Оплата ОТВЕРГНУТО - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: payment, defrayal, defrayment, remuneration, disbursement, repayment, reimbursement, render
как только оплата - as soon as the payment is
оплата мобилизация - mobilization payment
оплата вместо - payment in lieu
оплата или другие - payment or other
оплата сверхурочной работы в полуторном размере - time and a half
оплата задерживается - payment is delayed
оплата питания - supply payment
оплата по факту - payment on the fact
оплата скрининг - payment screening
оплата стоимости - payment by value
Синонимы к оплата: заработная плата, оплата, жалованье, выплата заработной платы, плата, вознаграждение, гонорар, увольнение, покрытие издержек, погашение
Значение оплата: Уплачиваемые за что-н. деньги.
отвергнув - rejected
отвергнувшийся - rejected the
имеет отвергнута - has rebuffed
отвергнутые продукты - rejected products
отвергнуть гипотезу - reject hypothesis
отвергнуть кандидатуру - reject a nomination
отвергнуть возражение - reject an objection
отвергнуть чье-л. требование - override a person's claim
они могут отвергнуть его - they may reject it
отвергнутые части - rejected parts
Затем он предложил римлянам мирный договор, который в конце концов был отвергнут. |
He then offered the Romans a peace treaty which was eventually rejected. |
Отвергнутый любовник с вспыльчивым характером может быть нашим парнем. |
Spurned lover with a wicked temper could be our guy. |
Обучающимся юношам и девушкам за рубежом установлена льготная оплата проезда до места учебы и обратно на каникулы домой. |
Boys and girls studying abroad are given concessional rates for travel to the place of study and back in the holidays. |
Необходимо отвергнуть идею о том, что Южная Африка является независимым и суверенным государством. |
The idea that South Africa was an independent and sovereign country must be rejected. |
I remember how much it hurts to be rejected. |
|
Оплата услуг консультантов в связи с подготовкой мероприятия, включая справочные материалы: 20000 долл. США. |
Consultancy fee for event preparation, including background material: US$ 20,000. |
С моей учетной записи Microsoft или учетных записей Microsoft членов моей семьи взималась оплата, но я ее не авторизовал. |
I see the charge on my Microsoft account or my family members’ Microsoft account, but I did not authorize the purchase. |
Если власти отвергнут его призыв и бросят оппозиционера обратно за решетку, это вызовет еще большие протесты. |
If they reject his appeal and throw him back in jail, it could create an even bigger protest. |
Не признанный женщинами, я, помню, наблюдал их с проницательностью отвергнутой любви. |
I remember watching the women who mistook me with all the insight of contemned love. |
Он выбирал тех, кто побоится всё рассказать, потому что они были отвергнуты обществом за свои преступления. |
He targeted those who would be afraid to come forward, because they'd been ostracized from society due to their crimes. |
Мадам, при заключении договора мы решили, что я выберу тринадцать пейзажей, один из которых должен быть впоследствии отвергнут, чтобы число рисунков соответствовало заказу. |
In making my arrangements here... I concluded with the possibility of 13 sites... one of which had to be rejected to comply... with the 12 drawings as commissioned. |
I have withheld my tender affections... fearful that they were unrequited. |
|
Подожди здесь, - сказал Эймос. - Я дам задание людям, у них тройная оплата. |
Wait here a minute, Amos said, I gotta get the men to work. They're all on triple time. |
Ты не можешь отвергнуть предназначение, которое Вселенная возложила на тебя. |
You cannot deny... the purpose the universe has bestowed upon you. |
Опять так много... что это за оплата няни? |
So much again... By the way, what's this babysitting fee? |
Fair pay for skanky pants. |
|
Это почасовая оплата. |
It's my hourly rate. |
Такой план был внесен в Национальное Собрание, но был отвергнут. |
Such a plan was introduced in the National Assembly but was rejected. |
Это была разработка неудачного проекта Northrop 3-A, но сама она потерпела неудачу, будучи отвергнутой воздушным корпусом армии Соединенных Штатов. |
It was a development of the unsuccessful Northrop 3-A design, but was itself a failure, being rejected by the United States Army Air Corps. |
Когда министр иностранных дел Японии сообщил своему китайскому коллеге Чэнь и о предложении отгрузить 100 000 тонн пшеницы с глаз долой, он был отвергнут. |
When the Japanese foreign minister told his Chinese counterpart Chen Yi of an offer of 100,000 tonnes of wheat to be shipped out of public view, he was rebuffed. |
Взвешенный и целенаправленный подход DMCA был отвергнут. |
The measured and focused approach of the DMCA has been jettisoned. |
Наиболее противоречивое учение, связанное с ним, филиокве, было отвергнуто Православной Церковью как еретическое учение. |
The most controversial doctrine associated with him, the filioque, was rejected by the Orthodox Church as Heretic Teaching. |
Многие утверждения в книге были отвергнуты магами и исследователями, защищавшими Робера-Гудена. |
Many of the allegations in the book were dismissed by magicians and researchers who defended Robert-Houdin. |
Его истинная дата рождения так и не была установлена, и его заявления были отвергнуты геронтологами как миф. |
His true date of birth was never determined, and his claims have been dismissed by gerontologists as a myth. |
Эта теория была отвергнута Клютгеном и, похоже, теперь вымерла. |
That theory was opposed by Kleutgen and seems now to have died out. |
Эти проблемы широко обсуждаются, но прежде чем принять или отвергнуть эти идеи, человек должен понять всю важность своего решения. |
These problems are widely discussed, but before one can accept or reject these ideas, he must understand the full significance of his decision. |
Я знаю, что предложение перенести название на маточные трубы было отвергнуто несколько лет назад - фаллопиевы трубы были более распространенным термином. |
I know that a proposal to move name to Uterine tubes was opposed some years ago - Fallopian tubes being the more common term. |
Это заблуждение впоследствии будет отвергнуто теоретиками из школы теории читательского отклика. |
This fallacy would later be repudiated by theorists from the reader-response school of literary theory. |
Принцесса приезжает на виллу и говорит Мэри, что она глупа, отвергнув богатого и могущественного Свифта из-за ее влечения к Роули. |
The Princess arrives at the villa, and tells Mary that she is a fool for rejecting the wealthy and powerful Swift because of her attraction to Rowley. |
Согласно опросу, проведенному в 2018 году, 50% геев в Зимбабве подверглись физическому насилию, а 64% были отвергнуты своими семьями. |
According to a 2018 survey, 50% of gay men in Zimbabwe had been physically assaulted and 64% had been disowned by their families. |
Некоторые из рассмотренных случаев гибели людей были отвергнуты как слишком экстремальные в то время. |
Some of the considered Fatalities were rejected as too extreme at the time. |
Хотя Джину Родденберри это понравилось, он был первоначально отвергнут исполнительным директором студии NBC Стэнли Робертсоном. |
Although Gene Roddenberry liked it, it was initially rejected by NBC studio executive Stanley Robertson. |
В 1854 году Камехамеха III предложил политику взаимности между странами, но это предложение было отвергнуто Сенатом США. |
In 1854 Kamehameha III proposed a policy of reciprocity between the countries but the proposal died in the U.S. Senate. |
Лысенко был быстро отвергнут с 1956 года, и первая кафедра генетики в Варшавском университете была основана в 1958 году с Гаевским во главе. |
Lysenkoism was rapidly rejected from 1956 and the first department of genetics, at the University of Warsaw, was founded in 1958 with Gajewski as its head. |
Статуи и святые были отвергнуты в порыве иконоборчества, и большинство религиозных наставлений закончилось. |
Statues and saints were rejected in a burst of iconoclasm, and most religious instruction ended. |
Хотя его более поздние работы были отвергнуты как простой вандализм некоторыми частями средств массовой информации. |
Although his later work has been dismissed as a simple vandalism by some parts of the media. |
В конце концов план Лорен осуществился, и Молли была отвергнута, оставив Джамала и Джека в шоке. |
Ultimately, Lauren’s plan came to fruition and Molly was voted out, leaving Jamal and Jack shocked. |
Оплата услуг врачей в рамках программы Medicare эволюционировала с момента ее создания в 1965 году. |
Payment for physician services under Medicare has evolved since the program was created in 1965. |
Они искали там убежища, спасаясь бегством от ревнивого Менелая, но были отвергнуты Тонисом, сторожем у входа в Нил. |
They sought refuge there on their flight from the jealous Menelaus, but were rebuffed by Thonis, the watchman at the entrance to the Nile. |
Предложенное соглашение так и не было подписано из-за того, что оно было отвергнуто Раи. |
The proposed agreement was never signed, because of being rejected by RAI. |
Ему нужны были опытные лыжники, и он попытался набрать их из числа лыжников Телемарка, но его попытки были отвергнуты. |
He wanted expert skiers, and attempted to recruit from the skiers of Telemark, but his approaches were rebuffed. |
Однако его претензии были отвергнуты, и 22 мая Врубелю пришлось покинуть выставочный зал, хотя все его работы уже были вывезены. |
However, his claims were rejected, and on May 22 Vrubel had to leave the exhibition hall while all of his works had been already taken. |
Энтони возразил, но был отвергнут, и его проповедь произвела глубокое впечатление. |
Anthony objected, but was overruled, and his sermon created a deep impression. |
Как только человек окончательно и компетентно решает отвергнуть Бога, из уважения к его автономии, Бог позволяет ему быть уничтоженным. |
Once a person finally and competently chooses to reject God, out of respect for the person's autonomy, God allows them to be annihilated. |
Почти 40 процентов добровольцев были отвергнуты по медицинским показаниям. |
Almost 40 percent of the volunteers were rejected for medical reasons. |
Это было категорически отвергнуто, потому что это сделало бы установленные системы устаревшими. |
This was flatly turned down because it would make installed systems obsolete. |
Использование двух простых мнемоник может помочь дифференцировать систолический и диастолический шумы; пропуск и оплата. |
The use of two simple mnemonics may help differentiate systolic and diastolic murmurs; PASS and PAID. |
Было отвергнуто политическое предложение официально принять евро в Паяле. |
There was a rejected political proposal to officially adopt the euro in Pajala. |
Из 3271 претендента только 664 были приняты, а остальные отвергнуты. |
Out of 3,271 applicants, only 664 were admitted and the remainder rejected. |
Различное количество событий может привести к тому, что люди будут чувствовать себя принятыми или отвергнутыми. |
A different number of events can lead individuals to feel accepted versus rejected. |
Требования Ирана были отвергнуты Соединенными Штатами, и Иран рассматривал решение предоставить ему убежище как американское соучастие в этих зверствах. |
Iran's demands were rejected by the United States, and Iran saw the decision to grant him asylum as American complicity in those atrocities. |
Эта стратегия была отвергнута французами и их союзниками. |
This strategy was rejected by the French and their allies. |
Позже этот план был отвергнут сионистским Конгрессом как неосуществимый. |
The plan was later rejected as unworkable by the Zionist Congress. |
Протесты большевистских лидеров были отвергнуты, но Калинин смог благополучно вернуться в Петроград. |
As a stopgap measure, the Israelis had recommended rebooting the system's computers regularly. |
Однако степень поддержки была предметом обсуждения, и обвинения в большей вовлеченности были отвергнуты Ираном. |
However, the degree of support has been subject to debate, and accusations of greater involvement have been denied by Iran. |
они в значительной степени неосведомлены, имеют легкую паранойю в отношении авторских прав и должны быть соответственно отвергнуты. |
are largely uninformed, mild paranoia with regards to copyright and should be dismissed accordingly. |
Точно так же убедительное сообщение, угрожающее самооценке, с гораздо большей вероятностью будет отвергнуто. |
Similarly, a persuasive message that threatens self-image is much more likely to be rejected. |
16 мая Рут и Янкиз собрали 38 600 человек на поле для игры в Поло, что стало рекордом для бейсбольного стадиона, и 15 000 болельщиков были отвергнуты. |
On May 16, Ruth and the Yankees drew 38,600 to the Polo Grounds, a record for the ballpark, and 15,000 fans were turned away. |
Оплата любого полового акта, включая ГФЭ, считается одной из форм проституции, независимо от вида оказываемых услуг. |
Paying for any sexual act, including GFE, is considered to be a form of prostitution regardless of the type of service involved. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оплата ОТВЕРГНУТО».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оплата ОТВЕРГНУТО» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оплата, ОТВЕРГНУТО . Также, к фразе «оплата ОТВЕРГНУТО» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
