Оптическое расстояние - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оптическое двойникование - brazil twinning
оптическая головка - optical head
средняя оптическая мощность передачи - average transmitting optical power
оптический торсиометр - optic torsion meter
волоконно-оптические соединения - fiber optic connection
оптическое выпрямление - optic rectification
встроенный оптический - built-in optical
оптическая керамика - optical ceramic
трансверсальный оптический клистрон - transverse optical klystron
оптический прибор дневного и ночного вождения - day and night driving optics
имя существительное: distance, length, spacing, space, interval, width, ground, walk, run, drop
расстояние в свету - clearance
действие на расстоянии - remote action
анкеры расстояние - anchors away
апогейное расстояние - apogee distance
буфер расстояние - buffer distance
расчетное определение расстояния до цели - estimated ranging
виден с расстояния - visible from a distance
разделительное расстояние - separation distance
на короткие расстояния - for short distances
указатель пройденного расстояния в милях - mileage indicator
Синонимы к расстояние: дистанция, расстояние, даль, отдаление, удаление, устранение, протяжение, трасса, перегон, линия
Значение расстояние: Пространство, разделяющее два пункта, промежуток между чем-н..
Таким образом, оптическая глубина-это не только свойство материала, но и зависит от расстояния между объектом и наблюдателем. |
So the optical depth is not just a property of the material, but it also depends on the distance between the object and the observer. |
Для более общих оптических систем фокусное расстояние не имеет никакого интуитивного значения; это просто обратная величина оптической мощности системы. |
For more general optical systems, the focal length has no intuitive meaning; it is simply the inverse of the system's optical power. |
Фокусное расстояние оптической системы является мерой того, насколько сильно система сходится или расходится свет; это обратная величина оптической мощности системы. |
The focal length of an optical system is a measure of how strongly the system converges or diverges light; it is the inverse of the system's optical power. |
Оптические волокна используют полное внутреннее отражение для передачи сигналов на большие расстояния с небольшим ослаблением. |
Optical fibers exploit total internal reflection to carry signals over long distances with little attenuation. |
Видимые цепочки передачи сигналов на большие расстояния, известные как оптический телеграф, также использовались на протяжении всей истории для передачи ограниченных типов информации. |
Visible chains of long distance signaling, known as optical telegraphy, have also been used throughout history to convey limited types of information. |
На больших расстояниях основным методом работы квантовых сетей является использование оптических сетей и кубитов на основе фотонов. |
Over long distances, the primary method of operating quantum networks is to use optical networks and photon-based qubits. |
Типичное увеличительное стекло может иметь фокусное расстояние 25 см, что соответствует оптической мощности 4 диоптрий. |
A typical magnifying glass might have a focal length of 25 cm, corresponding to an optical power of 4 dioptres. |
Обычно камеры имеют оптический зум-объектив, но применяют цифровой зум автоматически, как только достигается его самое длинное оптическое фокусное расстояние. |
Usually cameras have an optical zoom lens, but apply digital zoom automatically once its longest optical focal length has been reached. |
Такое развертывание, даже включая оборудование, намного дешевле, чем установка нового, широкополосного волоконно-оптического кабеля на том же маршруте и расстоянии. |
Such deployment, even including equipment, is much cheaper than installing a new, high-bandwidth fiber-optic cable over the same route and distance. |
Использование оптического волокна обеспечивает гораздо более высокую скорость передачи данных на относительно больших расстояниях. |
The use of optical fiber offers much higher data rates over relatively longer distances. |
Еще одним аспектом стратегии с низкой задержкой был переход от волоконно-оптических технологий к микроволновым технологиям для сетей на большие расстояния. |
Another aspect of low latency strategy has been the switch from fiber optic to microwave technology for long distance networking. |
При астигматизме третьего порядка сагиттальные и поперечные лучи образуют очаги на разных расстояниях вдоль оптической оси. |
In third-order astigmatism, the sagittal and transverse rays form foci at different distances along the optic axis. |
Его расстояние от оптической оси определяет высоту изображения, а его расположение вдоль оси-местоположение изображения. |
Its distance from the optical axis defines the height of the image, and its location along the axis is the image location. |
Поскольку расстояние между OLT и ONUs неодинаково, оптические пакеты, принимаемые OLT, могут иметь разные амплитуды. |
Since the distance between the OLT and ONUs are not uniform, the optical packets received by the OLT may have different amplitudes. |
Он имеет оптический монитор сердечного ритма и может использоваться для отслеживания расстояния и времени, потраченного на бег, а также сожженных калорий. |
It has an optical heart-rate monitor and can be used to track distance and time spent running and calories burned. |
Пользователь настраивает объектив для обеспечения оптической четкости на нужном расстоянии. |
The user adjusts the lens for optical clarity at the desired distance. |
Когда объект съемки находится очень близко к камере, расстояние вспышки от оптической оси становится значительным. |
When the subject is very close to the camera, the distance of the flash from the optical axis becomes significant. |
Если оптическая система с астигматизмом используется для формирования изображения креста, вертикальные и горизонтальные линии будут находиться в резком фокусе на двух разных расстояниях. |
If an optical system with astigmatism is used to form an image of a cross, the vertical and horizontal lines will be in sharp focus at two different distances. |
По словам японского математика-физика Рего Кубо, расстояние между энергетическими уровнями можно предсказать по формуле. |
According to the Japanese mathematical physicist Ryogo Kubo, the spacing of energy levels can be predicted by. |
Но даже на более близком расстоянии, если учитывать частоту возникновения сверхновых звезд, стерилизация вряд ли будет происходить чаще, чем раз в 1015 лет, и это вновь намного превышает возраст вселенной. |
But even closer in, given the rates at which supernovae occur, sterilisation is unlikely to happen more than once in 1015 years, again far beyond the age of the universe. |
Пригорки и возвышенности, уменьшенные расстоянием, придавали острову вид пристанища, мало пригодного для проходящих кораблей. |
The heights, diminished by distance, did not present an appearance likely to tempt vessels to touch there. |
Хакворт держался на почтительном расстоянии, потому что вблизи картинки на волосах начинали рябить. |
They walked across the park for half a mile or so, and Hackworth kept his distance because when he got too close to her, the images in her hair bewildered his eyes. |
Они смогли зажечь 60-ваттную лампочку на расстоянии примерно двух метров. |
Basically they were able to light a 60 watt light bulb at a distance of about two meters. |
Ежедневно нас можно встретить на расстоянии от получаса до полутора часов хода на боте от нашего центра. |
All diving places can be reached within 30 - 90 minutes navigation. |
Рыбы, например, стремятся быть ближе друг к другу, на расстоянии длины тела. |
Now, fish like to stay close together, about a body length apart. |
К настоящему времени наблюдаемая часть вселенной, возраст которой составляет 13,8 миллиардов лет, расширилась во всех направлениях на расстояние 46,1 миллиардов световых лет. |
By time you get to today, the observable Universe, at 13.8 billion years old, extends for 46.1 billion light years in all directions from us. |
Снизу доносились приглушенные расстоянием человеческие голоса, автомобильные сирены, пение гребцов на реке, отдаленные звуки духового оркестра. |
They could hear muffled voices, automobile horns, people singing in row boats on the river and the far-off music of a band. |
Mm, always within punching distance. |
|
Кузнец отошел от нас на некоторое расстояние, чтобы еще нагляднее продемонстрировать свой строгий нейтралитет. |
The blacksmith retired from us a space farther to emphasize his strict neutrality. |
Enabling us to see things at a distance, I believe. |
|
То же расстояние, как от меня вон до той сосны. |
If I am similarly here, that pine tree is the same distance and direction. |
Гибриды, управляемые на расстоянии, быстро мутируют, проникают в зерновые культуры, стремительно размножаются. |
The hybrid's remote controlled, mutates quickly. can infiltrate crops, multiply fast. |
Eric, long distance relationships don't work. |
|
Но сейчас его возбуждение дошло до такой степени, что ему не терпелось пробежать все это расстояние разом, не переводя дыхания. |
But now his excitement had reached such a degree that he was impatient to run the whole of that distance at once, without stopping for breath. |
Зависнув на безопасном расстоянии, мы наблюдали, как треножник вплотную приблизился к пострадавшему и принялся осматривать пробоины. |
We stayed at a safe distance, and watched as the newcomer went to the tower and closely inspected the damage. |
Расстояние в 150 миллионов километров, что составляет одну астрономическую единицу, соответствует одному сантиметру на нашей модели. |
The Earth for example, 93 million miles away, also known as one astronomical unit so let's represent that by one centimetre... |
Ожидается, что в 3044 году комета пройдет мимо Земли на расстоянии менее 1,6 миллиона километров. |
In 3044, the comet is expected to pass Earth at less than 1.6 million kilometers. |
Ключевым параметром для определения самого низкого разрешения, которое все еще удовлетворяет зрителя, является расстояние просмотра, то есть расстояние между глазами и монитором. |
The key parameter to determine the lowest resolution still satisfactory to viewers is the viewing distance, i.e. the distance between the eyes and the monitor. |
Он показывает компоненты объекта, слегка разделенные расстоянием или подвешенные в окружающем пространстве в случае трехмерной разорванной диаграммы. |
It shows the components of an object slightly separated by distance, or suspended in surrounding space in the case of a three-dimensional exploded diagram. |
Они находятся на расстоянии от одной до четырех угловых минут,и все они слабее 10-й величины. |
They are at distances of about one to four arc-minutes and all are fainter than 10th magnitude. |
Волоконно-оптический или коаксиальный медный кабель может соединять узел с местоположением клиента в соединении, известном как падение кабеля. |
Either fiber-optic or coaxial copper cable may connect a node to a customer's location at a connection known as a cable drop. |
Эти линии сварки слабее, чем окружающий полимер, и могут также иметь различные оптические характеристики, такие как дымка. |
These weld lines are weaker than the surrounding polymer, and may also have different optical characteristics, such as haze. |
Однако ионную хроматографию необходимо проводить в условиях, находящихся на расстоянии одной единицы от изоэлектрической точки белка. |
However, ion chromatography must be done in conditions that are one unit away from the isoelectric point of a protein. |
Сопутствующее расстояние определяет эту соединительную кривую как кривую постоянного космологического времени. |
Comoving distance defines this connecting curve to be a curve of constant cosmological time. |
Гюстав Труве был первым, кто использовал внутреннее горение, и его модель 1890 года пролетела расстояние 80 метров в демонстрации для французской Академии наук. |
Gustave Trouvé was the first to use internal combustion, and his 1890 model flew a distance of 80 metres in a demonstration for the French Academy of Sciences. |
Клиенты не всегда смогут достичь заявленных скоростей из-за ограничений покрытия мобильной передачи данных, включая расстояние до вышки сотовой связи. |
Customers will not always be able to achieve the speeds advertised due to mobile data coverage limitations including distance to the cell tower. |
Необходимо поддерживать достаточное расстояние между соседними штабелями взрывчатых веществ. |
Sufficient spacing between adjacent stacks of explosive materials has to be maintained. |
Наиболее распространенный тип лазера использует обратную связь от оптического резонатора-пары зеркал на обоих концах усилительной среды. |
The most common type of laser uses feedback from an optical cavity—a pair of mirrors on either end of the gain medium. |
Он также составил глобальные карты температуры поверхности Венеры и попытался наблюдать признаки жизни на Земле на расстоянии. |
It also made global maps of Venerean surface temperatures, and attempted to observe signs of life on Earth from a distance. |
В общем случае две оптические поверхности SMS не должны быть преломляющими. |
In general, the two SMS optical surfaces do not need to be refractive. |
Через месяц после своей победы в Ньюмаркете Шарлотта Уэст была переведена на расстояние более полутора миль в Эпсоме для участия в ставках Оукс. |
A month after her win at Newmarket, Charlotte West was moved up in distance for the Oaks Stakes over one and a half miles at Epsom. |
Было рекомендовано расстояние между тремами от 3,5 до 5 м, а также расстояние около 2,5 м от опалубки. |
A spacing between tremies of between 3.5 and 5m, and a distance of about 2.5m from the formwork has been recommended. |
Среднее базовое расстояние, пройденное за шесть минут в обеих группах, составляло примерно 325 метров. |
The average baseline distance walked in six minutes in both groups was approximately 325 meters. |
Время транзита LTL напрямую не связано только с расстоянием между грузоотправителем и грузополучателем. |
LTL transit times are not directly related only to the distance between shipper and consignee. |
кажется, что он находится на огромном расстоянии...для меня. ба. |
it looks an enourmous distance...for me. bah. |
В большинстве вихрей скорость потока жидкости наибольшая вблизи ее оси и уменьшается обратно пропорционально расстоянию от оси. |
In most vortices, the fluid flow velocity is greatest next to its axis and decreases in inverse proportion to the distance from the axis. |
Это называется двулучепреломлением или оптической анизотропией. |
This is called birefringence or optical anisotropy. |
Солдатские балки изготавливаются из широких фланцевых стальных H-образных секций, расположенных на расстоянии около 2-3 м друг от друга, приводимых в движение до начала земляных работ. |
Soldier beams are constructed of wide flange steel H sections spaced about 2–3 m apart, driven prior to excavation. |
Его предсказания были не очень точны, но они были сделаны в надежде оценить расстояние кометы от Земли. |
His predictions were not very accurate, but they were conducted in the hopes of estimating the distance of a comet from the Earth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оптическое расстояние».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оптическое расстояние» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оптическое, расстояние . Также, к фразе «оптическое расстояние» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
