Определение обследования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: definition, determination, decision, designation, appointment, specification, finding, attribute, qualification, modifier
определение количества - quantification
словарное определение - dictionary definition
DNS-сервер определен - dns server defined
включает в себя определение - involves identifying
и его определение - and its determination
определение того, что представляет собой - definition of what constitutes
она до сих пор не определена - it has not yet been determined
определение готовности - determining readiness
один и то же определение - the same definitions
неверное определение - incorrect detection
Синонимы к определение: определение, постановление, положение, назначение, предназначение, призвание, оценка, выяснение, установление, обнаружение
Значение определение: Объяснение (формулировка), раскрывающее, разъясняющее содержание, смысл чего-н..
выборочное обследование населения на дому - house-to-house sampling
два обследования - two surveys
интегрированное условие жизни домохозяйств обследование - integrated household living conditions survey
земли и обследование - lands and survey
крупномасштабное обследование - large-scale survey
Обследование зоны битума - area bitumen survey
обследовать его - survey it
обследование виктимизации - victimisation survey
обследование мощности - capacity survey
обследование периодически - periodically survey
Генетический анализ и инфекционное обследование необходимы для точного определения причины врожденного нефротического синдрома. |
Genetic analysis and infectious workup are needed to determine the precise cause of congenital nephrotic syndrome. |
По результатам дезагрегированных данных, полученных в ходе этого обследования, были определены 18 муниципальных провинций, из которых шесть были отобраны согласно критериям Национального руководящего комитета. |
The disaggregated survey results identified 18 municipal provinces, 6 of which were selected according to criteria of the national steering committees. |
В рамках первого европейского обследования состояния лесных почв были определены многочисленные ключевые индикативные параметры для оценки функций почвы. |
In the first European forest soil condition survey, many key parameters of indicative value for the assessment of soil functions were determined. |
Обследования окладов должны касаться конкретных должностей, определенных как можно точнее. |
Salary surveys should concern specific positions defined as precisely as possible. |
Физикальное обследование проводится врачом вручную и используется для определения того, какие диагностические тесты следует заказать. |
Physical examination is done manually by a physician and is used to guide which diagnostic tests to order. |
Было также начато проведение общенационального обследования в целях более точного определения тех районов в Афганистане, в которых имеются мины. |
A nation-wide survey was also started, to identify more accurately the areas in Afghanistan affected by mines. |
В октябре 1992 года было проведено обследование для определения состояния памятника. |
In October 1992 a survey to determine the monument's condition was conducted. |
Кроме того, благодаря ежегодно проводимому обследованию будет осуществляться контроль за тенденциями заболеваний и факторами риска за определенный период времени19. |
Moreover, a survey conducted annually will monitor disease trends and risk factors over time. |
Однако при проведении переписей и обследований в разные периоды времени часто используются не согласующиеся друг с другом определения родословной. |
However, censuses and surveys often fail to use consistent definitions of ancestry over time. |
Люди старше 70 лет должны пройти строгое медицинское обследование, чтобы получить разрешение, которое имеет ограниченный срок действия и требует продления после определенного периода. |
People older than 70 have to undergo strict medical tests in order to obtain a permit that has limited validity and requires renewal after a certain period. |
Трупные собаки были использованы для обследования районов, определенных GPS, но они не нашли никаких дополнительных доказательств. |
Cadaver dogs were used to survey the areas identified by the GPS, but these turned up no further evidence. |
В 1996 году было завершено всеобъемлющее обследование для определения эффективности использования СВСО в целях удовлетворения потребностей бенефициаров. |
In 1996, we completed a comprehensive review that sought to discover how effective the CSSA Scheme was in meeting the needs of recipients. |
Были использованы кросс-секционные обследования из 144 стран, и избыточная масса тела и ожирение были определены как дети дошкольного возраста со значениями >3SDs от среднего значения. |
Cross-sectional surveys from 144 countries were used and overweight and obesity were defined as preschool children with values >3SDs from the mean. |
Диагноз ихтиоза типа Арлекина основывается как на физикальном обследовании, так и на определенных лабораторных исследованиях. |
The diagnosis of harlequin-type ichthyosis relies on both physical examination and certain laboratory tests. |
Ответы по результатам обследования были сведены воедино для определения результатов и составления общего представления. |
Responses from the survey results were combined to present results and overall impressions. |
Диагноз предполагает обследование, с медицинской визуализацией, если болит только определенная часть груди. |
Diagnosis involves examination, with medical imaging if only a specific part of the breast hurts. |
Группа установила, что мужчины согласились на определенные условия эксперимента, такие как обследование и лечение. |
The panel found that the men agreed to certain terms of the experiment, such as examination and treatment. |
Физикальное обследование проводится врачом вручную и используется для определения того, какие диагностические тесты следует заказать. |
ICES produces a variety of publications reflecting its commitment to excellence and the diversity of ICES concerns. |
Определенные трудности возникают при проведении обследований домохозяйств. |
Where household surveys are conducted, they suffer from a number of limitations. |
Из 1270 местных представителей общин РАЕ, которые были охвачены обследованием, 252 были определены как лица, сталкивающиеся с проблемами при получении документов, удостоверяющих личность. |
Out of 1,270 local Roma and RAE covered by the survey, 252 were identified as persons still facing problems with personal documentation. |
Диагностика включает в себя обследование груди, с медицинской визуализацией, если болит только определенная часть груди. |
Diagnosis involves breast examination, with medical imaging if only a specific part of the breast hurts. |
После 158 лет правительственных обследований границы Колорадо теперь официально определены 697 пограничными знаками и 697 прямыми пограничными линиями. |
After 158 years of government surveys, the borders of Colorado are now officially defined by 697 boundary markers and 697 straight boundary lines. |
При обследовании глаз используется ряд тестов для определения наличия астигматизма и количественной оценки его количества и оси. |
A number of tests are used during eye examinations to determine the presence of astigmatism and to quantify its amount and axis. |
Без тщательного обследования я не могу сказать ничего определенного. |
That I can't possibly say without a detailed examination. |
Реестр предприятий является одним из главных источников данных для составления выборок и определения весовых коэффициентов, используемых в ходе всех обследований предпринимательской деятельности. |
A business register is a central sampling and weighting frame for all business surveys. |
Тогда КМГС попыталась включить в обследование сотрудников категории специалистов, проживающих во Франции, с целью определения процедур взвешивания. |
What ICSC had attempted to do at that time was to include Professionals living in France in order to determine weighting patterns. |
Обследования охватывают поместье или регион на определенную дату, скорее как современная инвентаризация. |
Surveys cover an estate or region on a particular date, rather like a modern inventory. |
Если анамнеза и физикального обследования недостаточно для определения причины тошноты и рвоты, некоторые диагностические тесты могут оказаться полезными. |
When a history and physical exam are not enough to determine the cause of nausea and vomiting, certain diagnostic tests may prove useful. |
Какова правовая основа увязки обследований цен с определением места службы? |
What is the legal basis for linking price surveys to the definition of the duty station? |
Канада использует как определение NA, так и определение Великобритании. |
Canada uses both the NA definition and the UK one. |
Соответствующая компетенция различных подразделений системы Организации Объединенных Наций определена весьма четко. |
The respective fields of competence of various parts of the United Nations system were very clearly defined. |
Затем проводятся более тщательные обследования, чтобы уточнить границы минных полей и скоординировать усилия по разминированию. |
More detailed surveys are undertaken at a later date to delineate minefields more accurately and to focus demining efforts. |
Which makes it tough to determine what he was hit with. |
|
В докладе будут также освещаться усилия по улучшению сопоставимости статистики инноваций для целей проведения обследований в сфере коммерческих инноваций. |
The report will also highlight efforts to improve the comparability of innovation statistics for business innovation surveys. |
Эта работа могла бы включать определение общих подходов для обнаружения данных, обмена данными и, возможно, хранения данных/архивирования данных и доступа к данным. |
This work could include determining common approaches for data discovery, data exchange and, perhaps, data warehousing/archiving and access to data. |
Определение национального самосознания часто включает такое понятие, как восприятие общего прошлого, настоящего и будущего. |
National identity is often described as a perception of a common past, present, and future. |
Вот традиционное определение: это организм, к которому были добавлены экзогенные компоненты для приспособления к новым внешним условиям. |
Well, traditional definition is an organism to which exogenous components have been added for the purpose of adapting to new environments. |
Сегодня школа Морган проводит свое первое обследование учеников. |
Today, Morgan High is conducting its first ever student screening. |
При всем уважении у этого суда нет достаточных прав, чтобы отменить определение психолога из Скоуки относительно её психологического состояния. |
Respectfully, this court lacks the authority to overrule a Skokie psychologist's determination on her mental state. |
The Party's line was sharply defined. |
|
Точное определение звездного дня - это время, затраченное на один оборот Земли в этой прецессирующей системе отсчета. |
The precise definition of a sidereal day is the time taken for one rotation of Earth in this precessing reference frame. |
Существует много возможных исходов после обследования пациента. |
There are many possible outcomes following examination of the patient. |
Следующее определение является стандартным и встречается в качестве такового в большинстве учебников по теории формального языка. |
The following definition is standard, and found as such in most textbooks on formal language theory. |
Максимальная продолжительность жизни пациентов с этим заболеванием еще не определена с помощью новых методов лечения. |
The maximum lifespan of patients with this disease has not yet been determined with the new treatments. |
Суд сузил определение клеветы с делом журнала Хастлер против Фолуэлла, прославившегося в фильме Народ против Ларри Флинта. |
The Court narrowed the definition of libel with the case of Hustler Magazine v. Falwell made famous in the movie The People vs. Larry Flynt. |
Этот раздел существует для того, чтобы избежать любых трудностей, которые могут возникнуть в связи с точным определением того, где возникает налоговая выгода при снятии дивидендов. |
That section exists to avoid any difficulty that might arise from identifying exactly where a tax benefit arises in dividend stripping. |
В 2005 году в США журнал определение мира получил премию Ассоциации современного языка за лучшую работу независимого ученого. |
In the United States, Defining the World won the Modern Language Association's prize for the best work by an independent scholar in 2005. |
Для контроля прогрессирования диабетической ретинопатии рекомендуется проводить ежегодные обследования глаз. |
Annual eye exams are suggested to monitor for progression of diabetic retinopathy. |
Определение сонатной формы в терминах музыкальных элементов находится непросто между двумя историческими эпохами. |
The definition of sonata form in terms of musical elements sits uneasily between two historical eras. |
Меня беспокоит вопрос о том, как должен быть определен дизамбигатор в #3 и #4. |
My concern is with how the disambiguator in #3 and #4 is to be determined. |
Электронный общий словарь должен быть определен каждый компонент модели объекта, свойство, деятельность, а также каждый документ и набор данных. |
Electronic Common Dictionary Each facility model component, property, activity as well as each document and data set shall be defined. |
Поскольку больные чаще всего нуждаются в операции, требуется полное предоперационное общее обследование. |
As the patients most often require an operation, full pre-operative general investigation is required. |
Арнольд М. Людвиг попытался дать первое определение в 1966 году. |
Arnold M. Ludwig attempted a first definition in 1966. |
Определение того, какой препарат является причиной, основано на временном интервале между первым применением препарата и началом кожной реакции. |
Determining what drug is the cause is based on the time interval between first use of the drug and the beginning of the skin reaction. |
См. определение Britannica 2006, которое я опубликовал выше, и линию Острогорского между Восточной Римской и средневековой Греческой империей. |
See the Britannica 2006 definition that I posted above, and Ostrogorsky's line between the Eastern Roman and the Medieval Greek Empire. |
Это определение должно быть полностью переписано. |
The definition needs to be completely re-written. |
Я думаю, что более точное определение было бы более полезным. |
I think a better definition would be more useful. |
Either 'sometimes' or 'often' fits the bill. |
|
Первоначально, после первоначального длительного прогона, выбор следующего алгоритма, который будет опробован, был определен криптоаналитиком. |
Both enabled the Union Navy to gradually extend its blockade southward along the Atlantic seaboard. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «определение обследования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «определение обследования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: определение, обследования . Также, к фразе «определение обследования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
