Она заболела сценой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
она кинула - she threw
я сказал вам, что она - i told you she'd
как она отличается - how it differs
думаю, что она будет - think that she would
говорит, что она пила - said that she saw
в противном случае она должна - otherwise it should
если она открыта - if open
если она приходит - if she comes
когда она была маленькой - when she was little
когда она была хороша - when she was good
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
заболел - get sick
он снова заболел - he fell ill again
заболел звёздной болезнью - sick starry disease
заболели - got sick
заболел туберкулезом - contracted tuberculosis
Вы заболели - do you feel sick
едва он успел приехать, как заболел - no sooner had he arrived than he fell ill
если вы заболели - if you were ill
в тот понедельник, когда он заболел - on the Monday he fell ill
она заболела - she got sick
Синонимы к заболела: цеплять, заражаться, подцеплять заразу, становиться больным, разбаливаться
пространство за сценой - space behind the scenes
за сценой - behind the scenes
Театр и концертный зал с открытой сценой New England Dodge Music Center - new england dodge music center
амер. место рядом со сценой, оркестром - orchestra chair; orchestra stall
люди за сценой - people behind the scene
она заболела сценой - she is stage-struck
театр со сценой, которую места зрителей окружают не полностью - semi-arena theater
место рядом со сценой - orchestra chair
управление сценой - scene management
над сценой - above the stage
Стыдитесь, гражданин! - вмешалась кассирша, наблюдавшая за этой возмутительной сценой, благо посетителей, кроме Вольки с Хоттабычем, в павильоне не было. |
Shame on you! the cashier said. She was the only witness of the disgraceful scene, for there was no one besides Volka and Hottabych in the cafe. |
Когда ей было четыре года, она заболела туберкулезом позвоночника, известным как болезнь Поттса, которая вызвала искривление позвоночника и пожизненные проблемы со здоровьем. |
When she was four she contracted tuberculosis of the spine, known as Potts's disease, which caused a curvature in her spine and lifelong health problems. |
Настасья Филипповна готовится уехать с ним, пользуясь скандальной сценой, чтобы унизить Тоцкого, когда Мышкин сам предлагает ей выйти за него замуж. |
Nastasya Filipovna is preparing to leave with him, exploiting the scandalous scene to humiliate Totsky, when Myshkin himself offers to marry her. |
В октябре 1835 года в Рамсгейте Виктория заболела тяжелой лихорадкой, которую Конрой поначалу отмахнулся от нее как от детской выдумки. |
At Ramsgate in October 1835, Victoria contracted a severe fever, which Conroy initially dismissed as a childish pretence. |
его жена заболела. |
his wife succumbed to the virus. |
Ещё до того как моя жена заболела раком, я мечтал облегчить автоматизацию этого процесса, чтобы сделать регулярный скрининг доступнее, так же как Генри Форд сделал автомобиль доступным широким слоям общества, изобретя конвейерную сборку. |
Even before my wife's bout with cancer, it was a dream of mine to facilitate the automation of this process - to make regular screening more accessible, similar to the way Henry Ford made the automobile accessible to the general population through development of the assembly line. |
Она снова заболела, а музыка Писмайра не помогала от головной боли. |
It had been aching again, and Pismire's music hadn't helped at all. |
Я хочу еще поработать над третьей сценой. |
I thought I'd have another go at that third scene. |
I thought you were going to call in sick. |
|
You got sick because you drank from my flask. |
|
Она звонила в The Tassel Room, сказать, что заболела. Она — танцовщица. |
She called in sick to The Tassel Room She's a dancer |
Я собиралась оставить её с экономкой, но она заболела. |
I was going to leaver her with the housekeeper, but she's been sick. |
Все дело в вечеринке за сценой. |
It's all about the backstage party afterwards. |
Но в действительности, он за сценой в нашей студии. |
In fact, he's here backstage at our Blackmail studios. |
Вы огородим перед сценой зону ярдов в 100, но может нам понадобиться ещё 100, чтобы создать эффект присутствия большой толпы. |
We'll cordon off the area in front for maybe 100, But then we'll still need another 100 to create a good spillover effect. |
Я не могу быть равнодушной к горестям человека, который в моих горестях помог мне советом и ухаживал за мной, когда я заболела. |
I cannot be indifferent to the troubles of a man who advised me in my trouble, and attended me in my illness. |
Lucy developed distemper and had to be put down. |
|
Ты ведь не хочешь, чтобы я заболела чахоткой, как Арабелла Хоули. |
You would not like me to go into a consumption, as Arabella Hawley did. |
Да, у меня мамочка заболела и если я не приду растереть ей ноги её коленки подкосятся и она не сможет снять с себя тапочки. |
Yeah, my mama got the gout and if I'm not home to rub her feet her ankles swell up and she can't take her house shoes off. |
Его приход мог закончиться очередной сценой, а у него уже больше не было сил. |
There would only be another scene and he wasn't up to it. He had no more strength. |
I hope that animal didn't make her ill |
|
Она просто-напросто заболела, думая, что же эта огромная обезьяна задумала с ней сделать. |
The thought of what the giant bull-dyke had in mind for her made her physically ill. |
Графиня взглянула на Эжена, который застыл на месте, ошеломленный этой дикой сценой. |
The Countess fixed her eyes on Eugene, who stood stock still; all his faculties were numbed by this violent scene. |
Вчера днем у нее сильно заболела голова, потом началась дрожь. Сделайте что-нибудь, доктор, это невыносимо! |
Yesterday in the afternoon she complained of a terrible headache and then the shivering started and, do something doctor, |
У вас тут одна квартирантка тифом заболела (он назвал ее по фамилии). |
One of your tenants here has come down with typhus (he gave the woman's name). |
Вчера на съёмках меня одарили новой сценой - аккумуляторная кислота из машины обжигает мне лицо. |
They surprised me with a new scene when I got to the set last night - battery acid sprays out of my car engine. |
Jem, I said, I forgot my shoes, they're back behind the stage. |
|
Заболела спина - ушибся в душе, когда падал с санитаром, - но я не подал виду. |
That made my back hurt where I'd fallen in the shower with the black boy on me, but I didn't let on. |
Если так, мистер Каттер, был ли заполненный водой резервуар под сценой частью фокуса мистера Анжера? |
So, Mr. Cutter, was this water-filled tank beneath the stage part of Mr. Angier's illusion? |
I mean, she was quite poorly when she got back from Africa. |
|
Michelle brought her back earlier, she was poorly. |
|
Сценой этой демонстрации должен был стать Керос, не имеющий никакой военной значимости, но лежащий неподалеку от Турции. |
The scene of that demonstration was to be Kheros itself of no military value, but only miles off the coast of Turkey. |
За сценой теннисного стадиона в Форест Хилз в субботу вечером, поприветствуем Rolling Stones. |
Backstage Forest Hills tennis stadium Saturday night, put your hands together for the Rolling Stones. |
Если опасность казалась особенно велика, Джулия не останавливалась перед сценой ревности. |
She did not hesitate if the danger seemed to warrant it to show herself extremely jealous. |
Она заболела. |
She got the flu now. |
Ну, я заболела им сразу после тебя, поэтому, думаю, ты что-то скрываешь. |
Yeah, well I got it right after I met you, so I think you must be hiding something. |
WELL, HE CALLED AND SAID THAT YOU WERE SICK. |
|
В Португалии хип-хоп имеет свой собственный вид рэпа, который является более политической и андеграундной сценой, они известны за Valete, Dealema и Хэллоуин. |
In Portugal hip hop has his own kind of rapping, which is more political and underground scene, they are known for Valete, Dealema and Halloween. |
Сильный страх Орбисона перед сценой был особенно заметен в 1970-х и начале 1980-х годов. |
Orbison's severe stage fright was particularly noticeable in the 1970s and early 1980s. |
В 1972 году Джилл неожиданно отправилась в добровольное изгнание, надеясь, что сможет поддерживать своего рода дистанционные отношения с художественной сценой. |
In 1972, Gill went surprisingly into a self-imposed exile, in the expectation of being able to maintain a kind of long-distance relationship with the art scene. |
Летучий чердак, Летучая башня или летное пространство - это большой объем над сценой, в который летят линейные установленные рейки, а также любые грузы, которые они могут нести. |
The fly loft, fly tower or fly space, is the large volume above the stage into which line set battens are flown, along with whatever loads they may be carrying. |
Один высокопоставленный чиновник сравнил это со сценой в Крестном отце, где голова любимой лошади оставлена в постели, как предупреждение. |
One senior official compared it to the scene in The Godfather where the head of a favorite horse is left in a bed, as a warning. |
Через несколько месяцев после родов, в июле, Каролина серьезно заболела оспой, за которой последовала пневмония. |
A few months after the birth, in July, Caroline fell seriously ill with smallpox followed by pneumonia. |
Два года спустя, когда Сильвия заболела неизлечимым раком, Диана раскаялась, но слишком сильно изменилась, чтобы снова стать прежней. |
Two years later, when Sylvia contracted terminal cancer, Dian showed remorse but she had changed too much to be her old self again. |
Позже мать заболела, и ее навещают врач и монахиня из города. |
Later, the mother has taken ill and is visited by a doctor and nun from town. |
Чтобы укрепить пламенную репутацию Катерины, постановка держала ее за сценой во время первого акта, Сцена 1. Однако ни одна из ее линий не была перерезана. |
To enhance Katherina's fiery reputation, the production kept her offstage during Act 1, Scene 1. However, none of her lines were cut. |
Надпись под сценой идентифицирует его как Сираппулиандар. |
An inscription below the scene identifies it as Sirappuliandar. |
Однако его жена заболела и через четыре месяца умерла 19 октября 1620 года, в свой день рождения. |
His wife fell ill, however, and after four months she died on 19 October 1620, her birthday. |
Пейзаж со сценой из Одиссеи, Рим, 60-40 гг. до н. э. |
Landscape with scene from the Odyssey, Rome, c. 60-40 BC. |
Последняя картина Нэша для ВААК была, однако, необычной, воображаемой сценой бомбардировки города. |
Nash's final painting for WAAC was however an extraordinary, imagined scene of a bombing raid on a city. |
В начале лета Элеонора заболела, и Джон навестил ее в Фонтевро. |
In early summer, Eleanor was ill, and John visited her at Fontevraud. |
Это было связано со сценой, изображающей куннилингус. |
This was due to a scene depicting cunnilingus. |
Вскоре после этого Свенсон заболела и познакомилась с врачом, который положил начало ее пожизненной любви к макробиотическим диетам. |
Swanson took ill shortly after, and met a doctor who started her lifelong love of macrobiotic diets. |
Прямо напротив, на южном берегу пруда, был установлен Земляной амфитеатр со сценой в группе деревьев. |
Directly opposite, on the southern shore of the pond, an earthen amphitheatre with a stage in a cluster of trees was established. |
Она гастролировала в течение шести недель с Селеной Гомес и сценой, открывшейся для них в ночном туре We Own the Night Tour. |
She toured for six weeks with Selena Gomez & the Scene opening for them in the We Own the Night Tour. |
Энди Уорхол и его Фабричная студия сыграли важную роль в создании того, что впоследствии станет нью-йоркской панк-сценой. |
Andy Warhol and his Factory studio played a major role in setting up what would become the New York City punk scene. |
Каролина заболела в тот же день и умерла 7 августа; во время своей последней болезни она часто заявляла, что, по ее мнению, ее отравили. |
Caroline fell ill that day and died on 7 August; during her final illness she often stated that she thought she had been poisoned. |
Аршагуи отправился в Адану и был потрясен этой сценой. |
Arshaguhi went to Adana and was appalled by the scene. |
После окончания сезона у О'Доула заболела рука, что вынудило его отказаться от питчинга. |
Following the season, O'Doul developed a sore arm, which forced him to give up pitching. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «она заболела сценой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «она заболела сценой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: она, заболела, сценой . Также, к фразе «она заболела сценой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
