which are rendered and painted. |
Затем они окрашиваются или печатаются, изготавливаются в виде одежды. |
These are then dyed or printed, fabricated into clothes. |
Грамположительные бактерии принимают кристаллическую фиолетовую краску и окрашиваются в фиолетовый цвет. |
The gram-positive bacteria take up the crystal violet dye and are stained purple. |
Некоторые виды роз искусственно окрашиваются с помощью окрашенной воды, как радужные розы. |
Some kind of roses are artificially coloured using dyed water, like rainbow roses. |
Пигменты художников и цветные карандаши, помеченные как фиолетовые, обычно окрашиваются в красно-фиолетовый цвет, показанный справа. |
Artists' pigments and colored pencils labeled as purple are typically colored the red-violet color shown at right. |
Затем объекты обычно окрашиваются либо в красный, либо в черный цвет. |
Features are then usually painted on in either red or black. |
Затем он разделяется на три партии, которые окрашиваются в шафрановый, белый и зеленый цвета. |
It is then separated into three lots which are dyed saffron, white and green. |
В 2015 году некоторые железнодорожные станции и подвижной состав вдоль линии Дуррес-тирана модернизируются и окрашиваются в красно-белый цвет. |
In 2015, some rail stations and rolling stock along the Durrës-Tiranë line are being upgraded and latter colored red and white. |
Свиные шкварки, продаваемые в Соединенных Штатах, иногда окрашиваются розовым или фиолетовым пятном. |
Pork rinds sold in the United States are occasionally stained with a pink or purple spot. |
После Второй мировой войны радар сделал камуфляж в целом менее эффективным, хотя прибрежные лодки иногда окрашиваются как наземные транспортные средства. |
After the Second World War, radar made camouflage generally less effective, though coastal boats are sometimes painted like land vehicles. |
Споры являются ацианофильными и сильно амилоидными, что означает, что они окрашиваются метиловым синим и реагентом Мельцера соответственно. |
The spores are acyanophilous and strongly amyloid, meaning they stain with Methyl blue and Melzer's reagent, respectively. |
Эти бугорки затем обычно окрашиваются в белый цвет, чтобы подчеркнуть украшение. |
These bumps are then usually dyed white to highlight the decoration. |
Автобусы окрашиваются в соответствии с бизнес-единицей каждой компании, которая идентифицируется по определенному цвету. |
The buses are painted, according to Business Unit won each company, which is identified by a specific color. |
При тестировании на тератозооспермию сперматозоиды собираются, окрашиваются и анализируются под микроскопом для выявления аномалий. |
In testing for teratozoospermia, sperm are collected, stained and analyzed under a microscope to detect abnormalities. |
Они выпускаются во многих цветах и обычно окрашиваются запеченной эмалевой краской. |
They are available in many colors and are usually painted with a baked-on enamel paint. |
В попытке бороться с этим потеплением крыши зданий окрашиваются в белый цвет по всему городу, чтобы увеличить отражение солнечной энергии, или альбедо. |
In an effort to fight this warming, roofs of buildings are being painted white across the city in an effort to increase the reflection of solar energy, or albedo. |
12-точечные компасные розы с маркировкой 30° друг от друга часто окрашиваются на пандусах аэропорта, чтобы помочь с регулировкой компенсаторов магнитного компаса самолета. |
12-point compass roses, with markings 30° apart, are often painted on airport ramps to assist with the adjustment of aircraft magnetic compass compensators. |
Одним из примеров является фтор, который может вызвать необратимое окрашивание зубов. |
One example is fluoride, which can cause irreversible staining to the teeth. |
Во Франции, однако, рубка потихоньку вышла из моды, и подошвы обуви стали окрашиваться в красный цвет. |
In France however, slashing slowly went out of fashion and coloring the soles of footwear red began. |
Цель окрашивания-выявить клеточные компоненты;контраст используется для обеспечения контраста. |
The aim of staining is to reveal cellular components; counterstains are used to provide contrast. |
распределяется по разным канальцам и отверстиям и окрашивается в разные цвета. Всё делается из бумаги и клейкой ленты. |
It distributes itself out into these various wells or holes, and turns color, and all done with paper and carpet tape. |
Плоть окрашивается в темно-синий цвет при нанесении капли раствора гидроксида калия. |
Andersen had been a guest at the opening in August and returned for a second visit in October. |
Клетки, подлежащие окрашиванию, могут быть прикреплены к прочной опоре, чтобы обеспечить легкую обработку в последующих процедурах. |
Cells to be stained can be attached to a solid support to allow easy handling in subsequent procedures. |
Кора ореха и ореховая корка когда-то часто использовались для окрашивания ткани в цвета между светло-желтым и темно-коричневым. |
Butternut bark and nut rinds were once often used to dye cloth to colors between light yellow and dark brown. |
1.2 Окрашивание светоотражающих оптических устройств и фильтров при помощи краски или лака не допускается. |
The colouring of retro-reflecting optical units and filters by means of paint or varnish is not permitted. |
Ион CV+ взаимодействует с отрицательно заряженными компонентами бактериальных клеток и окрашивает их в фиолетовый цвет. |
The CV+ ion interacts with negatively charged components of bacterial cells and stains the cells purple. |
Древесина обычно окрашивается в коричневый цвет дубильными веществами, растворенными в кислой воде. |
The wood is usually stained brown by tannins dissolved in the acidic water. |
ДНК можно визуализировать, окрашивая ее бромидом этидия и фотографируя под ультрафиолетовым светом. |
The DNA can be visualised by staining it with ethidium bromide and photographing under UV light. |
Плодовые тела Thelephora palmata можно использовать для окрашивания грибов. |
Even Death himself listened to the song and said, 'Go on, little nightingale, go on! |
Высокая пропускная способность секвенирования призвана снизить стоимость секвенирования ДНК по сравнению с тем, что возможно при использовании стандартных методов окрашивания-Терминатора. |
High-throughput sequencing is intended to lower the cost of DNA sequencing beyond what is possible with standard dye-terminator methods. |
Бледный закат едва окрашивал небо. |
A pale, evening red colored the sky. |
Остаток указывает на непреднамеренное окрашивание, независимо от того, произошло ли это при контакте с охряным порошком или человеком с испачканными руками. |
The residue suggests unintentional staining, whether it met contact with ochre powder or a person with stained hands. |
Этот процесс включает в себя воздействие на образцы тканей серебряного окрашивающего материала, который отмечает аномалии в Тау-белке и астроглиальных включениях. |
This process involves exposing tissue samples to a silver staining material which marks for abnormalities in the tau protein and astroglial inclusions. |
Зонари изготавливаются из овечьей шерсти, которую вручную прядут с помощью капельного веретена и окрашивают в красный, синий или черный цвет в зависимости от местных обычаев. |
The zonari are made from sheep's wool hand spun with a drop spindle and dyed red, blue, or black depending on local custom. |
Бытовые товары обычно окрашивались в белый цвет или покрывались эмалью, и многие из них до сих пор таковыми являются. |
White goods were typically painted or enameled white, and many of them still are. |
Для оценки отложения антител, белков и комплемента проводятся множественные иммунофлуоресцентные окрашивания. |
Multiple immunofluorescence stains are performed to evaluate for antibody, protein and complement deposition. |
Эффект окрашивания - это один из феноменальных эффектов акварельных иллюзий. |
The coloration effect is one of the phenomenal effects of watercolor illusions. |
Он веками использовался индийскими монахами и отшельниками для окрашивания своих одежд. |
Rape is not considered as adultery for the woman, while the rapist is punished severely. |
Производители предпочитают, чтобы хлопок был белым, так что хлопок можно легко синтетически окрашивать в любой оттенок цвета. |
Manufacturers prefer cotton to be white so that cotton can easily be synthetically dyed to any shade of color. |
Торчащие пушки иногда окрашиваются в алый цвет студентами Рутгерса, которые продолжают традиционный спор. |
The protruding cannons are occasionally painted scarlet by Rutgers students who continue the traditional dispute. |
В гистологии нитрат серебра используется для окрашивания серебра, для демонстрации ретикулярных волокон, белков и нуклеиновых кислот. |
In histology, silver nitrate is used for silver staining, for demonstrating reticular fibers, proteins and nucleic acids. |
Он часто текстурируется, окрашивается или окрашивается после нанесения. |
It is often textured, colored, or painted after application. |
Пикриновая кислота уже много лет используется мухоловками для окрашивания кожи и перьев кротов в темно-оливковый цвет. |
Picric acid has been used for many years by fly tyers to dye mole skins and feathers a dark olive green. |
В низких концентрациях он является основным активным ингредиентом в прогрессивных типах красителей для окрашивания волос. |
Most of those examples have a word with opposing meanings but only if they are used in different parts of speech. |
Проблема обуви решается путем окрашивания обуви в черный цвет с помощью краски из комнаты искусств. |
The shoe problem is resolved by painting the shoes black using paint from the art room. |
Более мелкие животные обычно изготавливаются с помощью резиновых форм и окрашиваются. |
Smaller animals are usually made with rubber moulds and painted. |
Например, как и их буддийские собратья, святилища Синто начали окрашивать обычно незаконченные бревна характерным красным киноварным цветом. |
For example, like their Buddhist counterparts the Shintō shrines began to paint the normally unfinished timbers with the characteristic red cinnabar colour. |
Нельзя ожидать, что персиковая косточка будет смешивать один и тот же оттенок розового каждый раз, когда Киракишоу окрашивается. |
Peach-pit can't be expected to mix the exact same shade of pink every time Kirakishou is colored. |
Это покрытие делает клетки невосприимчивыми к окрашиванию грамм, и в результате M. tuberculosis может появиться либо грамотрицательным, либо грамположительным. |
This coating makes the cells impervious to Gram staining, and as a result, M. tuberculosis can appear either Gram-negative or Gram-positive. |
В музыкальном видео Кларк и Белл исполняют песню в большой белой комнате, которая окрашивается в синий цвет по мере продвижения видео. |
The music video shows Clarke and Bell performing the song in a large, white room, which gets painted blue as the video progresses. |
То есть кровь бургундцев - в честь Карла Смелого. Дело в том, что она окрашивает воду в красный цвет. |
It means blood of the Burgundians, after charles the Intrepid, because the algae turn the water red. |
Наряду с формой клеток, окрашивание грамм является быстрым методом, используемым для дифференциации бактериальных видов. |
Along with cell shape, Gram staining is a rapid method used to differentiate bacterial species. |
Плодовые тела Thelephora palmata можно использовать для окрашивания грибов. |
Tex's airplane is being restored by the Oregon Aviation Museum. |
В 1998 году с помощью длительного процесса проб и ошибок английский инженер Джон Эдмондс заново открыл процесс окрашивания Тирийским пурпуром. |
In 1998, by means of a lengthy trial and error process, an English engineer named John Edmonds rediscovered a process for dyeing with Tyrian purple. |
- окрашивающий в красный цвет - reddening
- косметическое окрашивающее средство - cosmetic colorant
- дополнительный цифровой окрашивающий код - supplementary digital color code
- окрашивающий ингредиент - coloring ingredient
- окрашивающая способность - coloring ability
- окрашивающая добавка - coloring agent
- окрашивающее средство - coloring preparation
- метод окрашивающего кода - colour code method
- инертное окрашивающее вещество - latent color body
- шерсть с деструктированными неоднородно окрашивающимися концами - tippy wool
- окрашивающая паста краситель в пасте - dyeing paste
