Оригинальная постановка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: original, ingenious, novel, own, individual, unorthodox, patent, oddball, unhackneyed
словосочетание: off the beaten track
сокращение: orig.
оригинальный житель - original inhabitant
оригинальный текст - original text
оригинальный сливочный ликёр - original cream liqueur
оригинальный носитель - original medium
оригинальный полис - original policy
оригинальный элемент - original element
оригинальный стиль - original style
оригинальный сценарий - original screenplay
оригинальный танец - original dance
оригинальный презент - Present the original
Синонимы к оригинальный: оригинальный, исходный, первоначальный, исконный, подлинный, новый, индивидуальный, отдельный, личный, единоличный
Значение оригинальный: Не заимствованный, не переводный, подлинный.
сенсационная постановка - thriller
постановка пьесы - staging a play
постановка ударения - accentuation
постановка задач - allocation of tasks
новая постановка - new production of
театральная постановка - theatrical performance
постановка диагноза - establishing diagnosis
постановка к причалу - berthing
музыкальная постановка - musical performance
общая постановка - general formulation
Синонимы к постановка: организация, положение, спектакль, представление, предложение, помещение, установка, манера, установление
Значение постановка: Положение, манера держать какую-н. часть тела.
Оригинальная бродвейская постановка, поставленная Чарльзом Диллингемом, открылась в новом амстердамском театре 8 декабря 1914 года. |
The original Broadway production, produced by Charles Dillingham, opened at the New Amsterdam Theatre on December 8, 1914. |
Комитет также постановил представлять Перечень как в транслитерации на английском языке, так и на языке оригинала. |
The Committee has also decided to render the list in both English transliteration and in the language of the original documents. |
Эта постановка стала первой оригинальной ролью, которую Фиске сыграл за последние два года. |
The production marked the first original role Fiske had acted in two years. |
Постановка риксона происходила в охраняемом крыле психиатрической больницы и включала оригинальную музыку Пи-Джея Харви. |
Rickson's production was set in the secure wing of a psychiatric hospital and featured original music by PJ Harvey. |
Их оригинальная постановка проходила с 18 марта по 27 июля 1986 года в Театре Форда в Вашингтоне, округ Колумбия, где Белл был художественным руководителем. |
Their original production ran from March 18–July 27, 1986 at Ford's Theatre in Washington, DC, where Bell was artistic director. |
Актерская запись оригинальной бродвейской постановки стала самым высокооплачиваемым бродвейским актерским альбомом за последние четыре десятилетия. |
From the remaining records, they learn that in the vicinity of the island there's radioactivity, but not in the center of the island. |
В течение многих лет вторая половина оригинальной телевизионной постановки двенадцати сердитых мужчин считалась утерянной. |
For years, the second half of the original TV production of Twelve Angry Men was considered lost. |
Это было первое Нью-Йоркское Возрождение шоу с тех пор, как оригинальная постановка закрылась менее чем три года назад. |
This was the first New York Revival of the show since the original production closed less than three years earlier. |
Были выпущены оригинальные записи актерского состава как для бродвейских, так и для Вест-Эндских постановок. |
Original cast recordings for both the Broadway and West End productions have been released. |
Эта версия использует оригинальную концовку мартовского романа и его последующую постановку на сцене. |
This version uses the original ending of the March novel and its subsequent stage production. |
В оригинальной студенческой постановке танцовщицы были одеты в белые жилетки и черные панталоны школьных спортивных классов. |
In the original student production the dancers wore the white vests and black knickers of school gym classes. |
Оригинальная постановка открылась в лондонском театре Шафтсбери 11 мая 1912 года и продлилась до января 1913 года на 265 спектаклей. |
The original production opened at the Shaftesbury Theatre, London, on 11 May 1912, running for 265 performances until January 1913. |
Оригинальная постановка лондонского Вест-Энда открылась 16 февраля 1967 года в Театре Ее Величества и сыграла 2030 спектаклей. |
The original London West End production opened on February 16, 1967, at Her Majesty's Theatre and played for 2,030 performances. |
Актерская запись оригинальной бродвейской постановки стала самым высокооплачиваемым бродвейским актерским альбомом за последние четыре десятилетия. |
A cast recording of the original Broadway production became the highest-charting Broadway cast album in over four decades. |
Характер Салли не был в оригинальной постановке ты хороший человек, Чарли Браун. |
The character of Sally had not been in the original production of You're a Good Man, Charlie Brown. |
В мексиканской постановке Донна поет несколько строк из оригинальной испанской версии песни ABBA. |
In the Mexican production Donna sings a few lines of ABBA's original Spanish version of the song. |
Уильямс хотел, чтобы Бэнкхед снялся в оригинальной постановке, но она отказалась. |
Williams had wanted Bankhead for the original production, but she turned it down. |
Существует дошедшая до нас музыкальная постановка второй строфы современника Шекспира Роберта Джонсона, которая, возможно, была использована в оригинальной постановке. |
There is an extant musical setting of the second stanza by Shakespeare's contemporary Robert Johnson, which may have been used in the original production. |
Некоторые критики жаловались на отсутствие оригинальности в ранних постановках Хаммера. |
Some critics complained of a lack of originality in Hammer's early productions. |
Одночасовой документальный фильм запечатлел сеансы записи оригинального актерского альбома постановки. |
A one-hour documentary film captured the recording sessions of the production's original cast album. |
Оригинальная постановка игры, в которой принцесса пытается сбежать из подземелья, была отброшена в пользу научного подхода к Апертуре. |
The game's original setting, of a princess trying to escape a dungeon, was dropped in favor of the Aperture Science approach. |
Хорошее место получило признание критиков за его написание, актерскую игру, оригинальность, постановку и тон. |
The Good Place has received critical acclaim for its writing, acting, originality, setting, and tone. |
Хотя оригинальная постановка не имела успеха, 20-минутная сюита, которую Чайковский извлек из балета, была именно такой. |
Although the original production was not a success, the 20-minute suite that Tchaikovsky extracted from the ballet was. |
В оригинальной постановке снимались Софи Энн Тиллон и Селеста Дарсье, чередующиеся в роли Касильды. |
The original production starred Sophie Anne Thillon and Celeste Darcier alternating in the role of Casilda. |
Спустя четыре столетия после оригинальной постановки пьесы зрители все еще аплодируют в конце бури, награждая Просперо за воссоздание европейской гегемонии. |
Four centuries after original productions of the play audiences are still clapping at the end of The Tempest, rewarding Prospero for recreating the European hegemony. |
Оригинальная бродвейская постановка открылась 31 марта 1943 года в театре Сент-Джеймс в Нью-Йорке. |
The original Broadway production opened on March 31, 1943 at the St. James Theatre in New York City. |
После двух прослушиваний он получил роль хориста в оригинальной бродвейской постановке Роджерса и приятеля Харта Джоуи, режиссером которой был легендарный Джордж Эббот. |
After two auditions he was cast as a chorus dancer in the original Broadway production of Rodgers and Hart's Pal Joey, directed by the legendary George Abbott. |
Он создал роли в оригинальных постановках двух последних опер Гилберта и Салливана и во многих других Савойских операх. |
He created roles in the original productions of the last two Gilbert and Sullivan operas and in many other Savoy Operas. |
В 1951 году ее диапазон был продемонстрирован как Салли Боулз в оригинальной постановке I Am a Camera, за которую она получила свою первую премию Тони. |
In 1951, her range was demonstrated as Sally Bowles in the original production of I Am a Camera, for which she won her first Tony award. |
Ричард Стилго, автор текстов для Starlight Express, написал большую часть оригинальных текстов для постановки. |
Richard Stilgoe, the lyricist for Starlight Express, wrote most of the original lyrics for the production. |
Его оригинальная бродвейская постановка в 1964 году стала первым в истории мюзиклом, превзошедшим отметку в 3000 исполнений. |
Its original Broadway production in 1964 was the first run of a musical in history to surpass the 3,000 performance mark. |
В постановке представлена оригинальная поп -, фолк-и мировая музыкальная партитура, написанная Джоанной Теландер. |
The production features original pop, folk and world music score written by Johanna Telander. |
Это изменение в постановке выявило бы изменение оригинального текста Шекспира. |
This change in staging would reveal an alteration from Shakespeare's original text. |
Время от времени отель устраивает в Дубовом зале оригинальную музыкальную постановку разговоры о городе. |
The hotel occasionally stages an original musical production, The Talk of the Town, in the Oak Room. |
Оригинальный сценарист, режиссер и композитор также вернулись для новой постановки. |
The original writer, director, and composer also returned for the new production. |
Оригинальная бродвейская постановка получила восемь премий Тони, в том числе Тонис за Лучший мюзикл, режиссуру, книгу, партитуру и лучшую мужскую роль. |
The original Broadway production won eight Tony Awards, including Tonys for Best Musical, Direction, Book, Score and Featured Actor. |
Премьера оригинальной бродвейской постановки состоялась в нью-йоркском театре 19 сентября 2017 года и продлится до 31 декабря 2017 года. |
The Original Off-Broadway production premiered at the York Theatre in New York City on September 19, 2017, running until December 31, 2017. |
Оригинальный актерский альбом этой постановки был записан в декабре 2017 года и выпущен компанией Sony Masterworks Broadway. |
An original cast album of this production was recorded in December 2017 and released by Sony Masterworks Broadway. |
Театры Сан-Франциско часто устраивают предбродвейские ангажементы и пробные показы, а некоторые оригинальные постановки Сан-Франциско позже переместились на Бродвей. |
San Francisco theaters frequently host pre-Broadway engagements and tryout runs, and some original San Francisco productions have later moved to Broadway. |
В постановке была оригинальная живая рок-музыка, блюз, джаз, панк и латиноамериканская музыка, сочиненная и аранжированная Стивом Баргонетти и Дианой Джойя. |
The production had original live rock, blues, jazz, punk, and Latin-style music, composed and arranged by Steve Bargonetti and Diane Gioia. |
Избранный список балетных спектаклей, балетных постановок и оригинальных балетов. |
A selected list of ballet performances, ballet productions and original ballets. |
Пьесы были поставлены в рамках тура для их оригинальных постановок в театре Стивена Джозефа. |
The plays were performed in the round for their original productions at the Stephen Joseph Theatre. |
Спин-офф серии производится в партнерстве с оригинальными постановками и Silent Crow Arts. |
The spin-off series is produced in partnership with Original Productions and Silent Crow Arts. |
Если нам не хватает его оригинальной продукции, где-то должны быть записи многих из этих значительных переводов и международных постановок. |
If we lack its original production, somewhere there must be records of many of these significant translations and international productions. |
Суд постановил, что оригинальность не означает, что произведение должно быть выражением индивидуальной мысли. |
The court held that originality does not mean that the work must be an expression of individual thought. |
Элмор, как и ее работа в Sarge, написала все оригинальные песни и тексты, а также помогала в постановке вместе с Мэттом Эллисоном. |
Elmore, as she did with her work in Sarge, wrote all of the original songs and lyrics, and assisted with the production along with Matt Allison. |
Например, действительно ли нам нужен список всех актеров для каждой постановки, как оригинальной, так и текущей? |
For example, do we really need a list of EVERY cast for every production there's been, both original and current? |
Джордж Ф. Марион исполнил роль отца Анны в оригинальной бродвейской постановке и в обеих экранизациях 1923 и 1930 годов. |
George F. Marion performed the role of Anna's father in the original Broadway production and in both the 1923 and 1930 film adaptations. |
В 1959 году он участвовал в оригинальной бродвейской постановке сладкой птицы юности с Джеральдин Пейдж, а три года спустя снялся вместе с Пейджем в экранизации. |
In 1959, he was in the original Broadway production of Sweet Bird of Youth with Geraldine Page and three years later starred with Page in the film version. |
В постановке использовалась оригинальная партитура фильма Джона Уильямса, а также звуковые эффекты Бена Берта. |
The production used John Williams' original film score, along with Ben Burtt's sound effects. |
You could even be protein in a school play. |
|
Другое постановление Высшего административного суда ограничивает возможности ограничения права на свободу мирных собраний. |
In another ruling the Supreme Administrative Court set limits on interference with the right of assembly. |
Школьная постановка Гамлета пошла не так. |
High-school production of Hamlet gone wrong. |
Now that I like the sound of. |
|
Получено постановление о разводе Цзинь-Жун. |
Jin-Rong's divorce decree came through. |
Верховный суд единогласно постановил, что правительства штатов не имеют права аннулировать решение Брауна. |
The Supreme Court, in a unanimous decision, held that state governments had no power to nullify the Brown decision. |
Эта гонка привлекла внимание, когда Верховный суд штата Теннесси постановил, что это была лотерея, которая остановила гонку на несколько лет. |
This race received attention when the Tennessee Supreme Court ruled that it was a lottery, which stopped the race for a few years. |
20 ноября 2014 года Южная Каролина стала 35-м штатом, легализовавшим однополые браки, когда федеральный суд постановил изменить закон. |
On November 20, 2014, South Carolina became the 35th state to legalize same-sex marriages, when a federal court ordered the change. |
Alegría-это гастрольная постановка Cirque du Soleil, созданная в 1994 году режиссером Франко Драгоне и директором по созданию Жилем сте-Круа. |
Alegría is a Cirque du Soleil touring production, created in 1994 by director Franco Dragone and director of creation Gilles Ste-Croix. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оригинальная постановка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оригинальная постановка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оригинальная, постановка . Также, к фразе «оригинальная постановка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
