Один и то же определение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
голосование при условии один человек-один голос - one-man-one-vote suffrage
один знакомый - one acquaintance
бедность один - poverty was one
был один из моих первых - was one of my first
был один из самых - was one of the most
были более чем один - were more than one
два плюс один - two plus one
вам нужно больше, чем один - you need more than one
как один на - like the one on
всегда есть по крайней мере один - there is always at least one
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
крепкий и бодрый - hale and hearty
правительство и оппозиционные партии - government and opposition parties
и другие - other
мертвых и раненых - dead and injured
Право и лево - right and left
ждать под рукой и ногой - wait on hand and foot
Входы и выходы - ins and outs
играть быстро и свободно - play fast and loose
цифровые входы и выходы - digital in-and outputs
Всероссийский научно-исследовательский институт растениеводства имени Н.И . Вавилова - Vavilov Institute of Plant Industry
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
то, что придает интерес - what gives interest
где-то в другом месте - somewhere else
в то же самое время - at the same time
не все то золото - all is not gold
показать, как что-то сделано - show how something is done
бросить кого-то линию - drop someone a line
то же самое касается - the same applies for
на какое-то время - for some time
чем-то - something
кого-то - someone
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
так же - same
молния никогда не ударяет в одно и то же место дважды - lightning never strikes twice
так почему же - so why
ну что же - Well
должен же быть какой - there must be some
должен же быть кто - there must be someone
сразу же после того - immediately after
же рождество - It's Christmas
выходи же - come out now
где же деньги - where does the money
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
имя существительное: definition, determination, decision, designation, appointment, specification, finding, attribute, qualification, modifier
определение пластичности - plasticity test
определение победителя - determine the winner
более узкое определение - a more narrow definition
определение исходного состояния - base lining
его определение - its determination
ограниченное определение - restricted definition
Определение бизнеса - definition of a business
рекомендуемое определение - recommended definition
хорошо известное определение - well-known definition
она может быть определена - it can be defined
Синонимы к определение: определение, постановление, положение, назначение, предназначение, призвание, оценка, выяснение, установление, обнаружение
Значение определение: Объяснение (формулировка), раскрывающее, разъясняющее содержание, смысл чего-н..
В математике точечная конвергенция - это один из различных смыслов, в котором последовательность функций может сходиться к определенной функции. |
In mathematics, pointwise convergence is one of various senses in which a sequence of functions can converge to a particular function. |
Один из предложенных методов включает количественное определение наличия или отсутствия rBST-связывающего антитела в сыворотке крови. |
One proposed method involves quantifying the presence or absence of the rBST-binding antibody in serum. |
Слава тебе, потому что ты определенно выбрала один из самых лучших способов. |
Kudos to you because you... you definitely stumbled upon one of the nicer ways. |
Хранилище, использующее этот метод резервного копирования, содержит полные копии исходных данных, сделанные в один или несколько определенных моментов времени. |
A repository using this backup method contains complete source data copies taken at one or more specific points in time. |
Музыка - длится определенное время Как можно уложить целую симфонию всего в один момент? |
Music is temporal. How can you pack a whole symphony into just one moment? |
Концепция встроенного кэширования основана на эмпирическом наблюдении, что объекты, встречающиеся на определенном сайте вызовов, часто имеют один и тот же тип. |
The concept of inline caching is based on the empirical observation that the objects that occur at a particular call site are often of the same type. |
Аризона-один из пяти штатов, в которых нет определенного вице-губернатора. |
Arizona is one of five states that do not have a specified lieutenant governor. |
Еще один недостаток состоит в том, что если удалить первые члены последовательности, то для соответствия этому определению потребуется переиндексировать остальные члены. |
Another disadvantage is that, if one removes the first terms of a sequence, one needs reindexing the remainder terms for fitting this definition. |
Точное определение звездного дня - это время, затраченное на один оборот Земли в этой прецессирующей системе отсчета. |
The precise definition of a sidereal day is the time taken for one rotation of Earth in this precessing reference frame. |
Далее следуют мнения двух юристов, один из которых поддерживает это определение, а другой подчеркивает важность родословной. |
It is followed by the views of two jurists, one supporting this definition and the other stressing the importance of lineage. |
В современном танце Хок Сан Лион они будут использовать один из многих тестов, чтобы приблизиться к еде, каждый из которых имеет определенный ритм и последовательность движений. |
In modern Hok San lion dance, they will use one of the many testings to approach the food, each one with a specific beat and movement sequence. |
Два представителя толпы снаружи были приглашены в крепость и начались переговоры, а еще один был принят около полудня с определенными требованиями. |
Two representatives of the crowd outside were invited into the fortress and negotiations began, and another was admitted around noon with definite demands. |
Тем не менее считается, что до 20% видов земноводных один или оба взрослых особи играют определенную роль в уходе за молодняком. |
Nevertheless, it is estimated that in up to 20% of amphibian species, one or both adults play some role in the care of the young. |
Один из примеров, иллюстрирующих комплексный характер опциона, упоминается у Пейкса. Владелец патента получает дополнительный опцион в плане принятия решения о возобновлении или невозобновлении своего патента по истечении определенного периода времени. |
The owner of the patent receives an additional option of renewing his patent after a certain period of time. |
Это открытие предполагает, что определенные аспекты знания хранятся отдельно, позволяя селективной амнезии влиять на один аспект события, а не на другой. |
This finding suggests that specific aspects of knowledge is stored separately, allowing for selective amnesia to affect one aspect of an event and not another. |
Ни один из этих подходов не был достаточно изучен для определения его эффективности. |
None of these approaches has been sufficiently studied to determine its effectiveness. |
Можно сказать, что для определения степени общественной нищеты и общественного богатства есть один непогрешимый барометр: это расходы по взиманию налогов. |
It may be said, that there is one infallible thermometer of the public misery and riches,-the cost of collecting the taxes. |
Существует еще один вид вкладки, который появляется только при выполнении определенных действий, например ответа на сообщение в области чтения. |
There's another kind of tab that appears only when you are doing certain things, like replying to an email in the Reading Pane. |
Стандарт RS-232 асимметричен относительно определений двух концов линии связи, предполагая, что один конец является DTE, а другой-DCE, например модем. |
The RS-232 standard is asymmetric as to the definitions of the two ends of the communications link, assuming that one end is a DTE and the other is a DCE, e.g. a modem. |
Из четырех видов или объяснительных модусов Аристотеля только один, действенная причина, является причиной, как она определена в первом абзаце настоящей статьи. |
Of Aristotle's four kinds or explanatory modes, only one, the 'efficient cause' is a cause as defined in the leading paragraph of this present article. |
Система окситоцина также была определена как еще один потенциальный механизм, с помощью которого стратегии сдвига и сохранения могут влиять на результаты здравоохранения. |
The oxytocin system has also been identified as another potential mechanism by which shift-and-persist strategies could influence health outcomes. |
Так как разница между двумя значениями постоянной функции исчезает, то по обе стороны уравнения появляется один и тот же определенный интеграл. |
Since the difference between two values of a constant function vanishes, the same definite integral appears on both sides of the equation. |
Как заметил госсекретарь Керри, «применение силы — это определенно один из вариантов, который может иметься в распоряжении СБ ООН, а может и не иметься». |
As Secretary Kerry noted, “Use of force is clearly one of the options that may or may not be available to the Security Council (italics mine). |
По определению, различные линии течения в один и тот же момент в потоке не пересекаются, потому что частица жидкости не может иметь две различные скорости в одной и той же точке. |
By definition, different streamlines at the same instant in a flow do not intersect, because a fluid particle cannot have two different velocities at the same point. |
Это определенно один из труднейших дней в моих восхождениях. |
That's definitely one of the hardest days I've ever had walking. |
Поправка 1961 года добавила еще один метод определения типа покрытия, называемый корпоративным покрытием. |
The 1961 amendment added another method of determining a type of coverage called enterprise coverage. |
Еще один вопрос, связанный с определением сферы охвата, касается проведения разграничения между законами о публичных закупках, концессиях и ПЧП. |
A second and related issue of scope is the demarcation of public procurement, concessions and PPPs laws. |
Да, Торрес определенно был не один. |
Yeah, Torres definitely got into it with someone. |
Психологи обнаружили, что ум человека может воспринимать только определенное количество информации за один раз. |
Psychologists have found that one's mind can attend to only a certain amount of information at a time. |
The face is all different, but those are definitely the same peepers. |
|
Используя это конкретное определение, чистая дистиллированная вода имеет активность воды ровно один. |
Using this particular definition, pure distilled water has a water activity of exactly one. |
Для 29 февраля, приходящегося на определенный будний день, есть только один в каждые 28 лет, и это, конечно, високосный год. |
For 29 February falling on a particular weekday, there is just one in every 28 years, and it is of course a leap year. |
Чтобы получить один из этих грантов, студент должен иметь право на получение гранта Пелла, соответствовать определенным академическим требованиям и быть гражданином США. |
In order to receive one of these grants a student must be eligible for the Pell Grant, meet specific academic requirements, and be a US citizen. |
Даже если это просто приспешник, только лишь в выявлении приспешника я стану на один шаг ближе к определению самого человека. |
Even if it is a mere minion, just identifying the minion will get me one step closer to identifying the man himself. |
В этом методе, если один блок должен быть определен как сомнительный, блок игнорируется и отменяется. |
In this method, if one block shall be determined as a doubtful one, the block is disregarded and canceled. |
Вот один из примеров ситуационных шагов Дьюи по определению типов данных, имеющих отношение к решению проблемной ситуации. |
Here is one example of Dewey's situational steps to define kinds of data relevant to solving a problematic situation. |
Трудно предположить, чтобы эта навязчивая идея возникла у него вдруг, в один определенный момент, когда ему было нанесено физическое увечье. |
It is not probable that this monomania in him took its instant rise at the precise time of his bodily dismemberment. |
Не говорю, что она вела себя глупо, но один из нас - определенно, и это был не я. |
I'm not saying she was very silly, but one of us was and it wasn't me. |
Один из них направлен на определение мер уголовного характера в случаях супружеского насилия. |
One tracks the criminal justice response to cases involving spousal violence. |
Another method to determine housing is the admission committees. |
|
Замок обычно принимает определенный допустимый код только один раз, и смарт-ключ передает другой скользящий код каждый раз, когда кнопка нажата. |
The lock typically accepts a particular valid code only once, and the smart key transmits a different rolling code every time the button is pressed. |
Я знаю, что есть люди, которые определенно один путь, но не совсем я. Я полагаю, что если меня привлекают мужчины, то они обычно обладают более женственными качествами. |
I know there are people who are definitely one way, but not really me. I suppose if I am attracted to men then they usually have more feminine qualities. |
Любой, кто учится играть на рояле, будет обучен действовать одним определённым образом, использовать один и тот же набор инструментов. |
Anyone who learns to play the piano will be taught to do it the same way, to use the same set of instruments. |
Однако ни один из этих форматов не определен ни в одном из ИСО или национальных стандартов для бумаги или конвертов, с которыми я консультировался. |
However, none of these formats is defined in any of the ISO or national standards for paper or envelopes that I have consulted. |
Уже сейчас, по крайней мере один эксперт считает, что новое шизоаффективное определение не зашло достаточно далеко, чтобы решить проблемы предыдущего определения. |
Already, at least one expert believes the new schizoaffective definition hasn't gone far enough to solve the previous definition's problems. |
Открыв платформу FxPro cTrader Web в своем браузере, вы получите доступ к конкурентным спредам, а также к возможности определения цен ІІ порядка, исполнению в один клик и многим другим полезным функциям. |
For competitive spreads, Level II pricing, single-click execution and much, much more, access FxPro cTrader Web from your browser. |
Первый стих Евангелия от Иоанна содержит один из многих отрывков, где это правило предполагает перевод сказуемого как определенного существительного. |
The opening verse of John’s Gospel contains one of the many passages where this rule suggests the translation of a predicate as a definite noun. |
Я хочу вспомнить один эпизод из жизни моего брата, эпизод, на мой взгляд, очень интересный, который означал определенный перелом в его жизни. |
What i want to point out from my brother's life, a very interesting episode, which meant a breakage in his life. |
Ни один вид оружия явно не запрещен, но лицензии выдаются только по определенной причине. |
No type of weapon is explicitly prohibited, but licenses are granted only for a reason. |
Мейнстримные СМИ служат плохую службу тем самым людям, которых они должны по определению информировать, и история с движением «Захвати» - всего лишь один пример из множества. |
Mainstream media is failing the very people that it's supposed to keep informed, and it doesn't just stop at Occupy. |
Я довольно рано осознала, что мне придётся делать многое по-другому, чем большинству людей, но я также узнала, что есть вещи, в которых я была на равных, и один из таких примеров — школа. |
I learned at an early age that I did have to do some things different than most people, but I also learned there were things I was on equal footing with, and one of those was the classroom. |
В данном случае существовал еще один дополнительный уровень сложности, возникший более шестидесяти лет назад. |
In this case, there was an additional level of complexity that went back over sixty years. |
Один из лучших во флоте, но ему нужен новый комплект дейтериумных инжекторов. |
One of the best in the fleet, but it could use a new set of deuterium injectors. |
Но был один демон, с которым этот Алан не мог управиться. |
There was just one devil that Alan couldn't bend to his employment. |
Тебе придется бросить свою работу, потому что один из родителей должен находиться дома. |
You'll have to quit your job because one parent should be at home. |
У тебя стопудово будет ещё один обширный инфаркт или инсульт в следующие несколько лет, так? |
You're definitely gonna have another massive heart attack or stroke in the next few years? |
Грохот захлопнувшейся двери и последующий удар расщепившего ее топора слились в один звук. |
The slam of the door and its subsequent splitting as the axe hit it merged into one sound. |
Защитникам предоставлено право без помех и один на один встречаться с подзащитным. |
Lawyers have the right to meet the defendant without impediment and in private. |
Верхний предел ее расщепления еще не определен. |
The upper limit of her splitting has not been determined. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «один и то же определение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «один и то же определение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: один, и, то, же, определение . Также, к фразе «один и то же определение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
