Заболел туберкулезом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заболела - ill
сын заболел - son got sick
заболели - got sick
заболел туберкулезом - contracted tuberculosis
Вы заболели - do you feel sick
Вы заболели? - Do you feel sick?
если вы заболели - if you were ill
в тот понедельник, когда он заболел - on the Monday he fell ill
она заболела сценой - she is stage-struck
я просто заболела - i just got sick
Синонимы к заболел: цеплять, заражаться, подцеплять заразу, становиться больным, разбаливаться
Глобальный фонд по борьбе с СПИДом, туберкулезом и малярией - global fund to fight aids, tuberculosis and malaria
туберкулиновая кожная проба - tuberculin skin test
глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулёзом и малярией - Global Fund to Fight Aids, Tuberculosis and Malaria
туберкулез почки - nephrophthisis
борьбы с туберкулезом - tuberculosis control
вторичный туберкулёз легких - postprimary pulmonary tuberculosis
туберкулёзный оофорит - tuberculous oophoritis
первичный туберкулёзный комплекс - tuberculous primary complex
туберкулёзный периостит - tuberculous periostitis
скрининг на туберкулез - screened for tuberculosis
В конце подросткового-начале двадцатого годов Джоэл серьезно заболел туберкулезом кожи и желез и прошел интенсивное лечение в Стокгольме. |
In his late teens-early twenties, Joel fell seriously ill with skin and glandular tuberculosis, and underwent extensive treatment in Stockholm. |
Шарп не смог заработать на полпенни бриза, Так как заболел туберкулезом и провел два года в больнице. |
Sharp was unable to cash in on Ha'penny Breeze as he came down with tuberculosis and spent two years in hospital. |
Ло заболел туберкулезом, находясь в Келли Филд. |
Law contracted tuberculosis while at Kelly Field. |
Он заболел туберкулезом в детстве, что серьезно нарушило его образование, включая четыре года в спинномозговом кресле. |
He contracted tuberculosis as a child which disrupted his education severely including four years in a spinal chair. |
В 1930 году он заболел туберкулезом и был вынужден покинуть этот мир во время пребывания в Дехра-Дуне, где он умер 31 марта 1931 года. |
In 1930, he fell ill with tuberculosis and had to leave this world during stay at Dehra Dun where he died on 31 March 1931. |
Наверно, от этого я и заболел туберкулезом и попал сюда на проверку и на это дурацкое лечение. |
That's also how I practically got t. b. and came out here for all these goddam checkups and stuff. |
Сесиль Де Вер заболел туберкулезом около 1867 года и позже стал зависимым от алкоголя. |
Cecil De Vere contracted tuberculosis around 1867 and later became dependent on alcohol. |
Торо заболел туберкулезом в 1835 году и впоследствии периодически им страдал. |
Thoreau contracted tuberculosis in 1835 and suffered from it sporadically afterwards. |
В 29-м году, когда я заболел туберкулёзом... рентген показал здоровенную дыру в моем левом легком. |
Back in '29, when I had TB... the x-rays showed a big gaping hole in my left lung. |
В младенчестве шин заболел туберкулезом. |
As an infant, Sheen contracted tuberculosis. |
Заболел туберкулез, и врачи посоветовали ему переехать в более теплый климат. |
Tuberculosis took hold and he was advised by his doctors to move to a warmer climate. |
Он заболел туберкулезом легких и в 1850 году вместе со своей невестой отплыл в Англию, чтобы начать новую жизнь. |
He contracted pulmonary tuberculosis and sailed for England with his bride in 1850 to begin a fresh life. |
Действительной причиной его смерти был туберкулез, которым он заболел за год до этого, и, несмотря на все усилия хранителей, он так и не смог выздороветь. |
The actual cause of his demise was tuberculosis which he contracted a year before and despite his keepers best efforts, he had been unable to recover. |
Позже он женился на Флоре Б. Смит и переехал в Колорадо после того, как заболел туберкулезом легких. |
He later married Flora B. Smith and moved to Colorado after contracting pulmonary tuberculosis. |
Непрестанная работа, особенно его служба Сараде Деви во время ее путешествий на юг, сказалась на его здоровье, и он заболел туберкулезом. |
Incessant work, especially his service to Sarada Devi during her travels in South, told upon his health, and he contracted tuberculosis. |
Условия содержания в пенитенциарных учреждениях не представляют опасность для осужденных больных туберкулезом и лиц, приговоренных к пожизненному лишению свободы. |
Conditions of detention in penal establishments are not dangerous to convicts with tuberculosis or prisoners serving life sentences. |
Это было после госпиталя в Балтиморе - подхватила легкую форму туберкулеза. |
A hospital back in Baltimore said I had a touch of TB. |
В 1950-х мы уже знали, что причина туберкулёза — высоко заразная бактериальная инфекция. |
By the 1950s, we instead knew that tuberculosis was caused by a highly contagious bacterial infection. |
В наши дни мало кто болеет туберкулезом. |
These days few people suffer from tuberculosis. |
И все же туберкулез как правило считается болезнью прошлого. |
Yet TB is commonly considered a disease of the past. |
Увеличены средостение, ретиколондулярные легочные рисунки говорят о туберкулезе легких. |
OK, enlargement of the mediastinum and reticulonodular lung patterns all indicating pulmonary TB. |
Может, у неё зуб заболел? |
Maybe she's got toothache? |
Определить, как вы знаете, начало туберкулезного процесса мы не можем; до появления каверн нет ничего определенного. |
The commencement of the tuberculous process we are not, as you are aware, able to define; till there are cavities, there is nothing definite. |
Например, в доме, где я живу, раньше была туберкулезная больница. |
For instance, my apartment used to be a tuberculosis hospital. |
Построено в 1908, поместье Брайклифф было самым большим туберкулезным диспансером на восточном побережье |
Built in 1908, Briarcliff Manor was the largest tuberculosis ward on the East Coast. |
Она задыхалась - так рыба, выброшенная на берег, судорожно ловит ртом воздух или больной туберкулезом задыхается от недостатка кислорода. |
She gasped, as a person dying of tuberculosis gasps for air. |
Носит этот дурацкий спортивный костюм, который я ему купила лет 20 назад, а голос у него, как у туберкулёзника. |
That stupid track suit that I bought him 20 years ago, And he sounds like he's ready for the tubercular ward. |
Но зато я единственный, кто был за столом и тяжело не заболел. |
But I was the only one at the table that didn't get violently ill. |
Тест на туберкулёз навёл на мысль об ослаблении иммунной системы, плюс кашель с кровью, а ещё я заметил слабость в руках и ногах. |
TB test made me think compromised immune system, plus his coughing up blood, and I saw muscle weakness in his arms and legs. |
Ваша Честь, обычно я бы спросила, может ли Расти опознать в этом зале человека, который пытался его убить, но по случайному совпадению мистер Стро сегодня утром заболел. |
Your Honor, this is normally when I would ask if Rusty could identify the person in the courtroom who tried to kill him, but, by sheer coincidence, Mr. Stroh has fallen ill this morning. |
Он отвечает за финансирование зарубежных клиник, включая туберкулезную клинику в Афганистане. |
He's in charge of dispensing funds to overseas clinics, including the TB clinic in Afghanistan. |
Ага, к нам с Пенсаколы год назад привалило 30 девчат из-за паники в связи с туберкулезом. |
Yeah, we got, like, 30 girls up from Pensacola last year when they had that tuberculosis scare. |
13 ноября 1925 года, в возрасте 27 лет, он умер в Охае от осложнений гриппа и туберкулеза. |
On 13 November 1925, at age 27, he died in Ojai from complications of influenza and tuberculosis. |
Рустам, правда, отказался, но потом передумал и уехал в Исфахан, где вскоре заболел и умер. |
Rustam, however, refused, but later changed his mind and went to Isfahan, where he shortly fell ill and died. |
В Европе во время Первой мировой войны она подхватила грипп, который повредил ее легкие, сделав ее восприимчивой к туберкулезу. |
In Europe during World War I, she contracted influenza, which damaged her lungs, making her susceptible to tuberculosis. |
На самом деле, у больных туберкулезом, получающих успешную паразитарную терапию, наблюдается значительное улучшение. |
In fact, Tuberculosis patients who receive successful parasitic therapy experience major improvement. |
Коинфекция НТД может также сделать ВИЧ/СПИД и туберкулез более смертельными. |
NTD co-infection can also make HIV/AIDS and tuberculosis more deadly. |
Примечательным среди них было снижение смертности от туберкулеза на 75%. |
Notable among these was a 75% decline in deaths due to tuberculosis. |
Перед отъездом Рембо проконсультировался с британским врачом, который ошибочно диагностировал туберкулезный синовит и рекомендовал немедленную ампутацию. |
Before leaving, Rimbaud consulted a British doctor who mistakenly diagnosed tubercular synovitis, and recommended immediate amputation. |
В 1952 году он был направлен в отделение туберкулезного санатория Ранчи в качестве помощника секретаря. |
In 1952, he was posted to Ranchi TB Sanatorium branch as an Assistant Secretary. |
Он был председателем Ренфрюширского национального страхового комитета, председателем Ренфрюширского туберкулезного комитета и председателем правления Ренфрюширского Объединенного санатория. |
He served as Chairman of Renfrewshire National Insurance Committee, Chairman of Renfrewshire Tuberculosis Committee and Chairman of Renfrewshire Joint Sanatorium Board. |
Серьезную озабоченность вызывают инфекционные заболевания, особенно туберкулез, который легче распространяется в переполненных приютах для бездомных в густонаселенных городских районах. |
Communicable diseases are of great concern, especially tuberculosis, which spreads more easily in crowded homeless shelters in high-density urban settings. |
Когда ей было четыре года, она заболела туберкулезом позвоночника, известным как болезнь Поттса, которая вызвала искривление позвоночника и пожизненные проблемы со здоровьем. |
When she was four she contracted tuberculosis of the spine, known as Potts's disease, which caused a curvature in her spine and lifelong health problems. |
Уильям работал садовником в городском совете округа Лестер, а Элси работала в местной обувной промышленности, пока туберкулез не стоил ей легкого. |
William worked for Leicester County Borough Council as a gardener and Elsie worked in the local footwear industry until tuberculosis cost her a lung. |
Известно также, что сифилис и туберкулез вызывают синдром верхней полой вены. |
Syphilis and tuberculosis have also been known to cause superior vena cava syndrome. |
Малярия была искоренена, а трахома и туберкулез значительно сокращены. |
Malaria was eradicated, and trachoma and tuberculosis greatly curtailed. |
Большинство инфекций может вызвать некоторую степень потоотделения, и это очень распространенный симптом при некоторых серьезных инфекциях, таких как малярия и туберкулез. |
Most infections can cause some degree of diaphoresis and it is a very common symptom in some serious infections such as malaria and tuberculosis. |
Мусаси заболел экземой в младенчестве, и это отрицательно сказалось на его внешности. |
Musashi contracted eczema in his infancy, and this adversely affected his appearance. |
Том Нелис взял на себя роль Антона, когда рис заболел. |
Tom Nelis took over the role of Anton when Rees became ill. |
His death was attributed to consumption, or tuberculosis. |
|
Помимо рака, лобэктомия может также помочь в лечении таких вещей, как грибковая инфекция, эмфизема и туберкулез. |
In addition to cancer, a lobectomy can also help to treat such things as a fungal infection, emphysema and tuberculosis. |
Клотильда также крестила их второго сына без разрешения мужа, и этот сын заболел и чуть не умер после своего крещения. |
Clotilde also had their second son baptized without her husband's permission, and this son became ill and nearly died after his baptism. |
Например, согласно исследованию, проведенному в трущобах Найроби, на ВИЧ/СПИД и туберкулез приходится около 50% бремени смертности. |
For example, according to a study in Nairobi's slums, HIV/AIDS and tuberculosis attributed to about 50% of the mortality burden. |
Она умерла от туберкулеза в мае 1878 года, когда Марии было десять лет. |
She died of tuberculosis in May 1878, when Maria was ten years old. |
Однако в результате практики в холодных условиях у него развился туберкулез. |
However, as a result of practicing in cold conditions he developed of tuberculosis. |
Примером латентной бактериальной инфекции является латентный туберкулез. |
An example of a latent bacterial infection is latent tuberculosis. |
Основное применение БЦЖ - это вакцинация против туберкулеза. |
The main use of BCG is for vaccination against tuberculosis. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заболел туберкулезом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заболел туберкулезом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заболел, туберкулезом . Также, к фразе «заболел туберкулезом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
