В тот понедельник, когда он заболел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в-третьих - third
содержать в исправности - maintain
приходить в экстаз - come into ecstasy
пыль, стоящая в воздухе - dust in the air
купленный в магазине - shop-bought
участвовать в процессии - take part in the procession
в большом масштабе - on a large scale
пауза в конце периода - period
хранить в закромах - bin
двусмысленная фраза в законе - joker
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
тот или другой - one or the other
тот, кто пользуется благодеяниями - beneficiary
кто платит, тот и заказывает музыку - he who pays the piper calls the tune
за тот же период - during the same period
как тот, который вы - like the one you
Вы должны принять тот факт, - you have to accept the fact
Вы тот же вопрос - you the same question
не может игнорировать тот факт, - cannot ignore the fact
это не тот человек, - is not the same man
тот факт, что в начале - the fact that at the beginning
Синонимы к тот: он, так, в таком случае, страна, ведь, часть, бог, книга, народ
Значение тот: Указывает на что-н. более отдалённое в пространстве или времени, а также на уже упоминавшееся в речи и уже известное ;.
в понедельник вечером - on Monday night
встретимся в понедельник - will meet on Monday
понедельнику - Monday
понедельный - The weekly
масленичный понедельник - Pancake Monday
в этот понедельник - this monday
воскресение понедельник - sunday monday
до понедельника - up to monday
первый понедельник - first monday
Понедельник в среду - monday to wednesday
Синонимы к понедельник: деть, тяжелый день, трудный день, первый день недели, первый день
Значение понедельник: Первый день недели после воскресенья.
кто когда-либо - who ever
был когда-либо сделал - was ever made
важнее, чем когда-либо - important than ever
дом, когда я был - house when i was
каждый раз, когда вы видите, - every time you see
каждый раз, когда вы нажимаете клавишу - each time you press the key
Как вы думаете, что они будут когда-либо - do you think they will ever
вещь, я когда-либо слышал - thing i have ever heard
всякий раз, когда вам требуется - whenever you require
всякий раз, когда юридическое - whenever legal
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
он делал - he did
он должен - He must
активный он - active it
было то, что он может - was that it might
где он получил его от - where he got it from
как если бы он мог - as if he could
как он закончил - how he ended up
все, что он сделал, было - all he did was
в которой он продлил - by which it extended
в которой он работает - in which it operates
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
заболел - get sick
заболел звёздной болезнью - sick starry disease
заболел сердцем - sick heart
заболел или получил травму - ill or injured
заболел раком - fell ill with cancer
если вы заболели - if you were ill
в тот понедельник, когда он заболел - on the Monday he fell ill
моя мама заболела - my mom got sick
он заболел - he fell ill
серьезно заболел - fell seriously ill
Синонимы к заболел: цеплять, заражаться, подцеплять заразу, становиться больным, разбаливаться
Некоторые ещё могли работать, но вынуждены были проводить вечера и выходные лёжа, чтобы выйти в понедельник утром на работу. |
Some could still work, but had to spend their evenings and weekends in bed, just so they could show up the next Monday. |
Это — Рождество, День подарков, Новый год, Страстная пятница, Пасхальный понедельник, Первое мая, Весенний банковский праздник и Летний банковский праздник. |
They are Christmas Day, Boxing Day, New Years Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Spring Bank Holiday, and Summer Bank Holiday. |
По крайней мере будет что рассказать друзьям в понедельник. |
At least I'd have a story to tell my friends on Monday. |
Тогда надо поторопить людей, чтобы закончить к понедельнику. |
Okay, well, we can push Wilton's people to finish the public park proposal by Monday. |
And as of just this week, last Monday, Google Earth is now whole. |
|
В один из понедельников июня несколько сотен американских, британских и польских десантников спустились на парашютах в центральной части Польши. |
One Monday afternoon in June, several hundred American, British and Polish troops parachuted into central Poland. |
Я мгновенно заболел агорафобией - боязнью пространства. |
And I was immediately stricken with agoraphobia. |
Уважаемый мэр Ридикулани, в понедельник я насчитал 27 человек, бросивших окурки. |
Dear Mayor Ridiculani, on Monday I counted 27 people illegally dropping cigarette butts. |
Прошёл через Китти Хок в воскресенье или понедельник. |
Passed through Kitty Hawk Sunday or Monday. |
Бедняга заболел гриппом. |
The wretched blighter's down with influenza. |
В понедельник я поеду с Маркусом на его гнилую презентацию. |
On Monday, I'm going to Brussels with Markus to present his rotten design. |
Я добровольно предложил свою помощь для весеннего музыкального фестиваля, в то время как постоянный руководитель внезапно загадочным образом заболел. |
I was volunteering for their spring musical festival when their regular director suddenly and mysteriously became ill. |
I'll see you all in surgical on Monday morning. |
|
Мне сказали, что он нездоров, я думала, может быть, он серьезно заболел. |
I thought when they said he was indisposed that he might be seriously ill. |
Из-за её яда он серьёзно заболел. |
Its venom made him grievously ill. |
Tолько я разошелся, как главный аттракцион заболел. |
The guests get beaten up, the entertainer disappears, and the main attraction is sick. |
Нет! - резко возразил Том. - В понедельник никто уже ничего не сможет сделать. |
No, Tom said sharply. By Monday, nobody will be able to do nothing. |
Governor, on Monday, you received an endorsement from |
|
Так прошел август, и наконец, после всех этих оттяжек, был назначен окончательный срок -понедельник четвертого сентября. |
The month of August passed, and, after all these delays, they decided that it was to be irrevocably fixed for the 4th September-a Monday. |
Муж Аннабель Виктор заболел и влез в долги. |
Annabelle's husband Victor fell ill and got into debt. |
Обычно, обязанности ведущего торгов выполняет мэр Хенсон, но он заболел, а я вытянул короткую соломинку. |
I know that Mayor Hanson usually handles the auctioneer duties, but he has taken ill, and I drew the short straw. |
Well... why don't we give her a stomach ache? |
|
Когда я приду в понедельник,.. ...возможно, у меня на пальце будет кольцо. |
When I come back Monday, I might have a ring on my finger. |
Очевидно душевнобольной Мартин Брест захватил заложника Руди Вурлицера... ... в больнице,гдеони оба лежали в ночь с понедельника на вторник. |
The psychopathic Martin Brest kidnapped Rudi Wurlitzer on Monday night from a hospital. |
Последняя запись в блокноте датирована понедельником. |
The last date in his sketch book is Monday. |
Is he going to be ill again? I heard her say to herself. |
|
Человек, который верил в свою безупречность... пока не заболел. |
A man who believed he was beyond reproach until he got ill. |
Но зато я единственный, кто был за столом и тяжело не заболел. |
But I was the only one at the table that didn't get violently ill. |
Голосование назначено на понедельник. |
Vote's all set for Monday. |
The Sherry Party took place on Monday evening. |
|
Заболел белокровием и умер 18 июля 1946 года, когда мы жили в Мейне. |
He got leukemia and died when we were up in Maine, on July 18, 1946. |
Кто устраивает вечеринки в понедельник? |
Who throws parties on a Monday? |
Этот скетч, как бомба с часовым механизмом, которая взорвётся в понедельник. |
That sketch is a ticking bomb, and it will go off on Monday. |
I don't know, I'm under the weather or something? |
|
Возможно, что значительное количество лондонских жителей оставалось еще в своих домах в понедельник утром. |
It is possible that a very considerable number of people in London stuck to their houses through Monday morning. |
Все, кроме Байрона, пришли сегодня без обеда и начали собирать свои вещи, чтобы уйти уже до понедельника. |
With the exception of Byron, they had brought no lunch with them today, and they began to gather up their belongings preparatory to quitting until Monday. |
It were fine for a week or so, but then he seemed to lose ground again. |
|
А я лежу в кровати, дома, и вовсе не выходил оттуда Ее голос продолжал: - Я забыла, какой это день месяца, когда сказала вам в понедельник вечером. |
And then I willbe back home, in bed, not having left it at all. Her voice went on: I forgot about the day of the month when I told you Monday night. |
Просто те, кто заболел или поранился. |
Just people get sick or injured. |
Уж не заболел ли он, подумал я, и пошел узнать. Незнакомый лакей с разбойничьей физиономией подозрительно уставился на меня с порога. |
Wondering if he were sick I went over to find out-an unfamiliar butler with a villainous face squinted at me suspiciously from the door. |
Таково было положение вещей в понедельник, к концу дня, когда Каупервуд снова приехал к Стинеру. |
It was in the face of this very altered situation that Cowperwood arrived at Stener's office late this Monday afternoon. |
Ваша Честь, обычно я бы спросила, может ли Расти опознать в этом зале человека, который пытался его убить, но по случайному совпадению мистер Стро сегодня утром заболел. |
Your Honor, this is normally when I would ask if Rusty could identify the person in the courtroom who tried to kill him, but, by sheer coincidence, Mr. Stroh has fallen ill this morning. |
She'd give me some extra time on Monday. |
|
Monday night, one biology room key checked out by... |
|
They're going to be... demolishing the wall next week. |
|
Есть еще анекдот про некую даму, чей муж внезапно заболел, когда они находились в гостинице. |
Then there is the tale of the lady whose husband is taken suddenly ill one night at an hotel. |
Должен был играть Форе, но он заболел. |
Faure was to play but was suddenly taken ill. |
Колонны еще в понедельник были обнаружены спутниками США, когда они продвигались по трем горным дорогам ведущим из Советского Союза. |
The convoys were first spotted by United States satellites on Monday moving across three of the mountain passes leading from the Soviet Union. |
В понедельник 12 октября 2076 года, около девятнадцати ноль-ноль я сидел дома и отходил от тяжелого суматошного дня, проведенного в нашей штаб-квартире в Малине. |
Monday 12 October 2076 about nineteen hundred I was headed home after a hard day of nonsense in our offices in Raffles. |
Не хочется слышать такое в понедельник утром в кабинете врача с двумя орущими детьми. |
Not what you want to hear in the doctor's surgery on a Monday morning with two screaming kids. |
В воскресенье и понедельник я паркую машины у супермаркета. |
Sunday and Monday, I park cars at the plaza. |
Это было незадолго до встречи в понедельник, 26 октября, двенадцати клубов и школ в таверне масонов на Грейт-Куин-стрит в Лондоне. |
This was shortly before a meeting on Monday, 26 October, of twelve clubs and schools at the Freemasons' Tavern on Great Queen Street in London. |
На следующий день Сильверман позвонил, извинился за свое отсутствие и перенес встречу на следующий понедельник. |
The next day, Silverman called and apologized for his absence, and rescheduled the meeting for the following Monday. |
Шрифт Брайля также использует печатные сокращения, такие как ea., Понедельник. |
Braille also uses print abbreviations such as ea., Mon. |
Вернувшись в Дейтон в начале мая 1912 года, измученный душой и телом, он снова заболел, и ему поставили диагноз брюшной тиф. |
After returning to Dayton in early May 1912, worn down in mind and body, he fell ill again and was diagnosed with typhoid fever. |
В 1894 году он переехал в Калькутту и писал для India Daily News, но на следующий год вернулся в Англию после того, как заболел малярией. |
In 1894 he moved to Calcutta and wrote for the India Daily News, but he returned to England the next year after contracting malaria. |
Том Нелис взял на себя роль Антона, когда рис заболел. |
Tom Nelis took over the role of Anton when Rees became ill. |
В летние месяцы в город приезжает ежегодная ярмарка, а также проводятся вторые по старшинству горные игры в мире в третий понедельник июля. |
In the summer months the annual fair comes to town and there is also the second oldest highland games in the world held on the third Monday every July. |
Их график был прерван, когда Вольфганг заболел скарлатиной, и их прежний импульс не был восстановлен. |
Their schedule was interrupted when Wolfgang fell ill with scarlet fever, and their former momentum was not regained. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в тот понедельник, когда он заболел».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в тот понедельник, когда он заболел» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, тот, понедельник,, когда, он, заболел . Также, к фразе «в тот понедельник, когда он заболел» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
