Опылителями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Орхидные пчелы считаются ключевыми видами в низинных лесах, потому что они являются опылителями определенных тропических растений. |
Orchid bees are considered to be key species in lowland forests because they are pollinators of specific tropical plants. |
Цветок ириса представляет интерес как пример связи между цветущими растениями и насекомыми-опылителями. |
The iris flower is of interest as an example of the relation between flowering plants and pollinating insects. |
Помидоры, перец, тыква и все другие культуры Нового Света эволюционировали с местными опылителями, такими как кабачковые пчелы, шмели и другие местные пчелы. |
Tomatoes, peppers, squash, and all other New World crops evolved with native pollinators like squash bees, bumble bees, and other native bees. |
От 100 000 до 200 000 видов животных являются опылителями 250 000 видов цветущих растений в мире. |
Between 100,000 and 200,000 species of animal act as pollinators of the world's 250,000 species of flowering plant. |
Удивительное сходство было обнаружено в структуре сетей, состоящих из взаимодействий между растениями и опылителями. |
Surprising similarities were found in the structure of networks consisting out of the interactions between plants and pollinators. |
Наблюдения Дарвина за местными орхидеями и их насекомыми-опылителями дали ему доказательства коэволюции, которая послужила основой для оплодотворения орхидей. |
Darwin's observations of local orchids and their insect pollinators gave him the evidence for co-evolution which provided the basis for the Fertilisation of Orchids. |
Поскольку вирус черничного шока передается пыльцой и легко рассеивается пчелами и другими опылителями, его трудно контролировать. |
Since blueberry shock virus is transmitted by pollen and readily dispersed by bees and other pollinators, it is difficult to control. |
Трипсы также являются основными опылителями вереска в семействе Ericaceae и играют значительную роль в опылении pointleaf manzanita. |
Thrips are likewise the primary pollinators of heathers in the family Ericaceae, and play a significant role in the pollination of pointleaf manzanita. |
Шмели являются важными сельскохозяйственными опылителями, поэтому их снижение в Европе, Северной Америке и Азии является причиной для беспокойства. |
Bumblebees are important agricultural pollinators, so their decline in Europe, North America, and Asia is a cause for concern. |
Шмели являются важными опылителями как сельскохозяйственных культур, так и полевых цветов. |
Bumblebees are important pollinators of both crops and wildflowers. |
Они могут быть сильно модифицированы вместе с насекомыми-опылителями путем коэволюции. |
They can be highly modified along with the pollinating insects by co-evolution. |
Все эти отношения вместе образуют сеть взаимодействий между растениями и опылителями. |
All these relations together form a network of interactions between plants and pollinators. |
Паяльные мухи, такие как C. vomitoria, являются известными опылителями этих растений. |
Blowflies, such as C. vomitoria, are known pollinators of these plants. |
Они являются ответами на общее давление отбора, оказываемое общими опылителями или абиотическими векторами пыльцы,которые генерируют корреляции между признаками. |
They are responses to common selection pressures exerted by shared pollinators or abiotic pollen vectors, which generate correlations among traits. |
Одиночные пчелы являются важными опылителями; они собирают пыльцу, чтобы обеспечить свои гнезда пищей для своего выводка. |
Solitary bees are important pollinators; they gather pollen to provision their nests with food for their brood. |
Некоторые птицы, питающиеся нектаром, являются важными опылителями, и многие плодоядные играют ключевую роль в распространении семян. |
Some nectar-feeding birds are important pollinators, and many frugivores play a key role in seed dispersal. |
Когда медоносные пчелы присутствуют как инвазивный вид в области, они конкурируют за цветы с местными опылителями, которые фактически могут вытеснить местные виды. |
When honey bees are present as an invasive species in an area, they compete for flowers with native pollinators, which can actually push out the native species. |
Пыльца переносится на пестик другого цветка ветром или животными опылителями и откладывается на рыльце. |
The pollen is carried to the pistil of another flower, by wind or animal pollinators, and deposited on the stigma. |
Наиболее распространенными опылителями являются пчелы и мелкие жуки. |
The most common pollinators are bees and small beetles. |
Королевы шмелей иногда присутствуют в садах, но обычно не в достаточном количестве, чтобы быть значительными опылителями. |
Bumblebee queens are sometimes present in orchards, but not usually in sufficient number to be significant pollinators. |
Загрязнение окружающей среды пестицидами можно контролировать с помощью биоиндикаторов, таких как пчелиные опылители. |
Pesticide contamination in the environment can be monitored through bioindicators such as bee pollinators. |
Эти потери опылителей вызвали нарушение ранних процессов регенерации растений, таких как рассеивание семян и опыление. |
These loss of pollinators have caused a disturbance in early plant regeneration processes such as seed dispersal and pollination. |
Кроме того, газовая хроматография и электрофизиология показывают, что единственное активное соединение для привлечения опылителя найдено у разных видов Cryptostylis. |
Furthermore, gas chromatography and electrophysiology show that the single active compound for pollinator attraction is found in different species of Cryptostylis. |
Без опылителей для скрещивания на открытом воздухе необходимость обеспечения репродуктивного успеха, по-видимому, перевешивает потенциальные неблагоприятные последствия инбридинга. |
Without pollinators for outcrossing, the necessity of ensuring reproductive success appears to outweigh potential adverse effects of inbreeding. |
Существуют также опасения, что нецелевые организмы, такие как опылители и естественные враги, могут быть отравлены случайным попаданием в организм растений-производителей БТ. |
There are also concerns that non-target organisms, such as pollinators and natural enemies, could be poisoned by accidental ingestion of Bt-producing plants. |
Опылители колеблются в изобилии и активности независимо от их растений, и любой вид может не опылять растение в определенный год. |
Pollinators fluctuate in abundance and activity independently of their plants, and any one species may fail to pollinate a plant in a particular year. |
Род Cycadothrips является специализированным опылителем саговников, цветки которых приспособлены для опыления мелкими насекомыми. |
The genus Cycadothrips is a specialist pollinator of cycads, the flowers of which are adapted for pollination by small insects. |
Они не нуждаются в привлечении опылителей и поэтому не склонны выращивать крупные цветы. |
They have no need to attract pollinators and therefore tend not to grow large blossoms. |
Эта стратегия, возможно, эволюционировала, чтобы справиться с дефицитом опылителей в чрезвычайно тенистых и влажных местах обитания C. coenobialis. |
This strategy may have evolved to cope with a scarcity of pollinators in the extremely shady and humid habitats of C. coenobialis. |
Вирус черничного шока распространяется путем опыления, поэтому распространение происходит только весной, когда опылители активны. |
The blueberry shock virus spreads by pollination; therefore, spreading only occurs in spring when pollinators are active. |
Обратите внимание на изменение цвета, которое сигнализирует опылителям, что он готов к визитам. |
Note the change of colour that signals to pollinators that it is ready for visits. |
Биотическое опыление зависит от живых опылителей, которые перемещают пыльцу с одного цветка на другой. |
Biotic pollination relies on living pollinators to move the pollen from one flower to another. |
Основные питательные вещества, которые необходимы в рационе человека, присутствуют в растениях, которые полагаются на животных опылителей. |
The essential nutrients that are necessary in the human diet are present in plants that rely on animal pollinators. |
Характерные зонтики и цветочные нектарники привлекают насекомых-опылителей. |
The distinctive umbels and floral nectaries attract pollinating insects. |
Характеристики, которые привлекают опылителей, объясняют популярность цветов и цветущих растений среди людей. |
The characteristics that attract pollinators account for the popularity of flowers and flowering plants among humans. |
Растения и опыляющие птицы часто коэволюционируют, и в некоторых случаях первичный опылитель цветка-единственный вид, способный достичь его нектара. |
Plants and pollinating birds often coevolve, and in some cases a flower's primary pollinator is the only species capable of reaching its nectar. |
Считается, что некоторые из самых ранних опылителей растений, возможно, были мухами. |
It is thought that some of the earliest pollinators of plants may have been flies. |
Помимо дисбаланса экосистемы, вызванного сокращением численности опылителей, это может поставить под угрозу продовольственную безопасность. |
Besides the imbalance of the ecosystem caused by the decline in pollinators, it may jeopardise food security. |
Эта физическая изоляция цветка от ловушек обычно считается адаптацией, предназначенной для того, чтобы избежать захвата потенциальных опылителей. |
This physical isolation of the flower from the traps is commonly thought to be an adaptation meant to avoid trapping potential pollinators. |
Дарвин обнаружил, что трипс не может быть защищен никакой сеткой, когда он проводил эксперименты по удалению более крупных опылителей. |
Darwin found that thrips could not be kept out by any netting when he conducted experiments by keeping away larger pollinators. |
Отчасти из-за их обилия, наряду с тем, что они являются универсальными видами, одуванчики являются одним из наиболее важных источников нектара ранней весной для широкого круга опылителей. |
In part due to their abundance along with being a generalist species, dandelions are one of the most vital early spring nectar sources for a wide host of pollinators. |
Большинство этих опылителей-насекомые, но около 1500 видов птиц и млекопитающих посещают цветы и могут переносить пыльцу между ними. |
The majority of these pollinators are insects, but about 1,500 species of birds and mammals visit flowers and may transfer pollen between them. |
Цветки восприимчивы около одного дня, но могут сохраняться, если опылители исключены. |
The flowers are receptive for about one day, but may persist if pollinators are excluded. |
Это, вероятно, произошло из-за опыления насекомыми, скорее всего, из-за изменений в окружающей среде или наличия опылителей. |
This probably arose from insect pollination, most likely due to changes in the environment or the availability of pollinators. |
Опылители, к которым относятся хризомелидные долгоносики и пчелы без жал, не могут летать между цветами во время сильных дождей. |
Pollinators, which include chrysomelid weevils and stingless bees, are unable to fly between flowers in heavy rains. |
Однако цветы также остаются открытыми днем, и их свободно посещают многие насекомые-опылители, особенно крупные виды, такие как пчелы-плотники. |
The flowers also remain open by day however, and are freely visited by many insect pollinators, particularly large species such as carpenter bees. |
Растения обладают рядом различных средств для привлечения опылителей, включая цвет, запах, тепло, нектарные железы, съедобную пыльцу и форму цветка. |
Plants have a number of different means to attract pollinators including colour, scent, heat, nectar glands, edible pollen and flower shape. |
Они выполняют различные функции, в том числе привлекают опылителей и защищают молодые цветы. |
They serve a variety of functions which include attracting pollinators and protecting young flowers. |
Некоторые цветы имеют специальные механизмы для улавливания опылителей для повышения эффективности. |
Some flowers have specialized mechanisms to trap pollinators to increase effectiveness. |
Во влажной и холодной среде мухи играют значительно более важную роль в качестве опылителей. |
In wet and colder environments flies are significantly more important as pollinators. |
Такие симбиотические отношения также означают, что специализированный опылитель будет покрыт в основном специфической пыльцой своего хозяина. |
Such symbiotic relationships also mean that the specialized pollinator will be covered mainly in its host's specific pollen. |
Многие исследователи полагают, что именно синергетические эффекты этих факторов в конечном счете наносят ущерб популяциям опылителей. |
Many researchers believe it is the synergistic effects of these factors which are ultimately detrimental to pollinator populations. |
Эти яйцеклетки первоначально выполняли функцию привлечения опылителей, но через некоторое время, возможно, были интегрированы в ядро цветка. |
These ovules initially performed the function of attracting pollinators, but sometime later, may have been integrated into the core flower. |
Кофеин одновременно привлекает опылителей, в частности медоносных пчел, создавая обонятельную память, которая сигнализирует пчелам вернуться к цветам растения. |
Caffeine simultaneously attracts pollinators, specifically honeybees, by creating an olfactory memory that signals bees to return to the plant's flowers. |
Опылители, выходящие после сбора нектара со шпоры, касаются пыльника, перенося пыльцу на рыльце следующего цветка, который они посещают. |
Pollinators exiting after collecting nectar from the spur brush against the anther, transferring pollen to the stigma of the next flower they visit. |
