Опасения некоторых государств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Опасения некоторых государств - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
concerns of some states
Translate
опасения некоторых государств -

- опасения [имя существительное]

имя существительное: dread



Некоторые ученики нашего класса хотят поступить в государственный педагогический университет и стать учителями в школе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some pupils in our form want to enter the Teacher Training University and to become teachers at school.

Студенты и некоторые рабочие прошли маршем от станции Токио до Синбаси, призывая к захвату государственных, зданий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Students and some workers marched from Tokyo Station to Shinbashi calling for occupation of the government office area.

Некоторые факторы, касающиеся государств, имеют технический характер и, таким образом, легко поддаются количественному определению и измерению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some State factors are of a technical nature and thus easily quantifiable and measurable.

В Москве также находятся некоторые государственные органы Московской области, хотя сам город не является частью области.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moscow also hosts some of the government bodies of Moscow Oblast, although the city itself is not a part of the oblast.

Поскольку мы понимаем, что некоторые из наших Азиатско-Тихоокеанских государств не совсем комфортно себя чувствуют из-за участия Китая в форуме в этом году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because we are well aware that some of our members of the Asian-Pacific nations are not entirely comfortable with the inclusion of China at this forum this year.

Некоторые беспокоятся об увеличивающемся государственном долге Америки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some worry about America's increasing national debt.

Имеются также некоторые государственные службы, такие, как сбор налогов и правоохранительная деятельность, которые являются не только монополистическими по своему характеру, но и обязательными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are also some public services, such as tax collection and law enforcement that are not only monopolistic in character but mandatory.

Однако некоторые государства применяют более сложный алгоритм поиска информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, in some States, a more sophisticated search algorithm is put in place.

В Ираке только сейчас становится очевидным, что некоторые государства невозможно сохранить, не разрушив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Iraq, only now is it becoming evident that some states cannot be saved without being destroyed.

Некоторые эксперты предположили, что у этого предложения было мало шансов на успех, поскольку действия Клауса вряд ли можно было считать государственной изменой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some experts suggested that the motion had little chance of success as Klaus' actions were unlikely to be considered treason.

Некоторые государства создали советы по взаимодействию, призванные активизировать участие общественности в мерах по предупреждению преступности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some States had appointed liaison councils to encourage more public involvement in crime prevention activities.

Представители коренных народов и некоторые государства посчитали также, что право на самоопределение должно применяться ко всем народам на недискриминационной основе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indigenous representatives and some States also considered that the right of self-determination must apply on a non-discriminatory basis to all peoples;.

Эти процедуры, как правило, отделены от прямого обжалования, однако некоторые государства допускают, что при прямом обжаловании может быть испрошена дополнительная помощь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These proceedings are normally separate from the direct appeal, however some states allow for collateral relief to be sought on direct appeal.

Некоторые избиратели начинают думать, что виною всему могут быть столь лелеемые ими европейские государства всеобщего благосостояния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some voters are beginning to think that their cherished European welfare state may be to blame.

Некоторые сироты находятся на попечении организаций, финансируемых католической церковью, и государственных сиротских приютов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some orphans are taken care of in institutions sponsored by the Catholic Church, or in State-sponsored orphanages.

Некоторые возлагают вину за существующее положение вещей на несправедливую систему мировой торговли, в которой богатые государства стараются устранить все торговые барьеры, кроме своих собственных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some blame an unfair world trading system, in which wealthy nations knock down all trade barriers except their own.

Иран тоже теократическое государство, но иного рода: у него есть некоторые квази-демократические черты, но есть также чудовищные нарушения прав человека и вызывающие тревогу региональные амбиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Iran is a different sort of theocratic state: it has some quasi-democratic features, but also an abysmal human rights record and worrisome regional ambitions.

В ходе консультаций некоторые государства сообщили о наличии добровольных кодексов национальной индустрии, применяемых для продвижения фармацевтических продуктов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the consultations, some States pointed to the existence of voluntary national industry codes to address pharmaceutical promotion.

Некоторые учреждения организовали также подготовку персонала по вопросам бюджетной поддержки, общесекторальных подходов и управления государственными финансами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some agencies have also provided staff training on budget support, sector-wide approaches and public financial management.

В своем прогнозе Аслунд особое внимание уделяет сокращению российских валютных резервов, некоторые из которых предназначались для поддержки государственных расходов в период экономических трудностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aslund's forecast focuses on Russia's shrinking currency reserves, some of which have been earmarked for supporting government spending in difficult times.

Однако некоторые нормативные акты государственного уровня уже достаточно устарели, а некоторые все еще действуют на основе местной политики, введенной более десяти лет назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, several state level regulation acts are quite outdated, with some still operating on local policies introduced more than a decade ago.

Некоторые земельные участки, находящиеся в государственной или муниципальной собственности, не могут быть переданы в частные руки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Certain land parcels of the state or municipal funds cannot be transferred into private ownership.

Некоторые государства стали осуществлять программы реабилитации или примирения, с тем чтобы содействовать интеграции бывших террористов в жизнь общества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some States have instituted rehabilitation or reconciliation programmes to encourage terrorists to reintegrate with society.

Государственный капитализм невозможно сохранять бесконечно, потому что Китай уже утрачивает некоторые преимущества, на которых строится его управляемая государством и ориентированная на экспорт экономика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

State capitalism cannot be maintained indefinitely because China is already losing some of the advantages on which its state-directed, export-driven economy has been based.

Некоторые участники обсудили необходимость совершенствования регулирования промыслов и защиты УМЭ развивающимися государствами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some participants discussed the need for improvements in the regulation of fisheries and the protection of vulnerable marine ecosystems by developing States.

Граждане иностранных государств, желающие въехать на территорию Арубы, должны выполнить некоторые требования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Foreign nationals who wish to enter Aruba have to meet certain requirements.

Некоторые партии начинают прибегать к судебным процедурам, пытаясь добиться отмены исключений из закона о государственных архивах, введенных правительством, а также более поздними законодательными актами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A number of parties are also exploring legal procedures to challenge exemptions claimed by the government under the Public Records Act and more recent legislation.

Некоторые эксперты и бывшие государственные чиновники заявляют, что ФБР, по всей видимости, пытается показать, что очень разные группировки и люди являются приверженцами вполне определенной радикальной идеологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some experts and former government officials said the FBI seemed to be trying to paint disparate groups and individuals as sharing a radical, defined ideology.

Перспективы полного выполнения этого требования являются весьма отдаленными, поскольку к нему проявляют неоднозначное отношение некоторые государства-члены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Full compliance remains distant because this requirement remains controversial for some Member States.

Некоторые государства-члены намеренно делают своей мишенью определенные сегменты рынка автомобильных перевозок, в частности иностранных операторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some member States actively target particular segments of the road haulage market such as foreign operators.

Кроме того, в этой области предлагаются процессы интеллектуального анализа данных и некоторые решения для государственного сектора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, data mining processes and some solutions for the public sector are offered in this area.

Сегодня многие учащиеся СПД в 9-12 классах посещают некоторые формы религиозного обучения в дополнение к занятиям в государственных школах, которые называются семинариями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today, many LDS youths in grades 9 through 12 attend some form of religious instruction in addition to the public-school sessions, referred to as seminary.

Некоторые государства Европы уже выступают за отмену или ослабление санкций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some European states already are lobbying to lift or moderate sanctions.

Некоторые ответы свидетельствуют о том, что выявить проблемы и найти эффективные решения могут лучше всего местные органы сопредельных государств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some replies point to the fact that local authorities in neighbouring countries are in the best position to identify problems and search for effective solutions.

Давая государствам возможность объединять свои силы и координировать некоторые аспекты своей внешней политики, альянсы тем самым укрепляют безопасность каждого из членов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By enabling states to combine their capabilities and coordinate some aspects of their foreign policies, alliances seek to make each member more secure.

Некоторые страны также опубликовали руководящие принципы, касающиеся государственной закупки древесной продукции лесного хозяйства, управление которым осуществляется на устойчивой основе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some countries have published guidelines on the public procurement of timber from sustainably managed forests.

Некоторые видят связь между иммунитетом должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции и иммунитетом государства, который имеет отношение к государственному суверенитету.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some saw a close connection between the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction and State immunity, which was related to State sovereignty.

Некоторые из следующих мер также могут применяться к осуществлению юрисдикции принимающим государством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of the following measures may also be applicable to the exercise of jurisdiction by the host State.

Гипотетически, некоторые такие клиенты должны платить эквивалентную сумму налога на использование непосредственно своему государству; однако немногие клиенты делают это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hypothetically, some such customers should pay the equivalent amount in use tax directly to their state; however, few customers do so.

Вместе с тем некоторые из них также занимались вопросами несоблюдения государством своей обязанности обеспечивать защиту от нарушений прав человека предприятиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, some have also dealt with the failure of a State to meet its duty to protect against human rights abuse by business enterprises.

Некоторые неакадемические учреждения сотрудничают с государственными университетами для обеспечения законности их дипломов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some non-academic institutions cooperate with state-run universities to ensure legality of their degrees.

Например, высокотехнологичные предприятия, поддерживаемые государством, платят налог на прибыль по ставке 15%, а некоторые малые предприятия – по ставке 20%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, high-tech enterprises supported by the government pay an income-tax rate of just 15%, while some small-scale enterprises pay 20%.

Некоторые высшие должности государственной службы, в том числе некоторые главы дипломатических миссий и исполнительных органов, заполняются политическими назначенцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Certain senior civil service positions, including some heads of diplomatic missions and executive agencies, are filled by political appointees.

А некоторые государственные расходы в стимулирующих мерах заменят другие расходы, которые как бы то ни было произойдут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And some of the government spending in the stimulus package will replace other outlays that would have occurred anyway.

Некоторые государственные суды все еще используют критерий Фрая, который опирается на научный консенсус для оценки приемлемости новых научных доказательств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some state courts still use the Frye test that relies on scientific consensus to assess the admissibility of novel scientific evidence.

Некоторые ханьские китайцы восстали против государства Цин во время восстания, и банды мятежников сражались друг с другом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some Han Chinese rebelled against the Qing state during the rebellion, and rebel bands fought each other.

Некоторые профсоюзные объединения, а также различные организации и политические лидеры осудили план продажи государственных предприятий частному сектору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some trade unions as well as various organizations and political leaders have denounced the plan to sell State enterprises to the private sector.

Некоторые учреждения являются настолько жизненно важными, что они создают или компетентное и справедливое государство, если они хорошо функционируют, или корумпированное, несправедливое и неэффективное государство, если они работают плохо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some institutions are so vital that they produce either a competent and fair state if they function well or a corrupt, unfair, and ineffective state if they operate poorly.

Но некоторые южные и центральные европейские государства могут выступить за отдельный контракт с Россией, в обход лидеров Украины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some Southern and Central European states, however, might advocate a separate deal with Russia, over the heads of Ukraine’s leaders.

Некоторые из этих законов включали возможность для пары провести официальную церемонию, санкционированную государством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of these laws included the option for a couple to have a formal, state-sanctioned ceremony.

Некоторые беспокоятся, хватит ли нам еды, но известно, что если бы мы ели меньше мяса и меньше зерна отдавали на корм животным, то еды бы хватило всем, если рассматривать всё население земли как единое целое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People worry that there won't be enough food, but we know, if we just ate less meat and fed less of the crops to animals, there is enough food for everybody as long as we think of ourselves as one group of people.

Тем более необходимо было беречь всякий труд, обратившийся в общее тело государства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All the more necessary was it to conserve all labour that was to become the common body of the State.

Некоторые из самых известных имен в деловых кругах Чикаго будут присутствовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of the biggest names in Chicago's business community will be in attendance.

Общий подход заключается в том, чтобы максимально ограничить вмешательство государства в этот процесс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The general approach adopted was to limit State interference in that process as much as possible.

Согласно новой процедуре эти пункты будут неприменимы, так как вопросы будут выбираться с учетом степени их важности для соответствующего государства-участника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the new procedure, those paragraphs would not be applicable: questions would be chosen according to their importance for the State party concerned.

Главой государства является президент, выполняющий свои функции при содействии вице-президента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Presidency of the Republic is entrusted to a President, assisted by a Vice-President.

Некоторые эксперты высказали мнение, что сфера действия предложенного исключения слишком широка и должна быть определена более точно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A number of experts were of the opinion that the scope of the proposed exemption was too wide and needed to be more accurately defined.

Против кучи государств и наркокартелей?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Against a bunch of foreign governments and drug cartels?

И много тоталитарных государств покупали там программное обеспечение для шпионажа и шифрования данных?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And many totalitarian governments shop there for spy tech and data-mining software?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «опасения некоторых государств». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «опасения некоторых государств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: опасения, некоторых, государств . Также, к фразе «опасения некоторых государств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information