Она заболела - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что она приняла - that it had taken
как она это сделала - how she did
в котором она играет - in which it plays
Вы говорите, что она - you say that she
Вы думали, что она - you thought that she
если бы она была в беде - if she was in trouble
если вы думаете, что она - if you think she
во время которого она - during which she
когда она проснулась - when she woke
когда она услышала - when she heard
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
заболел - get sick
он снова заболел - he fell ill again
заболел чумой - the plague
заболело - fallen ill with
едва он успел приехать, как заболел - no sooner had he arrived than he fell ill
я заболел - i get sick
она заболела сценой - she is stage-struck
моя мама заболела - my mom got sick
он заболел - he fell ill
серьезно заболел - fell seriously ill
Синонимы к заболела: цеплять, заражаться, подцеплять заразу, становиться больным, разбаливаться
У вас тут одна квартирантка тифом заболела (он назвал ее по фамилии). |
One of your tenants here has come down with typhus (he gave the woman's name). |
Она заболела примерно в 1953-54 годах и считалась невменяемой, прежде чем впасть в кому. |
She became ill around 1953–54 and was thought to be have become deranged before falling into a coma. |
В октябре 1835 года в Рамсгейте Виктория заболела тяжелой лихорадкой, которую Конрой поначалу отмахнулся от нее как от детской выдумки. |
At Ramsgate in October 1835, Victoria contracted a severe fever, which Conroy initially dismissed as a childish pretence. |
«Заболела!Бедная Джейн!» — а матушка, следившая за мною, расслышала это и сильно встревожилась. |
'Bless me! poor Jane is ill!'—which my mother, being on the watch, heard distinctly, and was sadly alarmed at. |
Когда ей было четыре года, она заболела туберкулезом позвоночника, известным как болезнь Поттса, которая вызвала искривление позвоночника и пожизненные проблемы со здоровьем. |
When she was four she contracted tuberculosis of the spine, known as Potts's disease, which caused a curvature in her spine and lifelong health problems. |
Он отравил, чтобы ослабить ее, чтобы она заболела, стала зависимой от него и не смогла уйти, но он переборщил. |
He poisoned her to weaken her, make her sick, dependent on him so she couldn't leave, but he pushed it too far. |
Ещё до того как моя жена заболела раком, я мечтал облегчить автоматизацию этого процесса, чтобы сделать регулярный скрининг доступнее, так же как Генри Форд сделал автомобиль доступным широким слоям общества, изобретя конвейерную сборку. |
Even before my wife's bout with cancer, it was a dream of mine to facilitate the automation of this process - to make regular screening more accessible, similar to the way Henry Ford made the automobile accessible to the general population through development of the assembly line. |
Будучи еще молодой, она заболела и умерла, но ее призрак жил. |
When she was still young she became ill and died, but her ghost lived after her. |
Она снова заболела, а музыка Писмайра не помогала от головной боли. |
It had been aching again, and Pismire's music hadn't helped at all. |
I thought you were going to call in sick. |
|
You got sick because you drank from my flask. |
|
Она звонила в The Tassel Room, сказать, что заболела. Она — танцовщица. |
She called in sick to The Tassel Room She's a dancer |
Я собиралась оставить её с экономкой, но она заболела. |
I was going to leaver her with the housekeeper, but she's been sick. |
У Нормана заболела мама, так что... |
Norman's mother is unwell, so.. |
Она была слабой,она заболела и умерла и тогда новая Лили возродилась сильная Лили , которая взяла то , что она хотела и нашла семью, которая приняла её |
She was weak, she got sick and died, and then a new Lily was born, a powerful Lily who took what she wanted and found a family that embraced her, |
Слушай, Чарли, когда она узнает, что я заболела, она попытается пробраться ко мне в комнату. |
Now, Charley, when she knows I am ill, she will try to make her way into the room. |
И Кейли заболела анорексией на моих глазах. |
And Kaylie became anorexic on my watch. |
Я не могу быть равнодушной к горестям человека, который в моих горестях помог мне советом и ухаживал за мной, когда я заболела. |
I cannot be indifferent to the troubles of a man who advised me in my trouble, and attended me in my illness. |
Обычная домохозяйка без особой истории за плечами. Внезапно заболела, и даже морфий не уталял её страданий. |
The atheistic housekeeper without a story was terminally ill and the morphine had no effect anymore. |
Lucy developed distemper and had to be put down. |
|
I prayed she'd get sick or have an accident that disfigured her. |
|
Ты ведь не хочешь, чтобы я заболела чахоткой, как Арабелла Хоули. |
You would not like me to go into a consumption, as Arabella Hawley did. |
Да, у меня мамочка заболела и если я не приду растереть ей ноги её коленки подкосятся и она не сможет снять с себя тапочки. |
Yeah, my mama got the gout and if I'm not home to rub her feet her ankles swell up and she can't take her house shoes off. |
Потом я заболела, пришлось некоторое время отлежаться, и теперь мне нужны деньги. |
Then I got hurt, so I was laid up for a while, and now I need the cash. |
I hope that animal didn't make her ill |
|
Она просто-напросто заболела, думая, что же эта огромная обезьяна задумала с ней сделать. |
The thought of what the giant bull-dyke had in mind for her made her physically ill. |
Виктория, шотландская девушка которую я заменю, заболела гепатитом, и если в течение десяти дней я не появлюсь, они возьмут другую. |
Victoria, the Scottish girl, who I am going to replace, got sick of hepatitis, and if I don't arrive there within 10 days, they will contact someone else. |
его жена заболела. |
his wife succumbed to the virus. |
Вчера днем у нее сильно заболела голова, потом началась дрожь. Сделайте что-нибудь, доктор, это невыносимо! |
Yesterday in the afternoon she complained of a terrible headache and then the shivering started and, do something doctor, |
Заболела спина - ушибся в душе, когда падал с санитаром, - но я не подал виду. |
That made my back hurt where I'd fallen in the shower with the black boy on me, but I didn't let on. |
I mean, she was quite poorly when she got back from Africa. |
|
Michelle brought her back earlier, she was poorly. |
|
Она заболела. |
She got the flu now. |
Ну, я заболела им сразу после тебя, поэтому, думаю, ты что-то скрываешь. |
Yeah, well I got it right after I met you, so I think you must be hiding something. |
WELL, HE CALLED AND SAID THAT YOU WERE SICK. |
|
Я слышала, что ты заболела. |
I heard that you were sick. |
Позвоню и скажу, что заболела. |
I'll call in sick. |
Менджайя Раджа Мананг начал свое существование как малегод, пока жена его брата не заболела. |
Menjaya Raja Manang began existence as a malegod, until his brother's wife became sick. |
Долорес чувствует силу, которая была у нее до того, как ее дочь Мирелла заболела и умерла от лейкемии. |
Dolores feels a sense of power that she had before her daughter, Mirella, got sick and died from leukemia. |
Лейла обычно изображается как переехавшая со своим мужем в Северную Аравию, где она заболела и в конце концов умерла. |
Layla is generally depicted as having moved to a place in Northern Arabia with her husband, where she became ill and eventually died. |
Во время беременности своего последнего ребенка, Марийке Кристины, Принцесса Юлиана заболела краснухой. |
During her pregnancy with her last child, Marijke Christina, Princess Juliana contracted rubella. |
Но Сара Нил заболела и умерла в августе 1845 года, незадолго до своей смерти передав Джону оставшуюся часть фермы Нилов. |
But Sarah Neale fell ill and died in August 1845, having shortly before her death deeded the remainder of the Neale farm to John. |
Через несколько месяцев после родов, в июле, Каролина серьезно заболела оспой, за которой последовала пневмония. |
A few months after the birth, in July, Caroline fell seriously ill with smallpox followed by pneumonia. |
Затем его жена Филлис заболела и внезапно умерла от рака легких. |
Then, his wife Phyllis became ill and suddenly died of lung cancer. |
Его внучатая племянница Мария, королева Шотландии, заболела этой болезнью в детстве, но не имела видимых шрамов. |
His great-niece, Mary, Queen of Scots, contracted the disease as a child but had no visible scarring. |
Два года спустя, когда Сильвия заболела неизлечимым раком, Диана раскаялась, но слишком сильно изменилась, чтобы снова стать прежней. |
Two years later, when Sylvia contracted terminal cancer, Dian showed remorse but she had changed too much to be her old self again. |
Рози будет играть принцессу в школьном конкурсе, но заболела гриппом. |
Rosie is to play a princess in the school pageant, but has come down the flu. |
Позже мать заболела, и ее навещают врач и монахиня из города. |
Later, the mother has taken ill and is visited by a doctor and nun from town. |
Надир визита произошел, когда мать Моцарта заболела и умерла 3 июля 1778 года. |
The nadir of the visit occurred when Mozart's mother was taken ill and died on 3 July 1778. |
К октябрю Райан заболела малярией и заболела сердцем, что потребовало ее возвращения в Ирландию. |
By October, Ryan had contracted malaria and developed a heart condition, which required her return to Ireland. |
Однако его жена заболела и через четыре месяца умерла 19 октября 1620 года, в свой день рождения. |
His wife fell ill, however, and after four months she died on 19 October 1620, her birthday. |
At the Tsar's palace, Marfa has become violently ill. |
|
В начале лета Элеонора заболела, и Джон навестил ее в Фонтевро. |
In early summer, Eleanor was ill, and John visited her at Fontevraud. |
Когда в 1558 году его жена заболела, король Филипп послал графа Ферийского посоветоваться с Елизаветой. |
When his wife fell ill in 1558, King Philip sent the Count of Feria to consult with Elizabeth. |
Вскоре после этого Свенсон заболела и познакомилась с врачом, который положил начало ее пожизненной любви к макробиотическим диетам. |
Swanson took ill shortly after, and met a doctor who started her lifelong love of macrobiotic diets. |
Борре рассказывает о том времени, когда она увидела, как заболела женщина-инуит, которая обвинила свою болезнь в отсутствии тюленей в ее рационе. |
Borré tells of a time when she saw an Inuit woman fall ill who blamed her sickness on the lack of seal in her diet. |
Каролина заболела в тот же день и умерла 7 августа; во время своей последней болезни она часто заявляла, что, по ее мнению, ее отравили. |
Caroline fell ill that day and died on 7 August; during her final illness she often stated that she thought she had been poisoned. |
In 1815 she became ill and retired in 1816. |
|
После окончания сезона у О'Доула заболела рука, что вынудило его отказаться от питчинга. |
Following the season, O'Doul developed a sore arm, which forced him to give up pitching. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «она заболела».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «она заболела» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: она, заболела . Также, к фразе «она заболела» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
