Требуют особого подхода - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
браузеры требуют - browsers require
другие требуют - others demand
значительно требуют - require significantly
требуют принятия неотложных мер - require urgent action
требуют создания - require the establishment
требуют дальнейших действий - require further action
требуют дополнительного внимания - require additional focus
требуют дальнейшего - call for further
требуют какой-либо оплаты - require any payment
требуют больше места - require more space
без особого энтузиазма - without much enthusiasm
исправительная колония особого режима - corrective colony of special regime
заслуживает особого внимания - deserves special attention
вопрос, не имеющий особого значения - a question of no importance
достоин особого внимания - be especially noteworthy
его встретили без особого восторга - his welcome was less than enthusiastic
которые требуют особого внимания - that require special attention
требуют особого подхода - require a special approach
не обращая особого внимания - without paying much attention
он заслуживает особого упоминания - it deserves special mention
подходам - approaches
скорость подхода - oncoming speed
изменение подхода - change in approach
внедрение экосистемного подхода - the implementation of the ecosystem approach
основанный на правах человека подхода - based on a human rights approach
принятия решений подхода - decision-making approach
ориентированного на конкретные результаты подхода к управлению - results-based management approach
принятие такого подхода - adopting such an approach
на основе подхода сверху вниз - based on a top down approach
разработчик подхода - architect of approach
Особого рассмотрения требуют также проблемы Африки и наименее развитых стран. |
Africa and the least-developed countries demand our special consideration as well. |
Пожилые люди требуют особого внимания к лекарствам. |
Elderly people require specific attention to medications. |
Оба типа чистящих средств требуют промывания и часто особого ухода, так как растворы агрессивны по отношению к коже. |
Both types of cleaners require a rinsing and often special care since the solutions are aggressive toward skin. |
Два английских события 17-го века требуют особого внимания. |
Two English developments during the 17th century call for special notice. |
Существует ряд положений ДУС, которые требуют особого рассмотрения условий, преобладающих в развивающихся странах100. |
There are several provisions in the DSU that require special consideration of conditions prevailing in developing countries. |
В результате системы, работающие на больших высотах, требуют особого обеспечения надежности. |
As a result, systems operating at high altitudes require special provision for reliability. |
Высокая стоимость инфраструктуры и ее долговременный характер требуют особого внимания в ходе оценки получаемых от нее выгод с точки зрения устойчивости и удобства для проживания. |
The high cost of infrastructure and its long-term character require special attention when assessing its benefits in terms of sustainability and liveability. |
Размножаемые семенами сорта требуют особого контроля над источником семян и производственными процедурами для поддержания целостности результатов селекции растений. |
Seed propagated cultivars require specific control over seed source and production procedures to maintain the integrity of the plant breeds results. |
А теперь, прости, у меня ещё куча дел, которые требуют особого внимания. |
Now, if you'll excuse me, I have many matters to attend to. |
Помимо цены редуктора, две ступенчатые системы требуют особого внимания к синхронизации, контролю давления и смазке. |
Besides the gear's price, two staged systems need special attention over synchronization, pressure control and lubrication. |
Стойкие симптомы требуют особого психологического лечения. |
Enduring symptoms require specific psychological treatment. |
Эти уникальные особенности требуют особого учета в процессе обеспечения устойчивого и широкого сотрудничества с партнерами по развитию. |
These unique characteristics warrant special consideration for sustained and enhanced cooperation from development partners. |
Средства противодействия движениям и деятельности сопротивления требуют особого рассмотрения. |
The means of counteracting resistance movements and activities demand special consideration. |
Проникновения в стены, включая окна и двери, требуют особого ухода для поддержания вентиляции. |
Wall penetrations including windows and doors require special care to maintain the ventilation. |
Get you a nice room in the supermax. |
|
Все эти факторы требуют от международного сообщества дальнейшей работы по укреплению мер безопасности для детей. |
All these factors require that further work be done by the international community to strengthen safety nets for children. |
Вернувшись на пост президента, Путин не демонстрирует особого желания проводить серьезные реформы и ослаблять контроль – за исключением энергетического сектора. |
Since resuming the presidency, Putin has shown few signs of any inclination toward serious reform or loosening control — with the possible exception of the energy sector. |
Но это означает, что Китай и Россия, равно как и Америка, могут не обращать на Брюссель особого внимания. |
But that means China and Russia, as well as America, have no reason to pay Brussels much mind. |
Однако, существуют другие важные научные вопросы, которые требуют изучения со стороны международных организаций, чтобы получить широкое признание. |
However, there are other important science-based issues that require study by internationally-based organizations in order to be widely accepted. |
Даже при том, что Россия не оказала особого влияния на результат референдума Brexit (если вообще таковое влияние было), некоторые считают выход Британии победой президента Владимира Путина. |
Even though Russia had little, if any, influence on the outcome of the Brexit vote, some see the event as a victory for President Vladimir Putin. |
С тех пор, как я помог с проектированием моста на Годавари, Так что теперь приличия требуют, чтоб я называл вас - Сэр |
Since I helped to design the bridge on the Godavari, which now requires me to call you Sir. |
Если будет что-то, что требует особого внимания или же что-то, что вы найдёте сомнительным, говорите в камеру. |
If there's anything needing special attention or that you find questionable, explain it to this camera. |
Косяк, который я собираюсь скрутить, требует особого умения. |
The joint I'm about to roll requires a craftsman. |
Такой настрой в свою очередь указывает на убийцу особого рода. |
And that mindset, in turn, reflects a particular kind of killer. |
Итак, ребята, самое время для моего особого гостя, вернувшийся из мертвых, как всегда, мил и красив! |
Okay, everyone, it's time for my extra-special guest, back from the dead, and cute and compact as ever! |
Наблюдая это мягкое безразличие, с каким он обычно относился к ней, Скарлетт нередко удивлялась - впрочем, без особого любопытства, -почему он женился на ней. |
Contemplating the suave indifference with which he generally treated her, Scarlett frequently wondered, but with no real curiosity, why he had married her. |
Однако сомненьям, не питает ли он нежных чувств к известной девице — не отдает ли ей особого предпочтения, — суждено было продлиться дольше. |
But whether he were entirely free from peculiar attachment—whether there were no actual preference—remained a little longer doubtful. |
Он пытался успокоить жену, хотя и без особого успеха, но страхи Сью Эллен были совершенно необоснованны. |
He had persuaded his wife, without convincing her, but Sue Ellen's fears had proved groundless. |
Кажется, вы не испытываете особого желания еще разок навестить Болонью? - продолжал он с нескрываемым презрением. |
'No, I thought not,' he continued with undisguised scorn. |
Один из космонавтов сбегал в ракету и принес консервы, которые открыли и раздали без особого шума. |
One of the men ran into the ship and brought forth food tins which were opened and dished out without much noise. |
Я решил начать этот день с дозы обычного дня и особого события, такого, как Ярмарка науки. |
I decided to start today so you could get a dose of a normal day and a special event, like the science fair. |
Ну, я бы не придавал особого значения тому, о чем здесь болтают. |
Yeah, well, I wouldn't set too much store by what you hear up there. |
Она о умной, успешной, современной женщине, ищущей любви в городе который не придает этому особого значения. |
It's about a smart, successful, modern woman looking for love in a city that does not place a whole lot of value on it. |
Удары крашинга-это особая кинематографическая вариация данного особого хода, срабатывающая при выполнении определенных требований, как и большинство зверств в предыдущей игре. |
Krushing Blows are a special cinematic variation of a given special move, triggered when certain requirements are met, like most Brutalities in the previous game. |
Хотя разрешение на парад было выдано всего за два часа до начала шествия, участники шествия не встретили особого сопротивления со стороны зрителей. |
Although the parade permit was delivered only two hours before the start of the march, the marchers encountered little resistance from onlookers. |
Это привело к тому, что некоторые страховые компании хотят контролировать поведение водителя и требуют электронного журнала и спутникового мониторинга. |
This has led to some insurance companies wanting to monitor driver behavior and requiring electronic log and satellite monitoring. |
Классы F-H неизменно требуют подогрева перед использованием; топливо класса E может потребовать предварительного подогрева в зависимости от условий окружающей среды. |
Classes F to H invariably require heating prior to use; Class E fuel may require preheating, depending on ambient conditions. |
Раны были в центре особого поклонения, особенно в позднем Средневековье, и часто отражались в церковной музыке и искусстве. |
The wounds have been the focus of particular devotions, especially in the late Middle Ages, and have often been reflected in church music and art. |
Более поздние механизированные рабочие прессы требуют, чтобы один оператор подавал и удалял бумагу, так как чернила и прессование выполняются автоматически. |
Later mechanized jobbing presses require a single operator to feed and remove the paper, as the inking and pressing are done automatically. |
Смеси десятичных префиксов и размеров двоичных секторов требуют тщательного расчета общей емкости. |
Mixtures of decimal prefixes and binary sector sizes require care to properly calculate total capacity. |
В результате извержения Пинатубо извержение Гудзона в то время не привлекло особого внимания. |
As a result of the Pinatubo eruption, the Hudson eruption received little attention at the time. |
Хотя, по общему признанию, они не так полезны, как грузовики, они не только дешевле в производстве, но и требуют меньше персонала для обслуживания и меньше места для транспортировки. |
While admittedly not as useful as trucks, not only were they cheaper to produce, but they required less personnel to maintain, and less space to ship. |
Другое лекарство, похожее на Твеновское, сообщается из Северной Ирландии, где воду из особого колодца на острове Ратлин приписывают способности лечить бородавки. |
Another remedy similar to Twain's is reported from Northern Ireland, where water from a specific well on Rathlin Island is credited with the power to cure warts. |
Государство пыталось добиться большего перехода от духовенства к атеизму, хотя и без особого успеха. |
The state attempted to achieve more defections from clergy to atheism, although they would have little success. |
Идея механизации новозеландской армии была предложена еще до войны, но без особого прогресса. |
The idea of mechanising the New Zealand Army had been suggested before the war but without much progress. |
Поскольку макеты требуют меньше движений рук, чем макеты, предназначенные для двух рук, они могут быть более доступны для пользователей с одной рукой. |
One potentially effective solution to improving tranquillity, is to mask traffic noise or distract attention with an attractive water sound. |
Радиоиммунологические анализы требуют сложной аппаратуры и специальных радиационных мер предосторожности и являются дорогостоящими. |
Radioimmunoassays require sophisticated apparatus and special radiation precautions and are expensive. |
Они действуют поддерживающе, без особого энтузиазма поддерживая его решение. |
They act supportively, half-heartedly backing up his decision. |
Индейцы регулярно воровали у миссионеров скот и лошадей и не проявляли особого уважения к священникам. |
The Indians regularly stole the mission cattle and horses and showed little respect to the priests. |
Это означает, что даже ионные жидкости комнатной температуры имеют низкое давление паров и требуют существенно более высоких температур для кипения. |
This means that even room temperature ionic liquids have low vapour pressures, and require substantially higher temperatures to boil. |
Some of the meta pages are poor and require work. |
|
Другие представления знаковых чисел требуют большей логики вокруг основного сумматора. |
Other signed number representations require more logic around the basic adder. |
Это обычно делается для особого события или дня, хотя не все из них хорошо известны. |
It is usually done for a special event or day although not all of them are well known. |
Другие, однако, не видят особого вреда в вере в Санта-Клауса. |
Others, however, see little harm in the belief in Santa Claus. |
Вполне возможно, что некоторое употребление мяса происходит без особого когнитивного диссонанса или большого анализа затрат и выгод! |
It's possible that some meat eating happens without much cognitive dissonance or much cost–benefit analysis! |
Несколько государств требуют, чтобы все стороны давали согласие, когда одна из сторон хочет записать телефонный разговор. |
Several states require that all parties consent when one party wants to record a telephone conversation. |
Скорость с не имеет особого значения в космологических масштабах. |
The speed c has no special significance at cosmological scales. |
В Финиксе небольшое число местных новостных агентств отметило это событие,но оно не привлекло особого внимания. |
In Phoenix, a small number of local news outlets noted the event, but it received little attention beyond that. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «требуют особого подхода».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «требуют особого подхода» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: требуют, особого, подхода . Также, к фразе «требуют особого подхода» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
