Они нанимают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы видите, что они - you see what they
они открывают - they were opening up
я думаю, что они были просто - i think they were just
они являются чисто - they are purely
они заслуживают лучшего - they deserve better
они обусловлены - they are due
они не являются человеческими - they are not human
они все еще были - they were still
они затрагивали - they affected
они сделаны - they are made
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
нанимать на работу - recruit
нанимать работников - to hire workers
кого нанимать - whom to hire
вынуждены нанимать - forced to employ
нанимать на выгодных условиях - to employ gainfully
нанимать квалифицированный персонал - hire qualified personnel
нанимать кого - to hire anyone
нанимать сотрудника на работу - to engage / hire / take on an employee
не нанимать - not hiring
предпочитают нанимать - prefer to hire
Синонимы к нанимать: предоставлять работу, набирать, брать внаем, брать внаймы, снимать, сымать, откупать, кортомить, абонировать, рядить
Если в Пинкертоне нанимают женщин, я этому только рад, потому что поддерживаю эмансипацию. |
Maybe the Pinkertons are hiring women now, if so, I applaud them for it, because I am all for emancipation. |
Они нанимают Джеффа, который работает рыботорговцем, и Колина, который работает в компьютерном магазине. |
They recruit Jeff, who has been working as a fishmonger, and Colin, who has been working in a computer shop. |
Мост удерживает повозки на расстоянии, но жители деревни нанимают сиамских близнецов-рестлеров, Арфа и Омегу, чтобы защитить их. |
A bridge keeps the Carts away, but the villagers enlist the Siamese twin tag-team wrestlers, Arf and Omega, to protect them. |
Мои друзья не нанимают людей изнасиловать или похитить меня. |
Friends don't hire men to rape and kidnap me. |
This is why you hire outside counsel. |
|
Эти английские погружные дошкольные учреждения обычно нанимают учителей, говорящих на родном английском языке, чтобы преподавать всю программу дошкольного образования в только английском окружении. |
These English immersion preschools generally employ native English speaking teachers to teach the whole preschool curriculum in an ‘English only’ environment. |
Сэнди, это как шахматы, а вместо ладьи и пешки они стратегически нанимают бойцов, чтобы выиграть матч. |
Sandy, it's like chess, OK, but instead of using rooks and pawns, they're strategically employing different combative disciplines in order to win the match. |
Обычно к каждому судье на один год прикрепляются два юрисконсульта, хотя известно, что некоторые судьи иногда нанимают либо одного, либо более двух юристов одновременно. |
Usually, two law clerks are assigned to each judge for one year, though some justices are known to sometimes engage either one or more than two law clerks at a time. |
С другой стороны, в таких странах, как Израиль, специально обученных людей нанимают, чтобы подготовить заднюю часть для продажи в качестве кошерной. |
On the other hand, in countries like Israel, specially trained men are hired to prepare the hindquarters for sale as kosher. |
Взяв Бизнес-Кредит, эти трое арендуют склад, нанимают сотрудников и умудряются производить свою продукцию. |
Taking out a business loan, the three rent a warehouse, hire employees, and manage to produce their output. |
Небольшие производственные цеха, как правило, не заключают трудовых договоров, не соблюдают минимальную заработную плату и иногда нанимают детей. |
Diagnosis of spinal disc herniation is made by a practitioner on the basis of a patient's history and symptoms, and by physical examination. |
Я думала, он станет профессором, но эти хеджевые фонды нанимают ребят вроде него и платят им невероятные деньги. |
I thought for sure he'd be a Professor or something, but these hedge funds, they hire guys like him, and they pay them obscene amounts of money. |
They're hiring day laborers to fix it. |
|
Сотни служащих переводят на другие места, увольняют и нанимают. |
Hundreds of employees are moved, fired and hired. |
Они нанимают бывших военных для защиты и убийства местных жителей. |
They hire ex-military to protect them and to kill the natives. |
Обычно они нанимают работников с ограниченным формальным уровнем квалификации, которые впоследствии приобретают ее на рабочем месте. |
They generally employ workers with limited formal training, who then learn skills on the job. |
23. В Москве такие пробки, что богатые русские нанимают подставные машины скорой помощи, чтобы проехать по городу. |
23. Traffic in Moscow is so bad that wealthy Russians hire fake ambulances to beat the jams. |
Они нанимают тебя, потому что ты притупляешь их чувство вины. |
They hire you because you assuage their sense of guilt. |
Думаю, даже нанимают убийц насладиться лучшим в городе китайской едой. |
I guess even hired killers enjoy the city's best chow mien. |
Обычно, когда люди узнают, кто я... Они нанимают адвокатов и вменяют мне иск на три четверти миллиона долларов. |
Because when people find out who I am, they hire a shyster lawyer and sue me for three quarters of a million dollars. |
Ты же знаешь этих женоненавистников, обслуживающих корпорации, они нанимают только на основании того, как ты выглядишь. |
You know the misogynists who work in corporate; they hire on looks alone. |
Потом сказал, что американцы нанимают на работу множество людей. |
And then something else about the Americans employing a lot of men on the work. |
Мы составим список заказчиков, которые нанимают людей для очистки мест преступлений, и свяжемся со школами, которые дают сертификаты на использование опасных материалов. |
We'll canvass contractors who hire out for crime scene cleaning and check with schools that issue special certificates in disposing biohazardous waste. |
Они нанимают частные фирмы, которые не будут работать в кредит. |
They hire out to the private firms, who will not work for credit. |
Там нанимают актеров для обучения студентов практической диагностике. |
See, they hire actors to help the students practise diagnosing. |
Basically, they're hiring an actor to play a part. |
|
Конечно мы можем договориться о жестком соблюдении закона с серьёзными санкциями в отношении компаний, которые нанимают нелегалов. |
Surely we can agree on strict enforcement of the law- Tough employer sanctions for companies that hire illegals. |
Они нанимают сотрудников как чокнутые. |
They're hiring like crazy. |
Просто мой сын говорит, что они нанимают уродливых людей на госслужбу, так что из-за этого вы можете не подойти. |
My son just say that they only hire ugly people in the civil service, so that would count you out. |
The problem is, drivers are recruited from unemployment agencies. |
|
Местные лорды, наконец устав от ситуации, нанимают отряд авантюристов, чтобы напасть на работорговцев в их доме. |
Local lords, finally tired of the situation, hire a band of adventurers to attack the slavers in their home. |
Компании могут быть более избирательны в отношении тех, кого они нанимают, поэтому наименее квалифицированные и наименее опытные, как правило, будут исключены. |
Companies can be more selective in those whom they employ thus the least skilled and least experienced will typically be excluded. |
Это отражает растущую поляризацию суда, когда как либеральные, так и консервативные судьи нанимают клерков, отражающих их идеологическую ориентацию. |
This reflects the increasing polarization of the court with both liberal and conservative judges hiring clerks who reflect their ideological orientation. |
Поскольку большая часть рабского труда будет необходима, пусть их нынешние хозяева или другие нанимают их по своему выбору за небольшую плату. |
As most of the slave labor will be needed, let their present masters, or others, hire them as they choose, for a small compensation. |
Школьные советы нанимают почти 1 из каждых 30 работников в штате. |
School boards employ nearly 1 of every 30 workers in the state. |
На другом конце спектра, ограниченном имеющимися пилотами, некоторые небольшие перевозчики нанимают новых пилотов, которым нужно 300 часов, чтобы перейти в авиакомпании в год. |
At the other end of the spectrum, constrained by the available pilots, some small carriers hire new pilots who need 300 hours to jump to airlines in a year. |
Кроме того, работодатели не обращают внимания на недавних выпускников и нанимают только тех, кто имеет пятилетний опыт работы. |
Furthermore, employers were overlooking recent graduates and only employing those with five years of work experience. |
Часто владельцы CAFO предпочтительно нанимают латиноамериканских рабочих, потому что они являются низкоквалифицированными рабочими, которые готовы работать дольше и выполнять более интенсивную работу. |
Oftentimes, CAFO owners will preferably hire Hispanic workers because they are low-skilled workers who are willing to work longer hours and do more intensive work. |
Некоторые фирмы и менеджеры по связям с общественностью знаменитостей нанимают писателей-призраков для написания постов в блогах и твитов в стиле знаменитости. |
Some celebrities' public relations firms and managers hire ghostwriters to author blog posts and Tweets in the style of the celebrity. |
Представьте себе работника, которого нанимают на час и платят 10 долларов в час. |
Imagine a worker who is hired for an hour and paid $10 per hour. |
Стар и Буллок нанимают преподобного Смита, местного пастора, чтобы он присматривал за их товарами, пока они исследуют лагерь. |
Star and Bullock hire Reverend Smith, the local pastor, to watch their goods as they explore the camp. |
Они отчаянно хотят получить долю от богатства Трои и нанимают еще более жадных адвокатов. |
They are desperate for a cut of Troy's wealth and employ even greedier lawyers. |
Важно понимать, что франчайзеры не нанимают консультантов по франшизе, но они нанимают брокеров по франшизе, которые называют себя консультантами по франшизе. |
It is important to understand that franchisors do not employ franchise consultants, but they do employ franchise brokers who call themselves franchise consultants. |
Мохизм подчеркивал всеобщую любовь и меритократию, в которой правители нанимают достойных министров независимо от их социального класса. |
Mohism emphasized universal love and meritocracy, in which rulers employ worthy ministers regardless of their social class. |
Для борьбы с этими ошибками спонсоры обычно нанимают наблюдателей для проведения аудита ОФД, чтобы убедиться, что ОФД содержит правильные данные. |
To combat these errors monitors are usually hired by the sponsor to audit the CRF to make sure the CRF contains the correct data. |
Многие казино нанимают сотрудников Службы безопасности для защиты денег при переводе их из казино в банк казино. |
Many casinos hire security officers to protect money when transferring it from the casino to the casino's bank. |
На этих аренах богатые владельцы бизнеса и торговцы нанимают гладиаторов, чтобы сражаться в рукопашном бою, где победитель забирает все. |
In these arenas, wealthy business owners and merchants hire gladiators to fight in unarmed combat where the winner takes all. |
Они нанимают лодку у местного капитана по имени Джек, который помогает им добывать коконы. |
They charter a boat from a local captain named Jack, who helps them retrieve the cocoons. |
В обмен на реквизитную машину майки и Донни нанимают в качестве РЕПО-людей и отправляют обратно в домовладение на Лонг-Айленде. |
In exchange for the prop vehicle, Mikey and Donnie are hired as repo men and are sent to repossess an RV on Long Island. |
Организации, которые предлагают кредит своим клиентам, часто нанимают кредитного менеджера. |
Organizations that offer credit to their customers frequently employ a credit manager. |
Они отправляют эти товары на местные склады в крупных городах и нанимают продавцов для распределения дрянных товаров. |
They ship these goods to local warehouses in major cities and hire 'salesmen' to distribute the shoddy goods. |
Этот пример показывает процесс вступления человека в правительство, затем его нанимают в качестве лоббиста и возвращают обратно в правительство. |
This example shows the process of a person joining the government, then being hired as a lobbyist, and back to government. |
Большинство национальных газет в Великобритании нанимают советчика или обозревателя, который дает советы по скачкам. |
Most National newspapers in the UK employ a tipster or columnist who provides horse racing tips. |
В конечном счете они нанимают все больше рабочих, доходы которых растут, что, в свою очередь, также увеличивает спрос. |
This everyday language increasingly came under the influence of Biblical Aramaic and Babylonian Targumic. |
Кайдан и освобожденный дух Сциллы находят Гила и нанимают его, чтобы найти Эллиота, тройного брата Сциллы и Кэри, чтобы остановить Кэри. |
Kaidan and Scylla's freed spirit find Gil and recruit him to locate Elliott, Scylla and Cary's triplet brother, to stop Cary. |
Военно-воздушные силы Соединенных Штатов нанимают на действительную службу рядовых сотрудников в качестве писателей Таф. |
The United States Air Force employs active duty enlisted personnel as TAF writers. |
В какой-то момент его нанимают помощником шерифа, но в итоге увольняют. |
I am not trying to lean my way around any licensing whatsoever. |
Джилл увольняют на месте, и Крисси не только снова нанимают, но и получают большое повышение. |
Jill is fired on the spot, and not only is Krissy rehired, she gets a big promotion. |
В какой-то момент его нанимают помощником шерифа, но в итоге увольняют. |
At some point he's hired as a sheriff's deputy, but ends up discharged. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они нанимают».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они нанимают» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, нанимают . Также, к фразе «они нанимают» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
