Освежить дыхание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
освежить в памяти - brush up
освежить - freshen up
освежиться - refresh oneself
освежитель воздуха - air freshener
освежить память - refresh your memory
освежительный напиток - refresh
позвольте мне освежить вашу память - let me refresh your memory
Освежитесь - a refreshing dip
освежить мой - freshen up my
освежить немецкий - to brush up on german
Синонимы к освежить: обновить, подновить
имя существительное: breath, breathing, respiration, wind, flatus, blowing, halitus
поверхностное дыхание - shallow breathing
делать искусственное дыхание - perform CPR
дыхание моря - beat of the sea
атаксическое дыхание - ataxic breathing
тепловоз дыхание - locomotive breath
задержите дыхание - hold your breath for
дыхание прочь - a breath away
спонтанное дыхание - spontaneous respiration
неправильное дыхание - improper breathing
я дыхание - i breath
Синонимы к дыхание: дыхание, дух
Значение дыхание: Втягивание и выпускание воздуха лёгкими (или, у нек-рых животных, иными соответствующими органами) как процесс поглощения кислорода и выделения углекислоты живыми организмами.
Она стояла перед ним, и он услышал ее взволнованное дыхание. |
She stood in front of him and was suddenly breathing hard. |
Потом она заметила, как задвигалась ткань его рубашки; он перестал сдерживать дыхание, и она, в свою очередь, презрительно улыбнулась ему, как всегда улыбался ей он. |
Then she saw a movement in the cloth of his shirt, one jolt of controlled breath - and she smiled in her turn, derisively, as he had always smiled at her. |
Her hot breath against my chest reeked of river fish. |
|
Все затаивают дыхание, чтобы не упустить темноту, сберечь ужас, удержать на привязи тени. |
Everyone holds their breath to bind the darkness, save the terror, nail the shadows. |
Дыхание со свистом вырывалось изо рта, и он отчаянно пытался вырваться и провести болевой прием. |
Breath whistled in his teeth as he clawed after the strength to break my grip and damage me. |
Достаточно почувствовать его дыхание, когда он откроет окно. |
I just have to smell his he opens the window. |
Дыхательные пути, дыхание, кровообращение. |
Airway, breathing, circulation. |
Я задерживал дыхание... думая о романтике, и наконец на меня снизошло. |
I've been holding my breath... Thinking about this romance, and it finally dawned on me. |
Дыхание двустороннее, сердце бьется ровно, но глуховато. |
Breath sounds bilaterally, heart sounds one and two, bit muffled. |
Снизу до них долетало ее горячее дыхание с горячим запахом зелени, смолистым запахом гринделий. |
And the hot breath of the valley came up to them, with hot green smells on it, and with resinous sage and tarweed smells. |
Она не могла говорить, но протянула к ним руки, силясь восстановить дыхание. |
She could not speak, but held out her arms towards them till she could recover breath. |
Тобой манипулировал блестящий психопат, для которого ложь такой же обыденный процесс, как дыхание. |
You were manipulated by a brilliant psychopath for whom lying is as autonomic a process as breathing. |
У капитана участилось дыхание, поднялся уровень нейропептидов и уровень АТФ. |
There have been significant increases in the Captain's respiration, neuropeptides and adenosine triphosphate levels. |
Холмс и я, затаив дыхание, слушали этот удивительный рассказ. |
Holmes and I had listened spellbound to this extraordinary story. |
К нему снова вернулось нормальное дыхание. |
He was breathing normally again. |
Запуска Большого Адронного Коллайдера ожидают затаив дыхание все физики. |
The big switch on at the Large Hadron Collider is waited for with bated breath by the whole of physics. |
Все затаили дыхание, когда проницательные глаза Хоббса окинули быстрым взглядом этот сложнейший механизм... |
A hush falls over the crowd... as Hobbs' shrewd eyes take in the intricacies... of the complicated machine... at a glance. |
Затаив дыхание, он смотрел из кабины на залитые луной белые здания, в которых уже много веков никто не жил. |
He sat, not breathing, looking out at the white buildings in the moonlight. Uninhabited for centuries. |
It's somewhat restrictive to the breathing. |
|
Как будто мои дух и плоть слились воедино, как... как у спортсменов, когда у них открывается второе дыхание. |
It was like my mind and my body were totally connected, like-like athletes must feel when they're in the zone. |
О Боже, я боюсь за его дыхание! |
Oh, God! And I feared for his soul! |
Когда я произнесла имя гостя, он судорожно стиснул мою кисть. Улыбка на его губах застыла, дыхание как будто остановилось. |
As I spoke he gave my wrist a convulsive grip; the smile on his lips froze: apparently a spasm caught his breath. |
Breathless hush, last man in, ten to win. |
|
Я сделал огромный глоток, пока у меня не перехватило дыхание. |
I took enormous gulps, until I was breathless. |
Жертву ударили и у нее сбилось дыхание, давая нападавшему время заколоть её. |
The victim was struck and winded, giving the assailant time to stab. |
Но именно здесь чувствуется дыхание смерти |
But it's also a death trap. |
Чтобы отогнать этот страх, он глотнул воздуху и задержал дыхание. |
He took as deep a gulp of air as he could and held it to push back at the fear. |
Когда ваш муж застрял под машиной, у него произошел разрыв дыхательного горла. Д-ру Слоану надо это исправить, чтобы нормализовать дыхание |
Uh, when your husband was pinned underneath the car, he suffered a laceration to his windpipe, which Dr. Sloan needs to fix to stabilize his airway. |
Ее глаза сразу же начали слезиться, а дыхание стало тяжелым. |
When she arrived inside, her eyes immediately began watering, and she started breathing heavily. |
Ночь будет душная от ароматов. Я услышу сзади шаги и чье-то тяжелое дыхание. |
And the night will be heavy with perfume, and I'll hear a step behind me... and somebody breathing heavily. |
Огненное дыхание, замораживающее зрение, Она, как будто, зеркальное отражение. |
Fire breath, freeze-vision, it's like she's a mirror image. |
Ученые в этой области, затаив дыхание, ждут, что произойдет. |
The whole field of solar physics is basically waiting to baite is breath to see what actually happens. |
That was a puff dragon right there. |
|
Вскоре свет погас, и хотя дверь опять не скрипнула, снова послышалось дыхание двух человек. |
In another moment the light was put out, and again he distinctly heard the breathing of two men, but no sound of a door being opened or shut. |
Тревога ощущается физически. Головокружение, сухость во рту, гул в ушах, дрожь, тяжёлое дыхание, быстрый пульс, тошнота. |
A main part of anxiety... is physical, dizzy spells, dry mouth, distorted hearing, trembling, heavy breathing, fast pulse, nausea. |
У меня на мгновенье остановилось дыхание. |
For an instant I could not get my breath. |
В ответ Эстер поникла головой, как больная, которая уже чувствует дыхание могилы. |
Esther's only answer was to hang her head as the sick do who already scent the breath of the grave. |
И... не задерживай дыхание, милая. |
And... don't hold your breath, honey. |
Kate sat still as though she held her breath. |
|
У нее за спиной раздавалось чье-то тяжелое дыхание. |
A breathing in the dark directly behind her. |
Дыхание ее сбилось. |
Her breath grew short. |
Задерживаю дыхание. |
Holding my breath. |
я даже задерживала дыхание. |
I even held my breath. |
Задержать дыхание? |
Hold my breath? |
Синяки на его лице, ногти, вот где он умер, упираясь в решетку, пытаясь перевести дыхание. |
The bruising on his face, the fingernails, this is where he died, pushing up against the bars, gasping for breath. |
В ужасе и панике затаившие дыхание беглецы смотрят на сцену ужаса. |
Appalled and Panic-Stricken the Breathless Fugitives Gaze Upon the Scene of Terror. |
Одно только искусственное дыхание вряд ли возобновит работу сердца. |
CPR alone is unlikely to restart the heart. |
Метаболизм и дыхание частично зависят от диффузии в дополнение к объемным или активным процессам. |
Metabolism and respiration rely in part upon diffusion in addition to bulk or active processes. |
Сундстрем спроектировал звуковую сцену так, чтобы она как можно ближе подходила к актерам, чтобы было слышно сердцебиение, дыхание и глотание. |
Sundström designed the soundscape to come as close to the actors as possible, with audible heartbeats, breathing, and swallowing. |
NO2 попадает в окружающую среду по естественным причинам, включая проникновение из стратосферы, бактериальное дыхание, вулканы и молнии. |
NO2 is introduced into the environment by natural causes, including entry from the stratosphere, bacterial respiration, volcanos, and lightning. |
Симптомы включают затрудненное дыхание через нос, отек и боль вокруг носа и глаз, постназальный дренаж в горле и трудности со сном. |
Symptoms include difficulty breathing through the nose, swelling and pain around the nose and eyes, postnasal drainage down the throat, and difficulty sleeping. |
Он упомянул, что люди могут передавать болезнь другим через дыхание, отметил заражение туберкулезом и обсудил передачу болезни через воду и грязь. |
He mentioned that people can transmit disease to others by breath, noted contagion with tuberculosis, and discussed the transmission of disease through water and dirt. |
Поверхностное дыхание может привести или быть симптомом быстрого дыхания и гиповентиляции. |
Shallow breathing can result in or be symptomatic of rapid breathing and hypoventilation. |
При переключении цепей техник должен позаботиться о том, чтобы удалить все металлы из своего тела, задержать дыхание и закрыть глаза. |
When switching circuits, a technician should take care to remove any metals from their body, hold their breath, and close their eyes. |
Затаив дыхание, они выживают в течение 16 лет, прежде чем их спасают. |
Holding their breath, they survive for 16 years before being rescued. |
Она сделала ему искусственное дыхание и вызвала скорую помощь. |
She gave him CPR and called an ambulance. |
Еще более примечательным является тот факт, что многочисленные тексты фиксируют дыхание Дитриха огнем. |
Even more notable is the fact that multiple texts record Dietrich breathing fire. |
Поначалу черты лица Линкольна были спокойными, а дыхание-медленным и ровным. |
Initially, Lincoln's features were calm and his breathing slow and steady. |
Кислородное дыхание на поверхности в течение 6 часов после обработки и внутривенные жидкости также вводятся после обеих таблиц обработки. |
Oxygen breathing on the surface for 6 hours post treatment and intravenous fluids are also administered following both treatment tables. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «освежить дыхание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «освежить дыхание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: освежить, дыхание . Также, к фразе «освежить дыхание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
