Операция на сердце - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: operation, procedure, show
сокращение: op., trans.
финансовая операция - financial transaction
десантная операция - landing operation
военная операция - military operation
операция изменения маршрута - modify route operation
операция повторного определения состояния отказа - reevaluate failure status operation
операция объединения отношений - relational join operation
вспомогательная операция - auxiliary operation
высокоуровневая операция - high level operation
операция "Благородный Орел" - operation noble eagle
операция по кредитной карте - credit card transaction
Синонимы к операция: операция, команда, работа, действие, рабочий ход, такт, процедура, вмешательство, посягательство, зацепление
Значение операция: Хирургическая лечебная помощь.
не на месте - out of place
делящийся на две части - dichotomous
губка на - sponge on
право на взыскание долга - authority to collect debt
пловец на короткие дистанции - short distance swimmer
Глобус на мысе Дурлстон-Хед - durlstone head globe
страхование перед третьими лицами на случай пожара - fire third party insurance
лов на блесну - troll fishing
Женюсь на первой встречной - The Wedding Daze
качка на море - rolling of a ship
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
сердце мира - core of the world
дорогое сердце - dear heart
имея сердце из камня - having a heart of stone
брать за сердце - touch deeply
золотое сердце - heart of gold
разбивать сердце - break heart
Сердце Запада - Heart Of The West
искусственное сердце - artificial heart
оставлять место в сердце - keep a special place in heart
говяжье сердце в томатном соусе - ox heart in tomato sauce
Синонимы к сердце: машин, душ, центр, дух, грудь, двигатель, штаб, мотор, злоба
Значение сердце: Центральный орган кровообращения в виде мускульного мешка (у человека с левой стороны грудной полости, груди).
В медицине эта эпоха принесла с собой такие инновации, как операция на открытом сердце и последующая терапия стволовыми клетками, а также новые лекарства и методы лечения. |
In medicine, this era brought innovations such as open-heart surgery and later stem cell therapy along with new medications and treatments. |
У нее была операция на сердце. Давно. |
She had a hean surgery many years ago. |
Кардиохирургия, или сердечно-сосудистая хирургия, - это операция на сердце или крупных сосудах, выполняемая кардиохирургами. |
Cardiac surgery, or cardiovascular surgery, is surgery on the heart or great vessels performed by cardiac surgeons. |
Первая операция на сердце была проведена норвежским хирургом Акселем Каппеленом 4 сентября 1895 года в Риксхоспиталете в Кристиании, ныне Осло. |
The first surgery on the heart itself was performed by Norwegian surgeon Axel Cappelen on 4 September 1895 at Rikshospitalet in Kristiania, now Oslo. |
Первая успешная операция на человеке, получившем удар ножом в сердце, была проведена в 1896 году Людвигом Реном, в том, что сейчас считается первым случаем операции на сердце. |
The first successful operation on a person who was stabbed in the heart was performed in 1896 by Ludwig Rehn, in what is now considered the first case of heart surgery. |
Ваши сердце и лёгкие уже ослаблены, поэтому операция невозможна, учитывая расположение опухоли. |
With the already weakened state of your heart and lungs, surgery isn't possible, given its location. |
Вам понадобится операция на открытом сердце. |
You're going to need open-heart surgery. |
У него уже была операция на сердце. |
He's had heart surgery before. |
Операция на открытом сердце-это процедура, при которой сердце пациента вскрывается и операция выполняется на внутренних структурах сердца. |
Open heart surgery is a procedure in which the patient's heart is opened and surgery is performed on the internal structures of the heart. |
Операция на открытом сердце предполагает удаление части перегородки, которая препятствует притоку крови из левого желудочка в аорту. |
The open-heart surgery entails removing a portion of the septum that is obstructing the flow of blood from the left ventricle to the aorta. |
In fact, the congressman endured open-heart surgery just a couple of years ago. |
|
Первая операция на сердце была проведена Акселем Каппеленом 4 сентября 1895 года в Риксхоспиталете в Кристиании, ныне Осло. |
The first surgery on the heart itself was performed by Axel Cappelen on 4 September 1895 at Rikshospitalet in Kristiania, now Oslo. |
Позже он узнает, что ему потребуется операция на открытом сердце. |
He later discovers he will require open heart surgery. |
Срочная операция на прооперированном сердце? |
Emergency surgery for a repaired heart? |
Он погряз в студенческих долгах, и вдруг, выяснилось, что его матери нужна операция на сердце. |
He was bogged down by students loan, turns out, his mother needed triple bypass surgery |
Операция на открытом сердце! |
Oh, an open heart surgeon. |
Операция на открытом сердце. |
Open-heart surgery. |
Перед сладострастием сердце отступает, чтобы еще сильнее любить. |
The heart draws back before voluptuousness only to love the more. |
Сердце Нелл гулко билось, но она послушно поднималась по лестнице. |
Her pulse was galloping, but she made herself climb the sandy steps with him. |
Тебе нужно другое сердце, чтобы ты стал ещё сильнее, вот и всё. |
You got to get a better heart to be stronger, that's all. |
Удивительно, что в каждом человеческом сердце затаилось одиночество. |
It's unbelievable, the solitude in every man's heart. |
Лорен пошла в Вудлэнд чтобы попросить семью мальчика с мертвым мозгом отдать его сердце Сэму Дворски. |
Lauren came to Woodland to beg the family of a brain-dead boy to give his heart to Sam Dworsky. |
Прими нашу скромную благодарность, Господи, прости нас за наши прегрешения и прими Хэрри Корн в своё открытое сердце. |
Accept our humble gratitude, dear Lord, and forgive us our trespasses, and please accept Harry Korn into thy joyous heart. |
Мы, грешники, со смирением в сердце, стоя на пороге, призываем тебя. |
We, the penitent, with humble heart, upon this threshold do summon thee. |
Теперь только я понял, до чего наболело у нее на сердце в эти три дня. |
It was only now that I realized what her heartache must have been during those three days. |
There's a weight, and it got its fishhooks in your heart and your soul. |
|
Я могу использовать коррупцию в сердце этого королевства, и такое изобилие золота даст мне доступ в королевские палаты, даже к самому королю. |
I will use the corruption at the heart of his kingdom, and such an abundance of gold will buy me into the King's chambers, even to the King himself. |
Майклу понадобится операция, чтобы удалить опухоль из его височной доли |
Michael needs an operation to remove a tumor from his temporal lobe. |
Исследование ведётся в сердце Америки. Мастерс и Джонсон стоят на пороге открытий в лечении физических дисфункций. |
The study continues here in America's heartland, as Masters and Johnson are now poised to break new ground in the treatment of physical dysfunction. |
Подсолить рудник - нормальная деловая операция. |
Salting mines is a recognised business procedure. |
Ребята,внимание есть хорошие новости, и это действительно согревает мое сердце мы потеряли не очень много отдыхающих,вчера вечером. |
Guess I don't have to get everyone's attention. So the good news is, and this really warms my heart, we lost very few campers last night. |
Обязательно! - подхватила Нэнс. - Как посмеешься от души, так и на сердце теплей становится - точно хлебнул горячительного, правда истинная! |
We will! said Nance. A good laugh warms my heart more than a cordial, and that's the truth on't. |
Когда вы обмениваетесь взглядами, когда вы пересекаетесь и вы оба случайно переглядываетесь, будто с любовью с первого взгляда, есть ли что-то более-менее там, в твоем сердце? |
When you exchange glances, when you cross paths and you both exchange glances spontaneously, like with love at first sight, is there something less or more in your heart? |
Возможно обстоятельства вынудят нас пойти на это - скрепя сердце. |
We're maybe heading to a heart-rending revision. |
Она распечатала, и сердце ее сжалось еще прежде, чем она прочла. |
She broke it open, and her heart ached before she had read it. |
I poured my heart into that centerpiece! |
|
I wish for a successful operation. |
|
Какая разница у кого какая кровь, вся эта болтовня о святости семейных уз, когда я знаю о нём такие вещи, которые ты никогда не познаешь, даже те, что давят ему на сердце больше всего. |
What difference does blood make, all this talk of your sacred family bond when I know things about him that you never will, even that which weighs heaviest on his heart. |
Как же мало вы знаете мое сердце, сударыня, если называете меня врагом Софьи! |
Alas, madam! said Jones, you little know my heart, when you call me an enemy of Sophia. |
Если я выберу первый вариант, то это будет операция - радикальная простатэктомия. |
Well, if I choose door number one, I get surgery- radical prostatectomy. |
From a right ventricular stab wound. |
|
Я позвал тебя сюда, чтобы стало очевидным: это военная операция. |
I had you come here because I want to make it abundantly clear- this is a military operation. |
Когда они нажмут на операция Воробей, электрический заряд самовоспламенится, выпуская нервно-паралитический газ, который убьет всех в помещении. |
Then when they click on operation Sparrow, an electric charge will ignite, releasing the nerve gas, killing everyone in the room. |
По сообщениям источников, семья президента на борту. Дерзкая спасательная операция началась. |
Sources report that the first family is still trapped on board... and a daring midair rescue operation is said to be under way. |
Однако, поскольку Python является динамически типизированным языком, не всегда было возможно определить, какая операция выполняется, что часто приводило к незначительным ошибкам. |
However, because Python is a dynamically typed language, it was not always possible to tell which operation was being performed, which often led to subtle bugs. |
Operation Finery was cancelled the same day. |
|
Вся операция, от ее замысла до успешного завершения, была спланирована и проведена нашими добровольцами без посторонней помощи. |
The entire operation was from its conception to its successful conclusion, planned and carried out by our volunteers aided by no outside bodies. |
Операция была завершена 13 марта 2009 года в Клинике Кливленда. |
The surgery was completed on March 13, 2009, at the Cleveland Clinic. |
Поскольку из моря больше не было извлечено ни одного тела, поисково-спасательная операция была остановлена официальными лицами 20 января. |
As no more bodies were recovered from the sea, the search and rescue operation was stopped by officials on 20 January. |
Вагинэктомия-это операция по удалению всего или части влагалища, и обычно используется для лечения злокачественных новообразований. |
Vaginectomy is surgery to remove all or part of the vagina, and is usually used to treat malignancy. |
Затем начинается операция с использованием различных инструментов. |
The operation then begins, a variety of instruments being used. |
Это крупная операция на позвоночнике с остаточной рубцовой тканью и может привести к постламинэктомическому синдрому. |
It is a major spine operation with residual scar tissue and may result in postlaminectomy syndrome. |
Операция провалилась, и авиакорпус понес большие потери среди бомбардировщиков и истребителей дальнего сопровождения. |
The operation was a failure and the air corps suffered heavy losses among bombers and long range fighter escorts. |
Если здоровье человека позволяет, операция обычно рекомендуется в течение двух дней. |
If the person's health allows, surgery is generally recommended within two days. |
Тем временем женщина в светловолосом парике пытается выжить в наркотическом преступном мире после того, как контрабандная операция проваливается. |
Meanwhile, a woman in a blonde wig tries to survive in the drug underworld after a smuggling operation goes sour. |
Операция не смогла прорваться, но отчасти ей удалось достичь своей главной цели. |
The operation failed to break through, but it partly succeeded in its primary objective. |
Его операция прошла успешно, поскольку привела к снижению частоты и интенсивности приступов. |
His operation was a success, in that it led to decreases in the frequency and intensity of his seizures. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «операция на сердце».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «операция на сердце» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: операция, на, сердце . Также, к фразе «операция на сердце» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.