Они требуют, чтобы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вон они идут - there they come
какими бы они не были - whatever they are
акции они держат - the shares they hold
к тому времени они получили - by the time they got
где бы они получают - where would they get
в зависимости от того, они - depending on whether they
как они посмели - as they dared
Какого черта они делали - what the hell did they do
видеть, что они были - see they had
в периоде, в котором они понесены - in the period in which it is incurred
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
другие требуют - others demand
которые требуют выдающегося - that require outstanding
требуют больше - require a longer
требуют восстановления - require recovery
требуют инвазивных - require invasive
требуют компромиссов - require trade-offs
требуют особого подхода - require a special approach
требуются утилиты - utilities required
требуют различных - call for different
требуют строительства - require the construction
чтобы - that
такой, чтобы - such that
поступай с другими так, как ты хотел бы , чтобы поступали с тобой - do as you would be done by
чтобы руководить - to lead
чтобы проснуться - to wake up
чтобы выбросить - to throw away
чтобы искупить - to atone
чтобы заключить - to conclude
S дней, чтобы идти - s days to go
бы, чтобы вы поняли - would make you understand
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
Тогда избиратели требуют обнародовать ваш Земной сертификат, чтобы затем я мог назвать его подделкой. |
Then we voters demand you release your earth certificate so I can then claim it's a fake. |
Именно поэтому системы правосудия - по крайней мере, в демократических странах - как правило, требуют, чтобы обвиняемый был в состоянии противостоять его или ее обвинителю. |
That is why justice systems - at least in democracies - typically demand that the accused be able to face his or her accuser. |
Довожу до сведения, что в армии не требуют каждые пять лет тащить кровавый труп в Пентагон, чтобы продлить солдатскую лицензию. |
You know, the Army doesn't make you drag some bloody corpse into the Pentagon every five years, to renew your soldier's licence. |
Турция и страны Персидского залива настаивали на том, чтобы Асад оставил пост еще до заключения какого-либо мирного соглашения, тогда как Иран и Россия требуют, чтобы он оставался во главе страны. |
Turkey and the Gulf states insisted he must step down before any settlement, while Russia and Iran demanded that he stay in power. |
Хотя требования к тому, чтобы стать психиатром, отличаются от страны к стране, все они требуют медицинского образования. |
While requirements to become a psychiatrist differ from country to country, all require a medical degree. |
Декоксы требуют, чтобы печь была изолирована от процесса, а затем поток пара или паровоздушной смеси пропускается через змеевики печи. |
Decokes require the furnace to be isolated from the process and then a flow of steam or a steam/air mixture is passed through the furnace coils. |
Бизнес-школы часто требуют, чтобы преподаватели имели степень доктора философии и занимались исследованиями. |
Business schools often require faculty to hold a Ph.D. and to engage in research. |
Лэски был из тех цивилизованных людей, которые не требуют, чтобы те, кто хочет вести с ними дружескую беседу, приняли их политические убеждения. |
He was a civilized individual who did not insist upon agreement with his political principles as a pre-condition for conversation or friendship. |
Звездные и пожизненные звания требуют, чтобы разведчик занимал ответственную должность и выполнял общественную работу. |
The Star and Life ranks require that the scout serve in a position of responsibility and perform community service. |
Некоторые штаты требуют, как в случае с Аризоной, чтобы все трудоспособные заключенные работали. |
Some states require, as with Arizona, all able-bodied inmates to work. |
Европейские программы обычно требуют, чтобы кандидат закончил 1 год общей науки с последующим отборочным экзаменом к концу года. |
European programs usually requires a candidate to complete 1 year of general science followed by a selection exam by the end of the year. |
Генеральный подрядчик выбирает специалистов, потому что нужны годы, чтобы изучить и освоить, как выполняется каждая задача при строительстве дома или ремонте кухни, причём некоторые требуют специального обучения. |
The general contractor selects experts because it takes years to learn and master how to do each of the tasks it takes to build a house or renovate a kitchen, some of them requiring special training. |
Вице-президент не информирует вас, потому что наши протоколы национальной безопасности требуют, чтобы прежде всего была обеспечена ее безопасность. |
The Vice President isn't briefing you because our national security protocols demand that her safety be secured above all. |
They want to be removed from our database. |
|
Хэллоуин был временем для шалостей, во многих частях Англии до сих пор этот праздник так и называют — ночь шалостей, время, когда дети стучат в двери и требуют угощения (угощение или шутка), люди переодеваются в ведьм или духов, чтобы получить угощение или деньги от нервных жильцов. |
Halloween was a time for making mischief — many parts of England still recognize this date as Mischief Night — when children would knock on doors demanding a treat (Trick or Treat) and people would disguise themselves as witches or ghosts, in order to obtain food and money from nervous householders. |
Правозащитники требуют, чтобы наёмники соблюдали правила UYO при проведении операции в Районе № 9. |
Rights groups have demanded that mercenaries should comply with all UYO regulations in District 9. |
Это значит, что они обычно требуют сотни, или даже тысяч процентов годовых, чтобы задержать вознаграждение и подождать до следующего месяца ради дополнительных 10-ти долларов. |
That is, they require interest rates in the hundred or thousands of percents in order to delay gratification and wait until next month for the extra 10 dollars. |
Снисходительные родители не требуют от детей, чтобы они регулировали себя или вели себя соответствующим образом. |
Indulgent parents do not require children to regulate themselves or behave appropriately. |
Это те элементы структуры полимера, которые требуют разрыва ковалентной связи для того, чтобы измениться. |
These are the elements of polymer structure that require the breaking of a covalent bond in order to change. |
Научное мнение-это жизненный опыт и важная часть содержания об изменении климата, вопросы статьи носят глобальный характер, а решения требуют вклада всех мнений, чтобы быть эффективными. |
Scientific opinion is a vitae and important part of Climate Change content, the article issues are global and solutions require input from all views to be effective. |
Китайские законы требуют, чтобы компании предоставляли информацию правительственным разведслужбам, при том что в условиях существования в Китае развитой авторитарной системы бросить вызов правительству невозможно. |
Chinese law requires companies to provide information to Chinese intelligence agencies, and China’s top-down authoritarian system means that there is no way to challenge the government. |
Врачи не подпускали меня к компьютеру, они требуют, чтобы я занималась только своими ногами. |
But the doctors have limited me the use of the computer... and in general, any activity that doesn't make me use my legs |
Характер и конфиденциальность этой работы требуют того, чтобы указанную новую должность занимал международный сотрудник. |
The nature and the confidentiality of the work requires the new post to be at the international level. |
Они требуют, чтобы для доставки мы использовали свои машины, но за бензин выплачивают не всё. |
They make us use our own cars for deliveries and don't reimburse us enough for gas. |
США поддержали государственный переворот на Украине, а теперь требуют от России, чтобы она в одностороннем порядке соблюдала условия Минского соглашения, что невозможно сделать без участия Украины. |
The U.S. backed a coup in Ukraine and now was picking on Russia to unilaterally hold up the Minsk agreement, which was impossible without Ukraine's cooperation. |
Более тяжелые Луки обычно требуют использования длинного петлевого ремня, чтобы оттянуть конечности назад и удерживать их, пока тетива сидит. |
Heavier bows usually require the use of a long, looped strap to pull the limbs back and hold them while the string is seated. |
Мегапроекты требуют осторожности в процессе разработки проекта, чтобы уменьшить любую возможную предвзятость оптимизма и стратегическое искажение. |
Megaprojects require care in the project development process to reduce any possible optimism bias and strategic misrepresentation. |
You're supposed to spend your time only with them. |
|
От вас требуют, чтобы вы делали тысячу каких-то ненужных вещей только потому, что так делалось всегда. |
So many things that one must do because they've always been done. |
This is a business which demands to be thought about. |
|
Некоторые критики требуют, чтобы он послал больше американских войск; другие говорят, что Соединенные Штаты должны согласиться на доктрину сдерживания. |
Some critics want him to send more American troops; others say that the United States should settle for a doctrine of containment. |
Требования Хана и Кадри различаются, но оба они требуют, чтобы популярный и всенародно избранный премьер-министр Наваз Шариф (Nawaz Sharif) ушел в отставку. |
Khan and Qadri’s demands differ, but they have both called for the popular and freely elected prime minister, Nawaz Sharif, to step down. |
Однако, существуют другие важные научные вопросы, которые требуют изучения со стороны международных организаций, чтобы получить широкое признание. |
However, there are other important science-based issues that require study by internationally-based organizations in order to be widely accepted. |
Я имею в виду, что они могут быть использованы для прояснения многих вещей, которые обычно требуют много вещей, чтобы сказать, или если концепция даже не упоминалась, то о ужас! |
I mean, they could be used to clear up a lot of things which would normally take a lot of things to say, or if the concept wasn't even mentioned, then oh the horror! |
Другие требуют дальнейшей доработки для того, чтобы их могли рассмотреть государства-члены. |
Others require further elaboration for consideration by Member States. |
Многие геостратеги предупреждают западных лидеров о недопустимости такого сдвига и требуют, чтобы они сделали все возможное для привязки российских интересов к Европе. |
There is a long list of geostrategists who have warned Western leaders to do everything possible to prevent this by binding Russian interest to Europe. |
Они требуют того, чтобы в рамках национальных стратегий и программ первоочередное внимание уделялось улучшению доступа для наиболее маргинализированных групп населения. |
They require that national policies and programmes prioritize improving access for the most marginalized populations. |
Родственники, как видно, требуют, чтобы он отделался от меня, и он уже не стремится меня удержать. |
The rest of the family have been urging him to get rid of me, and he doesn't care now about my going. |
Интересы расширения и развития дела требуют, чтобы вы не боялись принимать решения и были готовы изменить курс, чтобы избежать неудачи. |
Business growth and development require that you are not afraid to make decisions and are willing to change to avoid failure. |
Они национализировали венесуэльский филиал компании Latin Star, так что они требуют, чтобы дело передали им. |
They nationalized Latin Star's Venezuelan subsidiary, so they claim they have the case. |
Правовые гарантии требуют того, чтобы эта статья также включала положения об отводе прокуратуры. |
Legal safeguards require that there must also be rules of disqualification for the procuracy. |
Именитые дома требуют, чтобы в повестку следующей конвенции Лансраада включили конституцию. |
The great houses are still demanding... that a constitution be on the agenda... at the next convention of the Lansraad. |
My program requires that I do no harm. |
|
В приютах требуют, чтобы ребенок оставался в их поле зрения или что-то в этом роде. |
They try to keep control of the child in some way. |
Г осподин мэр! Интересы службы требуют, чтобы был показан пример. |
Mr. Mayor, the good of the service demands an example. |
Они требуют, чтобы в палате общин заседали не одни лишь депутаты от землевладельцев, а представители различных слоев общества. |
It wants to have a House of Commons which is not weighted with nominees of the landed class, but with representatives of the other interests. |
Большинство из них требуют, чтобы молодежь ежедневно ездила на работу или приютила молодежь всего на несколько дней в неделю. |
Most require youth to commute daily or house youth for only a few days a week. |
Пост Дэвида слишком важнен, чтобы пустовать даже неделю или месяц, как того требуют приличия. |
David's position was far too integral to leave open for even a week or a month good decorum would demand. |
Я думал, что только blps требуют, чтобы источники оставались в главном пространстве. |
I thought that only blps required sources to remain in mainspace. |
Это происходит из-за конструкции придаточных предложений в немецком языке, которые требуют, чтобы глагол был расположен в конце предложения. |
This is due to the construction of subordinate clauses in German which require that the verb be positioned at the end of the sentence. |
Обычно нужно 1,5 года, чтобы убедиться, что люди предпочитают работать именно так, в условиях полной прозрачности, а не скрытности. |
It takes about 18 months typically to find that most people prefer operating this way, with this radical transparency than to be operating in a more opaque environment. |
Поэтому, чтобы было как можно больше таких никудышных инвалидов по всему миру, а также чтобы побудить так называемых «нормальных» оставить нас в покое, вот вам пять советов, как быть неудавшимся инвалидом. |
So in the spirit of incentivizing the rampant failure of people all over the world and enticing the so-called normal to just give it a rest already, here are five tips to fail at being disabled. |
Я расскажу вам, какой выбор сделал, но сперва позвольте объяснить, откуда я родом, чтобы вам было проще меня понять. |
And I want to tell you what I did, but first, let me explain where I'm coming from, so you can understand my reaction. |
И я хотел, чтобы моя песня была очень, очень уругвайская, а самый уругвайский жанр песни — милонга. |
And I wanted my song to be very, very Uruguayan, the most Uruguayan type of song there is - the milonga. |
(Аплодисменты) Мы все на протяжении жизни нуждаемся в помощи, и очень важно, чтобы мы могли поддержать друг друга. |
We all need help throughout our lifetime, but it is just as important that we are part of other people's support systems. |
Как они говорят, раньше было страшно даже проходить мимо полицейского участка, а сейчас кажется, что этот корт безопасней других в округе, и они предпочитают, чтобы их дети играли здесь. |
Before, there was fear of going anywhere the station, and now they say there's a sense that the court is safer than other courts nearby, and they prefer their kids to play here. |
Чтобы остановить его, нам необходимы смелость и настойчивость по мере того, как оно набирает обороты. |
We must have the courage and urgency to practice stopping it as it is unfolding. |
Моя работа заключается в том, чтобы помогать рассказывать истории, которые бросают вызов тому, что мы слышим каждый день о том, каково это — быть чёрным, мусульманином или беженцем и прочими, о которых речь всё время. |
And my job is to help to tell stories that challenge mainstream narratives about what it means to be black or a Muslim or a refugee or any of those other categories that we talk about all the time. |
Кое-кто ищет для меня координатора мероприятия Континентальных Благотворительных Аукционов, чтобы получить имя и контакты. |
I have someone tracking down the event coordinator at Continental Benefit Auctions to get the name and contact. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они требуют, чтобы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они требуют, чтобы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, требуют,, чтобы . Также, к фразе «они требуют, чтобы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
