Они несли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
потому что они - because they
будет убедиться, что они - will make sure they
было все, что они нужны - had everything they needed
к которым они имеют право - to which they are entitled
к тому времени, они прибывают - by the time they arrive
где они должны - where they should
где они созревают - where they mature
как они говорили - as they talked
как они нашли - as they found
Вы знали, что они были - did you know they were
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
несли - carried
несливаемый неиспользуемый остаток топлива - trapped unusable fuel
они несли его - they carried him
несли в могилу - was carried to the grave
несли крест - carried the cross
несли никакого отношения к - bore any relation to
несливаемый остаток топлива - trapped fuel
неслись - scudded
они неслись - they swept
они несли - they carried
Синонимы к несли: взяли, привезли, доставили, занялись
Час был поздний, и ему пришлось идти домой пешком, но дорога не показалась ему далекой: он был на седьмом небе от счастья - ноги несли его сами. |
It was so late that he had to walk home, but it did not seem a long way, for he was intoxicated with delight; he seemed to walk on air. |
Рабби Исаак сказал, что разведчики несли виноград с помощью ряда балансировочных шестов. |
Rabbi Isaac said that the scouts carried the grapes with a series of balancing poles. |
Дистанция была еще велика, но республиканские боевые корабли теперь несли множество противоракет. |
The range was still long, but Republican warships carried a lot of counter-missiles these days. |
Генетически модифицированные мыши были созданы в 1984 году и несли клонированные онкогены, которые предрасполагали их к развитию рака. |
Genetically modified mice were created in 1984 that carried cloned oncogenes that predisposed them to developing cancer. |
But when the pallbearers were carrying her coffin to her grave, they heard scratching. |
|
Даже в таком положении течение и шторм быстро несли его вперед к темнеющему горизонту. |
Even so the tide and the storm bore her strongly toward the darkening horizon. |
Хонор ощущала жестокое понимание того, что эти числа несли ее сотоварищам-офицерам. |
Honor tasted the grim awareness of what those numbers meant radiating from her fellow naval officers. |
Со стороны Цирка приближался богатый паланкин, который несли на плечах блестящие от пота рабы. |
A rich litter carried by sweating slaves approached from the side away from the Circus. |
Виновными в зверствах, за которые они никогда не несли ответственности. |
Responsible for atrocities they were never held accountable for. |
Даже самые маленькие, если не отвлекались фруктами, несли щепочки и подбрасывали в огонь. |
Even the smallest boys, unless fruit claimed them, brought little pieces of wood and threw them in. |
Они с братьями несли через земли неверных реликвии чудотворной силы. |
He and his brothers carried with them through the infidel lands some relics of marvelous power. |
Необходимо также, чтобы органы, участвующие в работе этой системы, несли часть финансовых расходов, связанных с ее функционированием. |
Agencies participating in the system should also share the financial burden of operating it. |
Доктор Райс, я не могу представить, какое бремя вы несли все эти годы, но если вы когда-либо хотели от него освободиться, сейчас самое время. |
Dr. Reyes, I can't imagine what sort of burden you've been carrying around with you all these years, But if you've ever wanted to lay it down, now is the time. |
Штурмовики несли большие потери, и из-за этого появился тактический прием под названием «кольцо смерти» или «карусель». |
Sturmovik losses were heavy and gave rise to a tactic known as the Circle of Death. |
Мы с тобой шли другой, более длинной, но более безопасной дорогой, потому что несли твои материалы. |
We came by a longer, safer route because of the material. |
Рок был слишком могуществен, и его непреложные законы несли мне ужасную гибель. |
Destiny was too potent, and her immutable laws had decreed my utter and terrible destruction. |
За полисадом шли осоавиахимовцы, держа винтовки вкривь и вкось, будто несли мотыги. |
Volunteers from the Society for Defense and Aviation were marching past the front yard, holding their rifles every which way, as if they were carrying rakes. |
Умер, пока Эрин и Симс несли его к вертолету. |
Died while Erin and Sims were carrying him to the chopper. |
Истомленные, они оба несли непостижимое бремя бесплотных наслаждений. |
Both bore languidly the indefinable burden of immaterial pleasures. |
Если было преступление, которое осталось безнаказанными, фурии несли наказание. |
If there was a crime that had gone unpunished, the furies would do the punishing. |
Мы расступились, чтобы пропустить гроб, двинулись вслед за факельщиками, которые несли его, и вышли со двора богадельни. |
We stood aside from the doorway to let the coffin by; then, following the bearers down a corridor, we came to the front entrance, where a hearse was waiting. |
Железные дороги, за которые Шерман сражался все лето и уложил тысячи людей, снова несли жизнь этому городу, и возникшему-то благодаря им. |
The railroads for which Sherman had fought an entire summer and killed thousands of men were again stimulating the life of the city they had brought into being. |
Итак: приказываю всему дивизиону, за исключением господ офицеров и тех юнкеров, которые сегодня ночью несли караулы, немедленно разойтись по домам! |
So my orders to the whole regiment - with the exception of the officers and those who were on sentry-duty last night - are to dismiss and return immediately to your homes!' |
Ноги несли его все быстрее к тени от ивы. |
And his steps took on new speed and intent toward the shade of the distant willow tree. |
Четыре белых кролика несли на спине мистера Стеффенса вниз по лестнице, которая вдруг чудом открылась в полу. |
Mr. Steffens, borne upon the shoulders of four white rabbits, was carried down a flight of stairs which magically appeared in the floor. |
На улице Сен -Пьер -Монмартр люди с засученными рукавами несли черное знамя; на нем белыми буквами начертаны были слова: Республика или смерть! |
In the Rue Saint-Pierre-Montmartre, men with bare arms carried about a black flag, on which could be read in white letters this inscription: Republic or Death! |
Ты был достаточно близок к тому, чтобы завалить тех ребят, которые несли то гигантское оконное стекло. |
You came really close to hitting those two construction guys carrying that giant pane of glass. |
Они несли с собой вещи и шли к вокзалу, чтобы сразу отправиться на фронт. |
They were carrying packages and were on their way to the station and to the front. |
Я никогда не слышал, чтобы виновники несли наказание или возмещали бы материальные убытки,- на эти происшествия смотрят обычно как на несчастные случаи. |
I have never heard of any punishment awarded, or damages demanded, in such cases. They are regarded as belonging to the chapter of accidents! |
Когда эти торговцы куда-либо приплывали, они несли с собой нечто совершенно удивительное. |
And as they sailed, these traders carried something remarkable with them. |
Этим вы и занимались вчера вечером в переулке после выступления - несли смерть посланцам дьявола? |
And is that what you were doing in the alleyway last night after the show - bringing death to the agents of the devil? |
Реки несли их вниз к границам континентов где они осаждались в виде песка , гравия и грязи. |
Rivers carried them down to the edges of the continents and deposited them as sands and gravels and muds. |
В Вене женщины маршировали по Рингштрассе и несли знамена в честь мучеников Парижской Коммуны. |
In Vienna, women paraded on the Ringstrasse and carried banners honouring the martyrs of the Paris Commune. |
Так называемые Боевые голуби несли много важных посланий, и некоторые из них были награждены за свои заслуги. |
So-called war pigeons have carried many vital messages and some have been decorated for their services. |
Расследования 1970-х годов показали, что солдаты не несли ответственности за нападения, и администрация Никсона отменила все позорные увольнения. |
Investigations in the 1970s revealed that the soldiers were not responsible for the attacks, and the Nixon Administration reversed all dishonorable discharges. |
Они часто несли на себе изображения из жизни святого. |
These often bore images from the saint's life. |
Люди из Насирабада и Майуна несли основную тяжесть войн и сражений Хунзы с сикхами, британцами и другими войсками в конце 19 века. |
People from Nasirabad and Mayoon bore the brunt of wars and battles of Hunza with Sikhs, British and other forces in late 19th century. |
Rails on the roof carried an unditching beam. |
|
Его работы 70-х и 80-х годов часто несли на себе влияние тех же R&B, soul и funk records, которые явно обожают корни. |
His ‘70s and ’80s work often bore the influence of the same R&B, soul and funk records that the Roots clearly adore. |
Шинель, сшитая из серой шерсти, обычно надевалась поверх рюкзака или ранца, который мужчины несли на ходу. |
A greatcoat, fashioned in grey wool, would be worn and was normally tied on top of the haversack or knapsack which was carried by the men while on the move. |
В Южной Корее и Тайване требуется, чтобы продавцы и производители электроники несли ответственность за переработку 75% своих использованных продуктов. |
It is required in South Korea and Taiwan that sellers and manufacturers of electronics be responsible for recycling 75% of their used products. |
Знамена несли в бой для опознавания и в качестве опорного пункта, под присмотром сержантов или прапорщиков. |
The colours were carried into battle for identification, and as a rallying point, in the care of sergeants or ensigns. |
Когда императорская семья путешествовала, ее слуги и сопровождающие чиновники несли красные и пурпурные зонтики. |
Tricuspid valve stenosis without co-occurrent regurgitation is highly uncommon and typically the result of rheumatic disease. |
Спор вокруг компании возник в результате того, какие наркотики они производили и как они несли в себе высокий потенциал для наркомании. |
The controversy behind the company emerged as a result of the drugs that they made and how they carried high potential for addiction. |
В общем, русские защитники несли несоразмерные потери каждый раз, когда японцы нападали. |
In general, the Russian defenders were suffering disproportionate casualties each time the Japanese attacked. |
Первые французские и русские подводные лодки несли свои торпеды снаружи в држевецких капельных ошейниках. |
The first French and Russian submarines carried their torpedoes externally in Drzewiecki drop collars. |
Некоторые транспортные средства без отражателей выстрелов несли несколько гусеничных частей, связанных проволокой вокруг купола для дополнительной защиты. |
The campaign was part of a propaganda effort by Goebbels and others to denigrate Hess and to make scapegoats of occult practitioners. |
Радарные установки, которые несли четыре лодки, были относительно примитивны и иногда выходили из строя. |
The radar sets the four boats carried were relatively primitive, and sometimes malfunctioned. |
На момент заключения соглашения эти 76 стран несли коллективную ответственность за 85% ежегодных глобальных выбросов. |
At the time of the agreement, these 76 countries were collectively responsible for 85% of annual global emissions. |
Эти торговцы не только привозили свои товары, но и несли с собой в Восточную Азию свою культуру и верования. |
Not only did these traders bring their goods, they also carried with them their culture and beliefs to East Asia. |
В Средние века во время шествий по городу несли большое чучело Граулли. |
In the Middle Ages, a large effigy of the Graoully was carried during processions in the town. |
25 августа на Красной площади восемь протестующих несли транспаранты с лозунгами против вторжения. |
On 25 August, at the Red Square, eight protesters carried banners with anti-invasion slogans. |
Оба корабля обошлись без мачт и несли по четыре тяжелых орудия в двух башнях на носу и корме. |
Both ships dispensed with masts and carried four heavy guns in two turrets fore and aft. |
Преддредноуты несли орудия нескольких различных калибров, для различных ролей в бою между кораблями. |
Pre-dreadnoughts carried guns of several different calibres, for different roles in ship-to-ship combat. |
Первые океанские броненосцы несли мачты и паруса, как и их деревянные предшественники, и эти особенности были только постепенно оставлены. |
The first ocean-going ironclads carried masts and sails like their wooden predecessors, and these features were only gradually abandoned. |
Они были современниками греческих гемередромов, которые несли свои послания пешком. |
They were contemporary with the Greek hemeredromi, who carried their messages by foot. |
Диксикраты турмонда несли только четыре южных штата, что было меньше, чем прогнозировалось. |
Thurmond's Dixiecrats carried only four Southern states, a lower total than predicted. |
Общины несли коллективную ответственность за предполагаемые польские контратаки против вторгшихся немецких войск. |
Communities were held collectively responsible for the purported Polish counter-attacks against the invading German troops. |
Общины несли коллективную ответственность за предполагаемые польские контратаки против вторгшихся немецких войск. |
Twins were asked if they agreed or disagreed or were uncertain about each issue. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они несли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они несли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, несли . Также, к фразе «они несли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
