Оно должно быть доказано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оно действительно стоило этого - it was well worth it
ономасиологический - onomasiological
ономатопоэтический - onomatopoeic
оно твое - it's yours
как оно там - how is it over there
на том основании, что оно - on the grounds that it is
оно должно быть доставлено - it should be delivered
оно было выдано - it was issued
оно не является эффективным - it is not effective
оно должно сопровождаться - it must be accompanied by
Синонимы к оно: город, дерево, река, немая, астероид, по нему, на него, для него, в него
Значение оно: Употр. в знач. мест. «это» ( разг. ).
должно быть больно - it must hurt
должно быть все включено - should be all inclusive
должно быть меченым - should be tagged
должно быть что-то - has to be something
должное внимание должно быть - due consideration should be
всегда должно быть так - always has to be so
гораздо больше должно быть сделано - a lot more needs to be done
Исследование должно быть - research should be
космическое пространство должно быть - outer space should be
это соглашение не должно - this agreement shall not
Синонимы к должно: нужно, надобно, необходимо, надо, видимо, поди, видать, надлежит, подобает, следует
Значение должно: Следует, необходимо.
быть оптимистом - be optimistic
быть энергичным - be energetic
быть соизмеримыми - be commensurate
быть направленным к - be directed towards
быть писакой - scribble
могущий быть оправданным - able to be justified
быть разбросанным - be scattered
быть поверженным наземь - lick the dust
быть в пользу - be in favor of
быть полным жизни - be full of life
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
имеет доказанный послужной список - has a proven track record
доказана в суде - proven in a court of law
доказанное функционирование - proven functioning
доказанные разработанные - proved developed
доказано, что никакие другие маршруты - proven that no other routes
доказано, чтобы удалить - proven to remove
критерий доказанности - standard of proof
строго доказанный - rigorously proven
с доказанным успехом - with proven success
она не может быть доказана - it cannot be proved
Синонимы к доказано: строго говоря, неопровержимо, с медицинской точки зрения, количественно
Если кто-то считает, что есть лучшие способы устранить двусмысленность, то это должно быть доказано в другом месте. |
He says he is guided Ze'ev Jabotinsky's teachings in his financial and personal life. |
Тем не менее, это должно быть доказано на индивидуальной основе, поскольку не все системы демонстрируют такое поведение. |
Still, this must be proven on a case-by-case basis as not all systems exhibit this behavior. |
Это больше не будет означать предполагать то, что должно быть доказано, как это первоначально означало для тех причудливых, старомодных древних. |
It will no longer mean assume what is to be proven, as it originally meant for those quaint, old–fashioned ancients. |
Это должно быть доказано выполнением задачи, не подвластной другим, захватом первого места в интеллектуальном развитии мира. |
This must be proved by the performance of a task beyond the power of others, the seizing of the first place in the intellectual advance of the world. |
Это не доказано никакими статистическими данными и поэтому, на мой взгляд, не должно использоваться. |
It is not proven by any statistics and thus should thus not be used, in my opinion. |
Точно то, что представляет собой законную, надлежащую и достаточную цель, не определено в законодательстве и должно быть доказано в каждом конкретном случае. |
Exactly what constitutes a lawful, proper, and sufficient purpose is not defined in legislation and must be proven on a case by case basis. |
Если кто-то считает, что есть лучшие способы устранить двусмысленность, то это должно быть доказано в другом месте. |
If anyone feels that there are better ways to disambiguate, then that should be argued elsewhere. |
Вы действительно утверждаете, что любое медицинское лечение, которое не доказано EBM, должно называться псевдонаучным? |
Are you really arguing that any medical treatment that isn't EBM-proven should be called pseudoscientific? |
В обычном праве обещание должно быть доказано приказом или клятвой. |
At common law, a promise had to be proved by writ or oath. |
В своих работах он утверждал, что существование таких следов должно быть доказано научными методами и что они все еще остаются недоказанными гипотезами. |
In his works, he stated that the existence of such traces should be proveable by means of scientific methods and that they yet remain unproved hypotheses. |
Основанием будет ваше заболевание, но оно должно быть доказано и другими медицинскими осмотрами. |
There is a presumption when certain illnesses occur, but that presumption can be rebutted by other medical evidence. |
Но теперь уже доказано, что предание это должно быть отнесено к числу средневековых легенд. |
It is, however, pretty well proved that this story ought to be ranked among the legends of the middle ages. |
Если это утверждение должно быть доказано, то следует предложить больше церковных авторитетов. |
If the contention is to be proved then more church authorities should be offered. |
Нет, это должно быть доказано врагами, в панике обделавшими себе штаны. |
It shall be proved by mine enemies rushing to the water closet in terror. |
Должно быть доказано, что плотность потока на входе в трубку Вентури является постоянной в пределах 2,5% от среднего или целевого значения плотности в каждом из интервалов испытания. |
It shall be demonstrated that the flow density at the venturi inlet was constant within +-2.5 per cent of the mean or target density over each test interval. |
С моей точки зрения, понятие образованность должно включать как уровень образования, так и нравственность человека, так как эти черты неразрывно связаны между собой. |
From my point of view, the concept scholarship should include both the level of education and person`s morality, since these qualities are inseparably linked with each other. |
Если он сможет найти слово, означающее планету в сочетании с этими ключевыми словами, это и должно оказаться ответом. |
So if it can find a word which is a planet and which is co-occurring with these keywords, that must be the answer. |
Этого не должно быть. |
It's not supposed to be that way. |
Молчаливое большинство не должно молчать. |
The silent majority does not need to be silent. |
Моя группа вкладчиков хотела профинансировать определенные фильмы, что должно было удвоить наши доходы. |
My group of investors was willing to advance the financing needed for certain pictures which might have doubled our profit. |
You may have seen a big black stallion in our stables. |
|
Писание нигде не учит, что ее должно обожествлять или поклоняться ей. |
THE SCRIPTURES TEACH NOWHERE THAT SHE IS TO BE DEIFIED OR WORSHIPED. |
Это, должно быть, настоящий удачный ход для вас, Пэйси, иметь ассистентку. |
This must be quite a coup for you, Pacey, having an assistant. |
Фактически число показателей, относимых к категории «не относится», должно составлять по крайней мере 15. |
Actually the figure for not relevant indicators should be at least 15. |
Может, у нас всё должно было получиться лишь один раз. |
Maybe we were only supposed to do this once. |
По ее мнение, это понятие должно включать всех членов семьи - мужчин, женщин и детей. |
In her view, that concept should include all family members - men, women and children. |
Пред-лагаемое положение о сроке действия не должно распространяться на программу управления преоб-разованиями, для реализации которой, несомненно, потребуется больше времени. |
The proposed sunset clause should not apply to change management, which would certainly require more time for implementation. |
Расширение Совета должно привести к появлению более демократического, более представительного, более ответственного и более эффективного Совета. |
The enlargement of the Council must lead to a more democratic, more representative, more responsible and more effective Council. |
Международное сообщество должно и впредь делать все необходимое для содействия Афганистану в выполнении оставшихся задач. |
The international community must remain fully engaged to help Afghanistan overcome the remaining challenges. |
Well, there is still a murder to be explained. |
|
Это не должно быть насчёт левых или правых, но о том, что сохраняет людей невредимыми и здоровыми. |
It shouldn't be about the left or the right but what works to keep people safe and healthy. |
Такое сотрудничество должно быть основано на взаимном уважении и открытости. |
Such cooperation needed to be based on mutual respect and an open relationship. |
Общее число членов Комитета всегда должно быть нечетным и не должно превышать девяти. |
The Committee's total membership shall always be an odd number, not exceeding nine. |
Чего? Это не должно было просочиться. |
That's not supposed to get outside. |
Это то, что должно быть у каждого в списке обязательных дел, потому что мы живём на планете океанов. |
This is something that should be on everybody's bucket list, because we live on an ocean planet. |
Поэтому международное сообщество доноров должно и впредь оказывать долгосрочную и стабильную помощь, которая будет способствовать полному восстановлению здоровья детей. |
The international donor community must therefore continue to provide long-term and sustainable assistance to facilitate the full recovery of children. |
Must be somebody coming to the reception. |
|
Мы полагаем, что для обеспечения выживания детей мира международное сообщество должно организовать активные кампании по мобилизации ресурсов. |
We believe that in order for the children of the world to survive, the international community must engage in intense resource mobilization campaigns. |
В данном случае цена возрастает с нуля до положительной величины, и данное увеличение цены должно отражаться в индексе цен. |
The price rises from zero to a positive figure and this price increase must be captured by a price index. |
Международное сообщество должно в конце концов призвать совершивших эти преступления к ответу. |
The international community must ultimately bring the perpetrators of those crimes to account. |
Однако каждому сейчас должно быть ясно, что международная повестка дня перегружена такими заседаниями. |
It must now, however, be clear to everyone that the international agenda has become overloaded with such meetings. |
Сигнал ценового действия сам по себе может быть началом области событий - это не обязательно должно быть на существующем уровне поддержки или сопротивления. |
A price action signal by itself can start an event area, it doesn’t have to be at an existing support or resistance level. |
В основном, этого решения по унификации цен должно быть достаточно для предоставления нового транша МВФ на сумму 1,7 млрд долларов. |
Basically, this decision to unify prices should be sufficient for the IMF to offer the Ukrainian government a new tranche of $1.7 billion. |
Нас не должно удивлять то обстоятельство, что инженер предлагает технологическое решение, по сути, политической проблемы. |
We shouldn’t be surprised to hear an engineer proposing technological solutions to what are essentially political problems. |
Это неопровержимо доказано документами, которые он не успел скрыть, и которые мы только что обнаружили. |
It has all been proved by documents which he left behind him and which we have only just discovered. |
Я знаю, что он несет некоторый терапевтический эффект, но еще не доказано, чтобы он возвращал память. |
I know that it has its therapeutic value, but it has never been proven to enhance memory. |
Например, сейчас неопровержимо доказано, что человек произошел не от Адама и Евы, а от обезьян. |
For example, it has now been irrefutably proved that man is not descended from Adam and Eve but from monkeys. |
И если я ожидаю от своих подчиненных эффективности в бою, тогда я должен демонстрировать им доверие... пока не будет доказано без всяких сомнений, что они не заслуживают доверия. |
And if I expect my subordinates to remain effective in combat, then I have to show them trust... Until it's proven to me beyond any doubt that they are undeserving of that trust. |
Было доказано, что моей вины там было немного. |
I was found to be not at fault for that. |
Уже доказано, что сэр Бартоломью был отравлен, - напомнил сэр Чарлз. |
Sir Bartholomew was proved to have been poisoned, remember, said Sir Charles. |
Уже доказано, что император является абсолютом, который находится за пределами реальности. Идея об императоре доказала свою несостоятельность в истории. |
Granted that the Emperor is absolute and transcends reality the idea of the Emperor collapsed in the reality of history. |
Невиновен, пока не доказано обратное. |
Innocent until proven guilty. |
Innocent until proven guilty! |
|
Было доказано, что умственная деятельность, такая как мимолетные мысли и чувства, может создавать новые нейронные структуры в мозге и, таким образом, формировать реальность человека. |
It has been evidenced that mental activity, such as fleeting thoughts and feelings can create new neural structure in the brain and thus shape a person's reality. |
Было доказано, что все экземпляры принадлежат к одному и тому же виду, A. lithographica. |
It has been argued that all the specimens belong to the same species, A. lithographica. |
Позднее прямым методом было доказано увеличение энтропии для всех Марковских процессов. |
Later, entropy increase was proved for all Markov processes by a direct method. |
Это приводит к деминерализованной воде, которая, как было доказано, не является более здоровой, чем питьевая вода. |
This results in demineralized water, which has not been proven to be healthier than drinking water. |
Было проведено несколько исследований о стабильности Чок, и было доказано, что некоторые элементы имеют важное значение для стабильности Чок. |
Several studies about PSCs stability have been performed and some elements have been proven to be important to the PSCs stability. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оно должно быть доказано».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оно должно быть доказано» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оно, должно, быть, доказано . Также, к фразе «оно должно быть доказано» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
