Основана в ответ на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть основанием для - be grounds for
второе основание - second base
был основан на статье - was based on article
быть основана на заслугах - be based on merit
в том числе на основании - including on the grounds
убедительное основание - compelling basis
позиционная система счисления с постоянным основанием - fixed-radix scale
Основанием для проверки - basis for verification
Основание для отказа - ground for refusal
сенсорное основание - sensory base
выступать в качестве истца - act as a plaintiff
не имеющийся в наличии - unavailable
возвышаться в виде купола - dome
перевозить в фургоне - waggon
увеличивать в объеме - expand
ложиться в постель - go to bed
в изнеможении - exhausted
состоящий в близком родстве - close-knit
посвящение в тайну - initiation
в противоположном направлении - in the opposite direction
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: answer, reply, response, return, replication, rejoinder, report, rejoin
сокращение: ans
иметь на всё готовый ответ - have a ready answer for any question
буркнуть в ответ - answer with a snarl
законный ответ - legitimate response
взвешенный ответ - answer well thought out
иммунный клеточный ответ - cell-mediated immune response
в ответ на изменения - in response to changes
в ответ на увеличение - in response to the increased
ответ на просьбы - response to the requests made
пришел в ответ на - came in response to
ответ рутина - answer routine
Синонимы к ответ: отклик, отчет, реакция, рецензия, автоответ, эхо, рескрипт, реплика, отзыв, контрответ
Антонимы к ответ: спросить, вопрос, спросить, проблема, запрос
Значение ответ: Высказывание, сообщение, вызванное вопросом.
стать на якорь - anchor
сушить на открытом воздухе - dry outdoors
ставить на место - put in place
несмотря на то что - although
реагировать на окружающий мир - to react to the world around you
садиться на самолет - board a plane
переходить на запасный путь - shunt
маневр на окружение - maneuver
растущий на болоте - uliginous
свешивающийся на ветру - flap
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Штаб-квартира полиции была основана в Марадане, в городе Коломбо. |
The Police Headquarters was founded at Maradana, in the City of Colombo. |
War from a Harlots Mouth была основана в 2005 году. |
War from a Harlots Mouth was founded during 2005. |
Эта цитата была основана на трудах Венецианского исследователя Марко Поло, который, по общему мнению, посетил Ксанаду примерно в 1275 году. |
This quotation was based upon the writings of the Venetian explorer Marco Polo who is widely believed to have visited Xanadu in about 1275. |
Критическая педагогика была основана бразильским философом и педагогом Пауло Фрейре, который пропагандировал ее в своей книге 1968 года педагогика угнетенных. |
Critical pedagogy was founded by the Brazilian philosopher and educator Paulo Freire, who promoted it through his 1968 book, Pedagogy of the Oppressed. |
Настоящее предложение представляется в ответ на предложение ЮНИДО и содержит неко-торую дополнительную информацию, которая может быть полезной при рассмотрении данного предложения. |
This proposal responds to the request for proposal issued by UNIDO and includes some additional material to assist in the consideration of the proposal. |
В ответ все сотрудники пограничной полиции в Гоме собрались на границе вместе с несколькими сотрудниками военной полиции и членами Республиканской гвардии. |
In response, all border police in Goma gathered at the border, together with some military police and members of the Republican Guard. |
Покажите мне, как вы этого достигаете, - был единственный ответ Тарса Таркаса. |
Show me how you accomplish these results, was Tars Tarkas' only rejoinder. |
Компания Citadel Corrections теперь имеет вчетверо больше, с тех пор, как она была основана 20 лет назад. |
The Citadel Corrections Company has more than quadrupled their holdings since they were founded 20 years ago. |
Вероятность ядерной зимы была основана на изучении марсианских пыльных бурь. |
The discovery that such a thing as nuclear winter was really possible evolved out of studies of Martian dust storms. |
И хочу того же в ответ. |
I want you to return the favor. |
Ее мутация основана в подсознательной части ее разума. И в этом заключается опасность. |
Her mutation is seated in the unconscious part of her mind and therein lay the danger. |
Ваш ответ теперь внесён в официальные документы. |
Your answer is now public record. |
Разрешите мне, сударыня, просить вас дать положительный ответ на эту часть моего письма. |
Permit me, Madam, to beseech you to answer positively this part of my letter. |
Мы знаем, но у нас мало времени, поэтому нам придется... получить от Вас ответ быстро. |
We do but we have a time issue so, uh, we would have to... get an answer from you pretty quickly. |
Поскольку регулярная армия была основана на воинской повинности, это сделало войну еще менее популярной. |
Since the regular army was conscription based, it made the war even less popular. |
После подтверждения отсутствия жертв в США администрация Трампа снизила напряженность, временно исключив прямой военный ответ, но объявив о новых санкциях. |
Upon confirmation of no U.S. casualties, the Trump administration curtailed tensions by temporarily ruling out a direct military response but announcing new sanctions. |
Научная программа для прорывного прослушивания основана в Исследовательском центре SETI в Беркли, расположенном на кафедре астрономии Калифорнийского университета в Беркли. |
The science program for Breakthrough Listen is based at Berkeley SETI Research Center, located in the Astronomy Department at the University of California, Berkeley. |
Задержка основана на количестве времени, которое требуется для полной обработки запроса на информацию. |
Latency is based on the amount of time it takes to fully process the request for information. |
Предшественник нацистской партии, Пангерманская националистическая и антисемитская Немецкая рабочая партия, была основана 5 января 1919 года. |
The Nazi Party's precursor, the Pan-German nationalist and antisemitic German Workers' Party, was founded on 5 January 1919. |
Дарага была основана как поселение людьми, переселившимися из Кагсавы, которые опасались еще одного извержения вулкана Майон в этом регионе. |
Daraga was established as a settlement by people relocating from Cagsawa, who feared another eruption of the Mayon Volcano in that region. |
LEAP Legal Software была основана в 1992 году Кристианом Беком, который остается крупнейшим акционером компании. |
LEAP Legal Software was founded in 1992 by Christian Beck who remains the company's largest shareholder. |
Первая Британская империя была основана в основном в материковой части Северной Америки и Вест-Индии, с растущим присутствием в Индии. |
The first British Empire, was based largely in mainland North America and the West Indies, with a growing presence in India. |
Cyanogen OS была основана на CyanogenMod и поддерживалась Cyanogen Inc; однако она включала проприетарные приложения и была доступна только для коммерческого использования. |
Cyanogen OS was based on CyanogenMod and maintained by Cyanogen Inc; however, it included proprietary apps and it was only available for commercial uses. |
Компания была основана в 1942 году и базируется в Челябинске. |
The company was established in 1942 and is based in Chelyabinsk. |
Таксономия основана на том факте, что все организмы связаны друг с другом во вложенных иерархиях, основанных на общих характеристиках. |
Taxonomy is based on the fact that all organisms are related to each other in nested hierarchies based on shared characteristics. |
Часть преданности Святым ранам может включать в себя капеллу милосердия святых ран Иисуса, которая была основана на личных откровениях Шамбона. |
Part of the devotion to the Holy Wounds may include the Chaplet of Mercy of the Holy Wounds of Jesus, which was based on Chambon's private revelations. |
Теория Большого взрыва основана на космологическом принципе, который утверждает, что на больших масштабах Вселенная однородна и изотропна. |
The big bang theory is based upon the cosmological principle, which states that on large scales the Universe is homogeneous and isotropic. |
Китайская астрология основана на традиционной астрономии и календарях. |
Chinese astrology is based on the traditional astronomy and calendars. |
Продовольственная база половины нынешнего населения мира основана на процессе Хабера-Босха. |
The food base of half of the current world population is based on the Haber–Bosch process. |
Другая Ария основана на Laßt uns sorgen, laßt uns wachen, BWV 213, написанной к 11-летию кронпринца Фридриха Христиана в том же году. |
The other aria is based on Laßt uns sorgen, laßt uns wachen, BWV 213, written for the 11th birthday of Crown Prince Friedrich Christian the same year. |
Эта классификация в значительной степени основана на иерархическом представлении обороны Вейлана, но имеет некоторые модификации. |
This classification is largely based on Vaillant's hierarchical view of defences, but has some modifications. |
Эта фирма была основана в Чикаго Джеймсом МакКинси в 1926 году. |
This firm was founded in Chicago by James McKinsey in 1926. |
Единственная католическая церковь там, церковь Святой Елизаветы, была основана Маркизом Кастейским и названа в честь его жены. |
The only Catholic church there, St Elizabeth's, was founded by the Marquis of Casteja and was named after his wife. |
Компания была основана Ричардом Кроссом, который передал ее своему сыну Алонсо т. кроссу. |
The company was founded by Richard Cross, who passed it on to his son, Alonzo T. Cross. |
Хорошо, что его история заставила эти сообщения выйти наружу, но часть того, что заставило это произойти, была основана на вводящей в заблуждение информации. |
It was good that his story forced those reports to come out, but part of what made that happen was based on misleading information. |
Она была основана на высоких тарифах для защиты обрабатывающей промышленности Канады. |
Zawadzki has also performed his music at several festivals including works from his albums. |
Прямой доступ к материковому Китаю был открыт в 1729 году, когда в кантоне была основана фабрика. |
Direct access to mainland China came in 1729 when a factory was established in Canton. |
Она основана на отборах из числа старших редакторов глобальных ИСИ. |
It is based on selections from the global ICIS senior editorial staff. |
Позже Ли использовал свою технологию Rankdex для поисковой системы Baidu, которая была основана Робин Ли в Китае и запущена в 2000 году. |
Li later used his Rankdex technology for the Baidu search engine, which was founded by Robin Li in China and launched in 2000. |
Эта инициатива основана на соглашении по Пикоперированию. |
Facts play an important roll in our life, right. |
Rocket Lab была основана в июне 2006 года новозеландцем Питером Беком, генеральным директором и техническим директором компании. |
Rocket Lab was founded in June 2006 by New Zealander Peter Beck, the company's CEO and CTO. |
Кроме того, в 1954 году была основана музыкальная школа Yamaha. |
Also, in 1954 the Yamaha Music School was founded. |
Пьеса была основана на жизни супружеской пары средних лет, и Джаялайтаа сыграла в драме роль продавщицы. |
The play was based on the lives of middle aged couple and Jayalaithaa played character of sales girl in the drama. |
Эта роль основана на идее старого западного шерифа, который делает улицы безопасными, чтобы приличные люди могли заниматься своим делом. |
The role is modeled on the idea of an Old West sheriff, who makes the streets safe so decent folk can get on with their business. |
Консерватория была основана в 1862 году русским пианистом и композитором Антоном Рубинштейном. |
The conservatory was founded in 1862 by Anton Rubinstein, a Russian pianist and composer. |
Вся эта информация основана на полной нижней челюсти. |
All this information is based on a complete lower jaw. |
Вся эта информация основана на фрагментированных позвонках и небольших кусочках зубной эмали. |
All of this information is based on fragmented vertebrae and small pieces of tooth enamel. |
Она была основана на романе 1961 года Остановись у победителя Р. Ф. Делдерфилда, служившего в Королевских ВВС во время Второй мировой войны. |
It was based on the 1961 novel Stop at a Winner by R.F. Delderfield who served in the RAF in World War II. |
Юнона с музыкой и текстами Марка Блицштейна и книгой Джозефа Штайна основана на пьесе 1924 года Юнона и Пэйкок Шона О'Кейси. |
Juno, with music and lyrics by Marc Blitzstein and book by Joseph Stein is based on the 1924 play Juno and the Paycock by Seán O'Casey. |
Компьютерная компания Apple была основана 1 апреля 1976 года Стивом Джобсом, Стивом Возняком и Рональдом Уэйном в качестве делового партнерства. |
Apple Computer Company was founded on April 1, 1976, by Steve Jobs, Steve Wozniak, and Ronald Wayne as a business partnership. |
В 1907 году немецкая компания Ohropax, которая будет производить в основном восковые беруши, была основана немецким изобретателем Максом Негвером. |
In 1907, the German company Ohropax, which would produce mainly wax earplugs, was started by the German inventor Max Negwer. |
Таким образом, большая часть этой информации основана на слухах, сплетнях и слухах, и поэтому к ней следует относиться с осторожностью. |
As such, much of this information is founded on hearsay, gossip, and rumor, and must therefore be handled with caution. |
Одна из них была основана на круговых рассуждениях, другая-еще более странная. |
One revert was based on circular reasoning, the other one was even weirder. |
В 1990 году была основана базирующаяся в Белфасте группа поддержки жертв Base 2. |
In 1990, the Belfast-based victim support group Base 2 was founded. |
Группа была основана Стэном Хастингсом, который управлял народным клубом The Stables в Нортбридже, и его сыном Грегом Хастингсом. |
He and his organization began making news for protesting whenever they perceived injustice against Jewish people. |
Машина Кили, как выяснилось после его смерти, была основана на скрытых трубках давления воздуха. |
Keely's machine, it was discovered after his death, was based on hidden air pressure tubes. |
Вместо этого конструкция основана на наиболее вероятных условиях, а не на самых неблагоприятных. |
Instead, the design is based on the most-probable conditions rather than the most-unfavorable. |
Она содержала многочисленные ошибки и была основана на китайском взгляде на историю. |
It contained numerous errors and it was based on Chinese view of the history. |
В 1943 году интернационалистская Коммунистическая партия была основана, в частности, Онорато Дейменом и Лучано Стефанини. |
In 1943 the Internationalist Communist Party was founded by Onorato Damen and Luciano Stefanini, amongst others. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «основана в ответ на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «основана в ответ на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: основана, в, ответ, на . Также, к фразе «основана в ответ на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.