Оперативное вмешательство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оперативный контроль - operating control
оперативный откат - online fallback
оперативный отдел - operations section
оперативный диск глобального "горячего" резерва - online global hot spare disc
оперативный отряд - operational detachment
оперативный план - an operational plan
оперативный простор - operating room
оперативный флот - operational fleet
оперативный центр - Operations center
оперативный штаб вмс сша - operations staff US Navy
Синонимы к оперативный: быстро, в темпе, немедленно, эффективный, не мешкая, мгновенно, с полной отдачей, стремительно, действенный
Значение оперативный: Непосредственно, практически осуществляющий что-н..
имя существительное: intervention, interposition, interference, interposal
вооруженное вмешательство - armed intervention
неприкрытое вмешательство - naked intervention
вмешательство в личную жизнь - intrusion into privacy
вмешательство извне - external interference
военная вмешательство - military intervention
когнитивное вмешательство - cognitive intrusion
бессмысленное вмешательство - inept interference
постороннее вмешательство - tampering
незаконное вмешательство - unlawful interference
раннее вмешательство - early intervention
Синонимы к вмешательство: вмешательство, ходатайство, интервенция, операция, посягательство, зацепление
Антонимы к вмешательство: помощь, невмешательство, игнор
Да, ну, эээмм у заключённых имеются определённые ограничения на вмешательства (оперативные)... |
Yeah, well, uh... the, uh, DOC has set certain limits on invasive... |
Кулидж, почувствовав всю серьезность обстоятельств, нуждавшихся в его вмешательстве, посоветовался с оперативником Крейна Уильямом Батлером, а затем начал действовать. |
Coolidge, sensing the severity of circumstances were then in need of his intervention, conferred with Crane's operative, William Butler, and then acted. |
Если в оперативном лечении отказано или риск хирургического вмешательства считается слишком высоким, то основной упор в лечении делается на облегчение боли. |
If operative treatment is refused or the risks of surgery are considered to be too high the main emphasis of treatment is on pain relief. |
О возможности видеть человеческое тело насквозь без оперативного вмешательства. |
The ability to see inside the human body without penetrating the flesh. |
Некоторые виды оперативного вмешательства часто могут обратить остановку сердца вспять, но без такого вмешательства смерть почти неизбежна. |
Certain types of prompt intervention can often reverse a cardiac arrest, but without such intervention, death is all but certain. |
При непроходимости тонкой кишки около 25% требуют оперативного вмешательства. |
In small bowel obstruction about 25% require surgery. |
При обычном оперативном вмешательстве можно точно вычислить момент, когда анестезиолог дает наркоз, хирург берется за скальпель и так далее. |
In a classical surgical intervention you know exact time when the narcosis is given, the surgeon takes a scalpel etc. |
В зависимости от характера и локализации патологии проводится ряд оперативных вмешательств. |
A number of surgical interventions are available, depending on the nature and location of the pathology. |
Экстраглотные аппараты используются в большинстве оперативных вмешательств, выполняемых под общим наркозом. |
Extraglottic devices are used in the majority of operative procedures performed under general anaesthesia. |
So without surgery, we have given Kiko the gift of a usable prosthetic appendage. |
|
Сегодня в Москве президент Маршалл поддержал совместную акцию против режима Радека, именуемую администрацией оперативным вмешательством. |
In Moscow tonight, President Marshall defended... the joint military action against the Radek regime... an act the administration had been calling a one-time intervention. |
Наша авиация бомбит цели для оперативного вмешательства спецназа, изначально против Ассада, затем ан-Нусры, и совсем недавно против Исламского государства. |
US air strikes prepare targets for surgical intervention by special forces, initially against Assad, then al-Nusra, and most recently against the Islamic State. |
В этом инциденте координация между учреждениями по чрезвычайному реагированию и оперативное вмешательство были приписаны сведению к минимуму потерь человеческих жизней. |
In that incident, coordination amongst emergency response agencies and prompt intervention were credited with minimizing the loss of life. |
Это подразделение было создано в 1973 году и выполняет функции центрального подразделения по наблюдению за заключенными, оперативному вмешательству и обеспечению безопасности. |
The unit was established in 1973, and serves as the central unit for the observation of prisoners, operational interventions and security. |
Абсолютным противопоказанием является острый живот, требующий оперативного вмешательства. |
Absolute contraindication is acute abdomen that requires surgery. |
Если кто-то заинтересован в том, чтобы присоединиться к оперативной группе, то мы будем только рады. |
If anybody is interested in joining the task force, they'd be welcome. |
У тебя есть оперативный контроль над всеми органами правопорядка в этом районе. |
You have operational control of all Law Enforcement assets in the area. |
Такого рода социальное вмешательство представляется целесообразным в тех случаях, когда во внутрисемейных отношениях наблюдаются патологические симптомы. |
Intervention of this kind is desirable in cases of families showing pathological symptoms. |
По-прежнему необходимо добиться примирения политических разногласий и сделать так, чтобы президентские выборы прошли без вмешательства извне. |
It remains essential that political divisions be reconciled and that the election of a president be allowed to proceed without outside interference. |
Подразделения по сбору оперативной информации, выделенные для борьбы с этими преступлениями, являются сравнительно новыми и пока не функционируют в полном объеме. |
Intelligence units dedicated to these crimes are relatively new and not yet widely operational. |
В случае необ-ходимости будут применяться методы оперативной оценки, а также обследования с использованием наземных, воздушных и спутниковых систем. |
Rapid assessment and ground, aerial and satellite surveys will be employed as appropriate. |
Оперативная группа Кимберлийского процесса встретилась 2 июля для подготовки к пленарному заседанию. |
The Kimberley Process Task Force met on 2 July in preparation for the plenary session. |
Было бы весьма ценно, если было бы дано конкретное определение оперативным мероприятиям центров. |
A specific definition of the operational activities of the centres would be appreciated. |
Оперативная готовность аппаратуры наблюдения должна поддерживаться как минимум на уровне 80 процентов, включая калибровку оборудования. |
Observation equipment will be maintained at a minimum 80 per cent of serviceability, including calibration of equipment. |
На основе оперативных руководящих принципов в отношении внедрения общего обслуживания в 2001 году была начата экспериментальная программа создания общих служб. |
A common services pilot programme was initiated in 2001 on the basis of the operational guidelines for common services implementation. |
Оно представляет собой общий знаменатель общего концептуального понимания оперативной деятельности. |
The Manual represents a common denominator for a common conceptual understanding of operational activities. |
Такое объединение усилий позволит эффективно и оперативно оказывать помощь этим детям и подросткам. |
This facilitates rapid and effective action. |
При этом путем выбора различной аппаратуры наблюдения на местах учитываемые факторы риска можно адаптировать к различным оперативным условиям. |
However, by choosing different field sensors, the risk factors taken into consideration can be adapted to various operating environments. |
Было установлено, что следующие новые методы и технологии способствуют учету и сокращению оперативных издержек:. |
New methods and technologies have proven useful to account and reduce the transaction costs such as:. |
Вычислить их месторасположение и сообщить оперативной группе. |
Compute their bearing and advise task force. |
Специалисты оперативного реагирования сказали, что спринклеры погасили пожар. |
First responders said the sprinklers put out the fire. |
Я счастлив продолжать сплетничать с вами мальчики но вы хотите ценной оперативной информации? |
I'm happy to keep gossiping with you boys, but you want actionable intelligence? |
Это очередное последствие вмешательства моего брата в нашу жизнь. |
It's another piece of fallout from my brother's intrusion into our lives. |
И...и любое хирургическое вмешательство крайне рисковано. |
And ... and that whatever surgical procedure you're having is risky. |
Нивесен полагает, что директор госпиталя у него в хорошей хватке, так что мы можем рискнуть активизировать нашу деятельность, не опасаясь его вмешательства. |
Nivesen thinks he has such a good grip on the DG that we may permit ourselves one of our bolder activities. |
Слушай, я знаю, что ты не хочешь этого слышать, но агент Максвелл хочет отвести тебя в оперативный отдел и задать пару вопросов. |
Look, I know you don't want to hear this, but Agent Maxwell wants to take you to the field office tomorrow and ask you some questions. |
Они называются Оперативно- рабочей группой Х. |
They're designated Task Force X. |
As long as I am the head of this department, I'll choose my own operatives. |
|
Оперативники на позициях. |
Our operatives are in position. |
Это был ремешок наручных часов, выпущенный для оперативников Дельты. |
It was a watch band issued to Delta Force commandos. |
Эскадрилья Су-27СМ3 была переброшена в Сирию в ноябре 2015 года в рамках российского военного вмешательства в сирийскую гражданскую войну. |
A squadron of Su-27SM3s was deployed to Syria in November 2015 as part of the Russian military intervention in the Syrian Civil War. |
Напиток для русского народа, русским народом без иностранного вмешательства. |
A drink for the Russian populace, by the Russian populace without foreign interference. |
Некоторые исследователи советуют проводить внутреннюю инвагинацию консервативно, по сравнению с наружным выпадением прямой кишки, которое обычно требует хирургического вмешательства. |
Some researchers advise that internal intussusception be managed conservatively, compared to external rectal prolapse which usually requires surgery. |
Помимо физического обследования, подтверждающие электродиагностические исследования рекомендуются всем пациентам, рассматриваемым для хирургического вмешательства. |
Beyond physical exam testing, confirmatory electrodiagnostic studies are recommended for all patients being considered for surgery. |
Лорд Каррингтон хотел послать третью подводную лодку, но решение было отложено из-за опасений по поводу последствий для оперативных обязательств. |
Lord Carrington had wished to send a third submarine, but the decision was deferred due to concerns about the impact on operational commitments. |
Есть командующий полевой армией и кадровое и оперативное командование Великобритании, Главное командование. |
There is a Commander Field Army and a personnel and UK operations command, Home Command. |
Флора и биоразнообразие Мальты находятся под серьезной угрозой исчезновения из-за потери среды обитания, инвазивных видов и вмешательства человека. |
The flora and biodiversity of Malta is severely endangered by habitat loss, invasive species and human intervention. |
Использование больших блоков требует больше оперативной памяти и может усложнить восстановление ошибок. |
Using large blocks requires more RAM and can complicate error recovery. |
Бюстгальтеры с металлическими косточками и пирсингом на торсе должны быть удалены перед использованием AED на ком-то, чтобы избежать вмешательства. |
Bras with a metal underwire and piercings on the torso must be removed before using the AED on someone to avoid interference. |
Они отобрали 12 самолетов и их экипажи и прикрепили их к 1./ Kampfgeschwader 25. В результате своей небольшой оперативной численности, тип не оказал никакого влияния. |
They selected 12 aircraft and their crews and attached them to 1./Kampfgeschwader 25. As a result of its small operational numbers, the type made no impact. |
После установки Xubuntu 10.10 может работать всего лишь со 128 МБ оперативной памяти, но разработчики настоятельно рекомендовали минимум 256 МБ оперативной памяти. |
Once installed, Xubuntu 10.10 could run with as little as 128 MB of RAM, but the developers strongly recommended a minimum of 256 MB of RAM. |
Как обсуждалось выше, из-за отсутствия специальной страницы обсуждения для страницы средневековой боевой оперативной группы, обсуждения улучшения должны проходить здесь. |
As discussed above, due to the lack of a dedicated talk page for the Medieval Warfare task force page, improvement discussions need to take place here. |
Он был замечен подводной лодкой I-18 9 января, и несколько других подводных лодок были направлены на перехват оперативной группы. |
It was spotted by the submarine I-18 on 9 January and several other submarines were vectored to intercept the Task Force. |
После возвращения из Катара он был направлен в Джибути для оказания помощи в оперативном планировании будущих миссий СДВ. |
After returning from Qatar, he was deployed to Djibouti to assist in the operational planning of future SDV missions. |
Те, кто прошел все этапы отбора, переводятся в оперативную эскадрилью. |
Medea cast a spell on Talos to calm him; she removed the bronze nail and Talos bled to death. |
К концу операции американские воздушные и наземные подразделения потопили или серьезно повредили половину оперативного флота Ирана. |
By the end of the operation, U.S. air and surface units had sunk, or severely damaged, half of Iran's operational fleet. |
Общее улучшение продукта в областях живучести, оперативной памяти и вооружения. |
Overall product improvement in the areas of survivability, RAM, and armament. |
В конце программы DARPA в 1976 году лучшим компьютером, доступным исследователям, был PDP-10 с 4 МБ оперативной памяти. |
At the end of the DARPA program in 1976, the best computer available to researchers was the PDP-10 with 4 MB ram. |
Получив звание младшего лейтенанта, он был направлен на оперативную службу на Западный фронт в сентябре 1917 года. |
Commissioned as a second lieutenant, he was posted for operational service over the Western Front in September 1917. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оперативное вмешательство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оперативное вмешательство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оперативное, вмешательство . Также, к фразе «оперативное вмешательство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.