Она обращена к - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если она - If she
она кидала - she threw
чья она - whose is she
работает ли она - does it work
где она отвечала - where she was responsible
как она достигает - as it reaches
думал, что она пытается - thought she was trying
головы она - she heads
ей, если бы она была - her if she were
когда она была подростком - when she was a teenager
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
средство обращения - medium of circulation
среда обращения - medium of circulation
обращение товаров - circulation of commodities
обращение в бегство - taking flight
бережное обращение с - treats with care
запрещение бесчеловечного или унижающего достоинство обращения - prohibition of inhuman or degrading treatment
выпускать монету в обращение - to put a coin in circulation
несанкционированное обращение - unauthorized handling
обращение к донорам - appeal to donors
опыт в обращении - experienced in handling
призыв к оружию - call to arms
суживать к концу - taper
являться к кому-л. - wait on
иметь отношение к - be relevant to
к ширине волос - to a hair’s breadth
прибегать к военным действиям - engage in belligerent acts
отвращение к политикам - disgust with politicians
дорога ложка к обеду - one does not sharpen the axes after the time they are needed
приступать к основному блюду - proceed to main course
присоединение "голова к голове" - head-to-head addition
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
Он стал рассматривать северное полушарие, ту его сторону, которая постоянно обращена к планете. |
He homed in on the northern hemisphere, on the side that permanently faced the planet. |
The front of each cell faces the others. |
|
Эта тенденция была обращена вспять с открытием новых и значительных месторождений серебра в Европе, начиная примерно с 1470-х годов. |
This trend was inverted with the discovery of new and substantial silver deposits in Europe beginning in about the 1470s. |
Его голова обращена к подветренной стороне, а жесткие, бугристые внешние крылья расправлены против влажного ветра. |
Its head faces upwind, and its stiff, bumpy outer wings are spread against the damp breeze. |
И, хотя эта тенденция сейчас обращена вспять, для достижения ЦРДТ необходимо дополнительно привлекать 50 - 60 млрд. долл. США ежегодно. |
Although this trend has now been reversed, at least an additional US$ 50-60 billion must be raised annually in order to achieve the MDGs. |
Однако в связи с тем, что потерпевшие не знали командные структуры военных и полицейских сил, была обращена просьба оказать содействие по второму направлению. |
But because victims did not have knowledge of the command structures of military and police forces, a second level of cooperation was also sought. |
Как мужчины, так и женщины были похоронены на левом боку или спине на органическом коврике, причем голова была обращена на восток. |
Both male and female dead were buried on their left side or back on an organic mat, with the head oriented towards the east. |
Эта ситуация была обращена вспять, когда цены на нефть рухнули в 1980-х годах. |
This situation was reversed when oil prices collapsed during the 1980s. |
Каменная скульптура обращена лицом к горе Эмэй, а под ее ногами текут реки. |
The stone sculpture faces Mount Emei, with the rivers flowing below its feet. |
Остальная граница-та, что обращена внутрь к кривизне желудочка, - включает задний край хвостатого ядра. |
The remaining boundary - that facing interior to the ventricle curvature - comprises the posterior edge of the caudate nucleus. |
К Секретариату была обращена просьба пересмотреть текст пункта 28 для обеспечения надлежащего охвата ситуаций, при которых в соответствующей деятельности участвуют менее или более трех отдельных субъектов. |
The Secretariat was requested to review the text of paragraph 28 to ensure that it adequately covered situations where more or less than three separate entities were involved. |
Ведущая страна: К Руководящему комитету обращена просьба внести предложение относительно ведущей страны. |
Lead country: The Steering Committee is invited to propose a lead country. |
Соответственно, новая биоэтика также должна быть обращена к жизни в ее основе. |
Correspondingly, new bioethics also need to address life at its core. |
Поэтому Сафо так и не была обращена в минный заградитель. |
Sappho was therefore never converted to a minelayer. |
К концу XVIII века лишь небольшая часть оставшихся в Техасе охотничьих и собирательских племен не была обращена в христианство. |
By the end of the 18th century only a small number of the remaining hunting and gathering tribes within Texas had not been Christianized. |
Таким образом, она была обращена в теософию. |
In this way she was converted to Theosophy. |
Если мои просьбы будут услышаны, то Россия будет обращена, и наступит мир. |
If my requests are heeded, Russia will be converted, and there will be peace. |
Господин мэр! Я не хочу, чтобы вы были добры ко мне; ваша доброта испортила мне немало крови, когда она была обращена на других, и мне, Жаверу, она не нужна. |
Mr. Mayor, I do not desire that you should treat me kindly; your kindness roused sufficient bad blood in me when it was directed to others. I want none of it for myself. |
Голова ее была обращена к запирающему дверь стулу. |
Her head emerged facing the chair against the door. |
Реформа провалилась из-за высоких требований к уровню обучения для детей и была обращена к G9 в 2019 году. |
The reform failed due to high demands on learning levels for the children and were turned to G9 in 2019. |
К компетентным властям Республики Сербии была обращена просьба принять все возможные меры, которые требуются для реставрации или охраны этих ценностей. |
The competent authorities of the Republic of Serbia were asked to undertake any measures deemed necessary to repair or protect those assets. |
К Суду была также обращена просьба запретить сотрудникам СОБ применять по отношению к нему пытки. |
The Court was also requested to forbid the GSS to torture him. |
Если это будет сочтено целесообразным, к секретариату может быть обращена просьба о подготовке документа на основе таких сообщений для рассмотрения на второй сессии. |
If considered useful, the secretariat could be asked to prepare a document drawing on such submissions for consideration at the second session. |
Его речь была обращена ко всему народу, но в первую очередь к христианским коптам, либералам, просвещенным мусульманам и нерелигиозным египтянам. |
His speech was aimed at the entire population,however in particular at the Coptic Christians, the liberals, enlightened Muslims and secularists. |
Так как моя комната обращена на юг, в ней не холодно и зимой. |
Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter. |
После этого они пошли к той части горы, которая была обращена на северо-запад и возвышалась над большим лесом. |
They now walked to that part of the hill which looks to the north-west, and which hangs over a vast and extensive wood. |
Вся любовь ее была обращена на нас; ее улыбка, нежный голос и небесный взор постоянно радовали нас и живили. |
Her sympathy was ours; her smile, her soft voice, the sweet glance of her celestial eyes, were ever there to bless and animate us. |
Земля перестала вращаться, она была обращена к Солнцу одной стороной, точно так же, как в наше время обращена к Земле Луна. |
The earth had come to rest with one face to the sun, even as in our own time the moon faces the earth. |
Ко мне она была обращена в профиль, но ее привлекательность от этого не страдала, не в последнюю очередь благодаря прическе, изящно оттеняющей черты лица. |
Her profile was presented to me: she was beautiful in many ways, not least that her fine features were exquisitely framed by the style of hair. |
Армия Мод и Глостера была обращена в бегство, и теперь в Англии остались только верные нам люди! |
Maud and Gloucester's army has been put to flight and there are now only loyal men in England! |
Эта тенденция была обращена вспять, когда концепция косплея была реимпортирована из Японии. |
This trend was reversed when the concept of cosplay was re-imported from Japan. |
В модели интроверсии более молодой, внутренний, Атлантический океан становится преимущественно субдуктивным, и текущая миграция Северной и Южной Америки обращена вспять. |
In the introversion model, the younger, interior, Atlantic Ocean becomes preferentially subducted and the current migration of North and South America is reversed. |
В этом положении она может быть обращена либо в сторону зрителя, либо в сторону зрителя, так что два возможных положения находятся на расстоянии 180 градусов друг от друга. |
In this position, she could be facing either away from the viewer or towards the viewer, so that the two possible positions are 180 degrees apart. |
Ротовая поверхность со ртом обращена вверх и окружена пятью, часто разделенными лучами с перистыми перистиками. |
The oral surface with the mouth is facing upwards and is surrounded by five, often divided rays with feathery pinnules. |
Например, сетчатка глаза позвоночного, которая установлена назад, обращена к задней части головы, а не к передней. |
For instance, the vertebrate eye's retina that is installed backward, facing the back of the head rather than the front. |
Он стал отпавшим католиком в возрасте 18 лет, так как чувствовал, что большая часть его повседневной жизни не была обращена к формальности и структуре церкви. |
He became a lapsed Catholic at age 18, as he felt that much of his day-to-day life was not addressed by the formality and structure of the church. |
Когда звезда имеет слегка эллипсоидальную форму, ее видимая яркость изменяется в зависимости от того, обращена ли сплющенная часть звезды к точке обзора наблюдателя. |
When a star has a slightly ellipsoidal shape, its apparent brightness varies, depending if the oblate part of the star is facing the observer's viewpoint. |
Это уже произошло с Луной—одна и та же сторона всегда обращена к Земле—и также медленно происходит с Землей. |
This has already happened to the Moon—the same side always faces Earth—and is also slowly happening to the Earth. |
Луна вращается синхронно, а это значит, что она все время обращена к Земле одной и той же стороной. |
The Moon is in synchronous rotation, meaning that it keeps the same face toward Earth at all times. |
Для правильной работы наконечник должен быть правильно ориентирован—обычно наконечник устанавливается таким образом, чтобы самая длинная наклонная грань наконечника была обращена в сторону от гайки. |
To work properly, the ferrule must be oriented correctly—usually the ferrule is fitted such that the longest sloping face of the ferrule faces away from the nut. |
Ее деревня была обращена в рабство, чтобы помочь построить дворец Шан Цунга вокруг Соулнадо, который был давней легендой ее народа. |
Her village was forced into slavery to help construct Shang Tsung's palace around a Soulnado, which had been a longtime legend of her people. |
Эта тенденция была обращена вспять из-за устойчивых высоких цен на топливо. |
This trend has been reversing because of sustained high prices of fuel. |
Видеоинформация также была обращена в фазу, обмениваясь черным и белым. |
The video information was also reversed in phase, exchanging black and white. |
В деле R v Graham угроза была немедленно и непосредственно обращена к обвиняемому. |
In R v Graham, the threat was immediately and directly made to the defendant. |
Одна дополнительная индивидуальная картина обращена к центральному триптиху с противоположной стены. |
One additional individual painting faces the central triptych, from the opposite wall. |
Сбоку красовался белый Бегущий олень с золотыми рогами и копытами, голова которого была обращена к пропеллеру. |
Emblazoned on the side was a white running stag with gold antlers and hooves, its head pointed toward the propeller. |
Наведенная плавучесть будет различна в зависимости от того, обращена ли горячая поверхность вверх или вниз. |
The induced buoyancy will be different depending upon whether the hot surface is facing up or down. |
Однако эта тенденция была частично обращена вспять в 2009 году с исчезновением Canwest'S E! |
However, this trend was partially reversed in 2009 with the demise of Canwest's E! |
Голова короля обращена вправо, на ней начертана дата GULIELMUS IIII DEI GRATIA, а реверс идентичен Пенни Георга IV. |
The king's head faces right, inscribed GULIELMUS IIII DEI GRATIA date, while the reverse is identical to the George IV penny. |
Если его голова обращена только к зрителю, то он-Страж или гардант, а если он оглядывается через плечо, то он-регардант. |
If his head only faces the viewer he is guardant or gardant, and if he looks back over his shoulder he is regardant. |
Святой Отец посвятит мне Россию, и она будет обращена, и миру будет дарован период мира. |
The Holy Father will consecrate Russia to me, and she will be converted, and a period of peace will be granted to the world. |
Вершина обращена к передней части раковины, и от нее расходятся тонкие гребни. Раковина окаймлена коричневыми и белыми полосами. |
The apex is towards the anterior of the shell and fine ridges radiate from it. The shell is banded with brown and white. |
Разность потенциалов между электродами обращена вспять или сведена к нулю. |
The potential difference between electrodes is reversed or reduced to zero. |
Его береговая линия обращена к Адриатическому морю на северо-западе и Ионическому морю на юго-западе вдоль Средиземного моря. |
Its coastline faces the Adriatic Sea to the northwest and the Ionian Sea to the southwest along the Mediterranean Sea. |
Химическая реакция может быть обращена вспять, чтобы перезарядить аккумулятор-первый для любой конструкции без мембраны. |
The chemical reaction can be reversed to recharge the battery — a first for any membraneless design. |
Как это чувство включается в речь, которая должна быть обращена к большей нейтральности? |
How does this sentiment become incorporated into a speech that's supposed to be a plea for more neutrality? |
У приматов грудная клетка широка, а лопатка повернута на заднюю сторону, чтобы гленоидная полость была обращена в боковую сторону. |
In primates, the thoracic cage is wide and the scapula is rotated onto its posterior side to have the glenoid cavity face laterally. |
На этом пути вращение Луны стало окончательно привязано к Земле, так что одна сторона Луны постоянно обращена к Земле. |
Along the way, the Moon's rotation became tidally locked to Earth, so that one side of the Moon continually faces toward Earth. |
Поскольку он вращается вокруг Солнца, одна полярная область Аррокота постоянно обращена к Солнцу, а другая - в сторону. |
As it orbits around the Sun, one polar region of Arrokoth faces the Sun continuously while the other faces away. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «она обращена к».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «она обращена к» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: она, обращена, к . Также, к фразе «она обращена к» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
