Имея сердце из камня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иметь выкидыш - have a miscarriage
иметь большую дальнобойность - outrange
иметь интрижку - intrigue
иметь перевес в одно очко - have one point advantage
иметь время - have time
иметь непосредственное знание - have first-hand knowledge
иметь место событие - occur event
иметь неприятности - be through trouble
иметь полный набор - have a full complement
иметь применение - being of use
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
Сердце страны - heart of the country
тяжелое сердце - a heavy heart
вырезать сердце - cut to the heart
вырвать сердце - pluck up heart
камнем лежать на сердце - lie at heart
с болью в сердце - with a heavy heart
у меня сердце кровью обливается - my heart is bleeding
святейшее сердце Иисуса Христа - sacred heart of Jesus Christ
операция на сердце у детей - pediatric cardiac surgery
тушеное китовое сердце - braised whale heart
Синонимы к сердце: машин, душ, центр, дух, грудь, двигатель, штаб, мотор, злоба
Значение сердце: Центральный орган кровообращения в виде мускульного мешка (у человека с левой стороны грудной полости, груди).
сигарета из виргинского табака - Virginia
выстрел из укрытия - snipe
сделанный из отходов - made from waste
быть доставлены из - be delivered of
быть взято из - be taken from
коврик из волос - mat of hair
очередь из автоматов - burst from submachine guns
декоративный стежок из толстых ниток - bold stitch
вывод из эксплуатации - removing from service
Принц из Беверли-Хиллз - fresh prince
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
камень преткновения - stumbling block
грубо отесанный камень - rustic
грубо обтесывать камень - boast
надгробный камень - tombstone
угловой камень - angular stone
родительский камень - parent rock
катящийся камень - rolling stone
бросать камень в мой огород - needle me
крупнозернистый камень - coarse grit stone
керамический камень - building tile
Синонимы к камень: город, кошачий глаз, скал, драгоценный камень, горная порода, бык, налет, бремя, рубин
Значение камень: Твёрдая горная порода кусками или сплошной массой, а также кусок, обломок такой породы.
Ищите настоятеля обители Ульриха ибо он хранит секрет Камня в сердце своем. |
Seek out the abbot of the Cloister of Ulrich for he keeps the secret of the Stone close to his heart. |
О, Принцесса, я люблю тебя. Но твое сердце сделано из камня. |
Princess, I am desperate in my love for you but your heart is of iron! |
Да у тебя сердце из камня. |
You must have a heart of stone. |
Нужно отшлифовать окно в затуманенной поверхности камня, тогда можно заглянуть в его сердце. |
You have to, uh, polish a window in the cloudy surface of the stone so that you can peer into its heart. |
You must think I've got a heart of stone. |
|
Я сказал: женщина, которая думала о вас лучше, посоветовала мне прийти и посмотреть, правда ли что ваше сердце не из камня. |
I said, a woman who knew no better had advised me for to come and see if there was a soft place in his heart.' |
В отличие от Розеттского камня, иероглифические тексты этих надписей были относительно неповрежденными. |
Unlike the Rosetta Stone, the hieroglyphic texts of these inscriptions were relatively intact. |
Наверху проходит перемычка с резным орнаментом; это другой кусок камня, который был возвращен на место на выставке в Калькутте. |
A lintel carved with ornament runs above; this is a different piece of stone, which has been put back in place in the display in Kolkata. |
Роджер Хопкинс и Марк Ленер также провели эксперименты по добыче известняка, которые заняли у 12 каменщиков 22 дня, чтобы добыть около 400 тонн камня. |
Roger Hopkins and Mark Lehner also conducted experiments to quarry limestone which took 12 quarrymen 22 days to quarry about 400 tons of stone. |
При подборе ледяного камня фон становится синим, и музыка будет приостанавливаться до тех пор, пока ледяной эффект не исчезнет. |
When matching an Ice Gem, The background turns blue and the music will pause itself until the Ice effect disappears. |
He looked odd in the glow of lucifer stone. |
|
Я разбираю людей на атомы, а потом делаю их заново из прочного камня. |
I strip people naked to the elements, and then I help rebuild them out of solid fucking rock. |
Снова брызнул огненный луч, и человек рухнул на пол, и голубые искры посыпались из камня. |
Again the red fire-beam flashed and the Tecuhltli rolled lifeless to the floor, as the beam completed its course with a burst of blue sparks against the altar. |
Как сообщается, она подверглась грубому обращению, в результате чего у нее стало болеть сердце и появились психологические проблемы;. |
She was reportedly subjected to ill-treatment, which led to heart trouble and psychological problems;. |
Неважно, разбитое сердце, или сердечный приступ, но, как на Бродвее, шоу должно продолжаться. |
Whether it's a heart attack or heartbreak, just like on Broadway, the show must go on. |
Как только душа Стефана будет вытащена из камня, мы все сможем сесть и открыть бутылку Шардонне, болтать и есть конфеты, пока солнце не взойдет. |
As soon as Stefan's home, soul sucked out of that rock, we can all sit and pop open a bottle of chardonnay, chat, and eat bonbons till the sun comes up. |
Если правда не освободит резонатор, то, возможно, чье-то вырванное сердце. |
If the truth won't set the resonator free, perhaps someone's excised heart will. |
Если на этой неделе не смотрели, то рассказываю: Там был такой милый нарик, что прямо сердце таяло. |
If you didn't catch this week's, make a point of it because there's a face picker meth addict who will just melt your heart. |
Без сомнений, Мина слишком боится раскрыть тебе своё сердце, но как только она даст тебе намёк, начинай действовать. |
Mina, no doubt, is too afraid to unveil her heart to you, but the next time she gives you a hint, assume the burden. |
Мое сердце может разорваться в любую секунду. |
My heart could explode at any second. |
I want to reassure you that we will leave no stone unturned. |
|
Mme. Delassalle has a heart condition. We must spare her. |
|
После ее расставания с Тиаго я приложил все силы и почти покорил сердце девушки. |
She and Thiago had split up, so I made my move. -I was about to win her over... |
Позволь им сковать меня, позволь им вбить кол в мое сердце. Тогда я хотя бы буду свободен от тебя. |
Let them chain me up, and let them drive a stake through my heart, because at least I'll be free of you. |
В наше время, действия всей машины становятся настолько очевидно гнусными, что сердце кровью обливается от нашей собственной беспомощности! |
There's a time when the operation of the machine... Becomes so odious, makes you so sick at heart that you can't take part. |
Боль в сердце была невыносимой. |
The pain in her heart was unendurable. |
Может показаться, что у меня богатый опыт публичных выступлений, но признаюсь, мое сердце все еще колотится. |
You'd think I'd be used to public speaking by now but I'll admit, my heart still races. |
For unknowing, she had stumbled across my secret rock. |
|
Ребята,внимание есть хорошие новости, и это действительно согревает мое сердце мы потеряли не очень много отдыхающих,вчера вечером. |
Guess I don't have to get everyone's attention. So the good news is, and this really warms my heart, we lost very few campers last night. |
Когда вы обмениваетесь взглядами, когда вы пересекаетесь и вы оба случайно переглядываетесь, будто с любовью с первого взгляда, есть ли что-то более-менее там, в твоем сердце? |
When you exchange glances, when you cross paths and you both exchange glances spontaneously, like with love at first sight, is there something less or more in your heart? |
Возможно обстоятельства вынудят нас пойти на это - скрепя сердце. |
We're maybe heading to a heart-rending revision. |
I poured my heart into that centerpiece! |
|
Перед сладострастием сердце отступает, чтобы еще сильнее любить. |
The heart draws back before voluptuousness only to love the more. |
Какая разница у кого какая кровь, вся эта болтовня о святости семейных уз, когда я знаю о нём такие вещи, которые ты никогда не познаешь, даже те, что давят ему на сердце больше всего. |
What difference does blood make, all this talk of your sacred family bond when I know things about him that you never will, even that which weighs heaviest on his heart. |
In cold heart is kindling blood... Again the grief, of love the flood! |
|
В городе недостаточно камня для строительства стен. |
There's not enough stone to wall in the town. |
Там были каменные сатиры и каменные волки, и медведи, и лисы, и рыси из камня. |
There were stone satyrs, and stone wolves, and bears and foxes and cat-a-mountains of stone. |
Я просто возьму ключ из фальшивого камня в твоей клумбе. |
I'll use the one in the fake rock in your flower bed. |
Ты можешь сделать фигурки женщин из эпизодов Приват из камня? |
Can you carve me a set of women's private parts out of stone? |
Затем, в 1919, тайна алхимии, тайна Философского Камня была наконец раскрыта, и не в логове волшебника, а на физическом факультете Манчестерского Университета. |
Then in 1919, the secret of alchemy, the mystery of the Philosopher's Stone was finally revealed, not in a wizard's den but in the physics department at Manchester University. |
Заключительная церемония проходила вокруг камня памяти, украшенного британским флагом, перед которым королева возложила еще один венок. |
The concluding ceremony centred around the Stone of Remembrance, draped with the British flag, before which the Queen laid another wreath. |
После завершения инверсии его можно нейтрализовать пищевой содой, используя массу 45% от массы зубного камня. |
After the inversion is completed, it may be neutralized with baking soda using a weight of 45% of the cream of tartar's weight. |
Все святые построены из щебня зеленого камня и известняка, с известняковыми повязками. |
All Saints is constructed in greenstone rubble and limestone rubble, with limestone dressings. |
Этот минарет, возможно, заменяющий более ранний минарет Омейядов, построен в традиционном сирийском квадратном башенном типе и полностью сделан из камня. |
This minaret, possibly replacing an earlier Umayyad minaret, is built in the traditional Syrian square tower type and is made entirely out of stone. |
Согласно путешествию на Запад, Король обезьян рождается из волшебного камня, который находится на вершине горы цветов и фруктов. |
According to Journey to the West, the Monkey King is born from a magic stone that sits atop the Mountain of Flowers and Fruit. |
Эзотерические герметические алхимики могут отвергать работу над экзотерическими субстанциями, вместо этого направляя свои поиски философского камня внутрь. |
Esoteric hermetic alchemists may reject work on exoteric substances, instead directing their search for the philosopher's stone inward. |
Качество камня было продиктовано консистенцией песчаника, так как любое несовершенство могло поцарапать гладкое стекло. |
The stone's quality was dictated by the consistency of the sandstone, as any imperfection would scratch the glass being smoothed. |
Строительство пирамид требовало перемещения огромного количества камня. |
Constructing the pyramids involved moving huge quantities of stone. |
Самое старое из известных сохранившихся го - это доска, вырезанная из камня, которая датируется династией Хань в Китае. |
The oldest known surviving Go equipment is a board carved from rock that dates from the Han Dynasty in China. |
В отличие от этого, различия в профессиональных рангах гораздо меньше, возможно, от 1/4 до 1/3 камня гандикапа. |
In contrast, differences in professional ranks are much smaller, perhaps 1/4 to 1/3 of a handicap stone. |
Один из аспектов в искусстве гранильщика включает в себя правильную огранку камня, чтобы поместить цвет таким образом, что делает тон готового драгоценного камня однородным. |
One aspect in the art of lapidary involves correctly cutting the stone to place the color in a way that makes the tone of the finished gem homogeneous. |
Черные могут захватить три камня в группе белых 1, играя в b. черные делают это с черными 2 на третьей диаграмме. |
Black can capture the three stones in White 1's group by playing at b. Black does this with Black 2 in the third diagram. |
Кусок живого камня нередко переносит живую креветку-богомола в аквариум. |
A piece of live rock not uncommonly conveys a live mantis shrimp into an aquarium. |
Монументальная архитектура в виде величественных храмов и скульптур из камня и бронзы достигла такого изящества, какого никогда прежде не достигали в Индии. |
Monumental architecture in the form of majestic temples and sculpture in stone and bronze reached a finesse never before achieved in India. |
Греческая архитектура, как правило, сделаны из камня. |
Greek architecture was typically made of stone. |
Он был перестроен в 1731 году с использованием банного камня. |
This was rebuilt in 1731 using Bath stone. |
Победив всех врагов в комнате, игрок получает постоянный бонус к статусу в виде драгоценного камня. |
Defeating all enemies in a room earns the player a permanent stat bonus in the form of a jewel. |
Это место издавна было известно своими большими количествами обработанного зеленого камня, называемого поунаму в Маори, разновидностью нефрита-нефрита. |
The site has long been known for its large quantities of worked greenstone, called pounamu in Māori, a variety of Nephrite jade. |
Этот рунный камень вырезан в стиле рунного камня Pr2 и был поднят в церкви Хьялста. |
This runestone is carved in runestone style Pr2 and was raised at the church of Hjälsta. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имея сердце из камня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имея сердце из камня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имея, сердце, из, камня . Также, к фразе «имея сердце из камня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.