Основание вокруг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: base, root, basis, reason, cause, bottom, seat, foundation, foot, substructure
была основана также - was also based
государство, основанное на - a state based on
еще меньше оснований - even less reason
на том основании, что он может - on the grounds that it may
основание призмы - base of prism
на основании статьи - on the basis of article
на основании указанных выше - on the basis of the above mentioned
Рейтинги основаны на - ratings are based on
рассмотрев на основании - examined on the basis
около 85% основаны - about 85% are based
Синонимы к основание: база, основание, основа, базис, исходный пункт, опорный пункт, причина, повод, разум, мотив
Значение основание: Опорная часть предмета, сооружения, фундамент.
вращение вокруг точки - rotation about a point
циркуляция вокруг профиля - circulation about the airfoil
береговая отмель вокруг группы островов - archipelago apron
бьется вокруг кустарника - beats around the bush
все вокруг стола - everyone around the table
граница вокруг - bound around
волна вокруг - wave around
идти вокруг сообщения - go around telling
носить его вокруг - carrying it around
никто не вокруг - nobody is around
Синонимы к вокруг: вокруг, в, около, на, за, через, кругом, приблизительно
Значение вокруг: По поводу чего-н..
С самой ногой связаны различные склериты вокруг ее основания. |
Associated with the leg itself there are various sclerites around its base. |
Вокруг основания креста расположены статуи 14 станций Креста в натуральную величину. |
Surrounding the base of the cross are life-sized statues of the 14 Stations of the Cross. |
Есть эти существа вокруг со своим белком, и мы без достаточных оснований говорим, |
There's all this stuff wandering around with all the protein in and we arbitrarily say. |
Клетки вокруг основания хвоста хрупкие, что позволяет хвосту оторваться, когда он находится под угрозой или пойман хищником. |
The cells around the base of the tail are brittle, allowing the tail to break away when threatened or caught by a predator. |
К 1827 году чешско-австрийский изобретатель Йозеф Рессель изобрел винтовой винт с несколькими лопастями, закрепленными вокруг конического основания. |
By 1827, Czech-Austrian inventor Josef Ressel had invented a screw propeller which had multiple blades fastened around a conical base. |
ПВТ может быть классифицирован как окклюзионный или неокклюзионный на основании признаков кровотока вокруг сгустка. |
PVT may be classified as either occlusive or nonocclusive based on evidence of blood flow around the clot. |
Затем ДНК оборачивается вокруг всей нуклеосомы группами примерно из 160 пар оснований ДНК. |
DNA is then wrapped around the entire nucleosome in groups of approximately 160 base pairs of DNA. |
Грызуны и беспозвоночные могут быть пойманы пешком вокруг основания кустарников, через травянистые участки, а также вблизи водопропускных труб и других сооружений человека в пределах ареала и фермерской среды обитания. |
Rodents and invertebrates may be caught on foot around the base of bushes, through grassy areas, and near culverts and other human structures in range and farm habitat. |
Одним из изменений было добавление бронзово-золотой полосы вокруг основания надстройки чуть выше черной краски. |
One alteration was the addition of a bronze/gold colored band around the base of the superstructure just above the black paint. |
Около 1926 года четыре надводных торпедных аппарата были сняты, и корабль получил три дополнительных 76-мм орудия АА, которые были расположены вокруг основания фок-мачты. |
Around 1926, the four above-water torpedo tubes were removed and the ship received three additional 76 mm AA guns that were situated around the base of the foremast. |
Другие металлические запирающие носители торта используют систему, которая имеет несколько замков вокруг основания, каждый из которых запирается индивидуально. |
Other metal locking cake carriers use a system that has several locks around the base, each of which is locked individually. |
Сначала изготавливается основание пули, сверху помещается свинцовый сердечник, а затем вокруг свинцового сердечника снизу вверх натягивается оболочка. |
The base of the bullet is made first, the lead core is placed on top of it, and then the jacketing is pulled up around the lead core from bottom to tip. |
К 100-летию деревни в июле 2009 года вокруг основания кенотафа были установлены ярко-красные маки. |
For the village's 100th anniversary in July 2009, bright red poppies were set all around the foundation of the cenotaph. |
В её организме нет ядов или колотых ран, но... судя по синякам вокруг её уха, я думаю, она пострадала от перелома основания черепа. |
Oh, no poisons in her system or stab wounds, but... based on the bruising around her ear, I found she suffered from a basilar skull fracture. |
Вокруг основания престола чудовища, как кариатиды, стоят люди Ветхого Завета, предвосхищающие евхаристическую жертву. |
Around the base of the monstrance's throne, men of the Old Testament prefiguring the Eucharistic sacrifice stand as caryatids. |
Вокруг основания пламени была насыпана насыпь из вечнозеленых растений, чтобы прикрыть трубу и механизм факела, а перед пламенем была вырыта голова могилы. |
A mound of evergreens was placed around the base of the flame to cover the tubing and torch mechanism, and the head of the grave dug in front of the flame. |
146 пар оснований происходят из ДНК, обернутой вокруг гистонового ядра нуклеосомы. |
146 base pairs are from the DNA wrapped around the histone core of the nucleosome. |
Большинство стручков сгруппированы вокруг основания растения, и только несколько из них находятся в нескольких дюймах от него. |
Most of the pods are clustered around the base of the plant, and only a few are found several inches away. |
Трасса, построенная вокруг основания потухшего вулкана, была известна своей сложной планировкой, которая благоприятствовала самым умелым водителям и мотоциклистам. |
The circuit, built around the base of an extinct volcano, was known for its challenging layout which favored the most skillful drivers and motorcyclists. |
У покрытосеменных растений специализированные листья, участвующие в размножении, расположены вокруг стебля упорядоченным образом, от основания до вершины цветка. |
In angiosperms, the specialised leaves that play a part in reproduction are arranged around the stem in an ordered fashion, from the base to the apex of the flower. |
У него была литая пушечная мантия с небольшим, но заметным кольцом / воротником вокруг основания трубы танкового орудия. |
It had a cast gun mantlet with a small but prominent ring/collar around the base of the tank gun tube. |
Ошибка в конструкции привела к тому, что надувные рычаги воздушного шара обернулись вокруг основания шара, когда он был надут. |
An error in construction caused the balloon's inflation arms to wrap around the base of the balloon when it was inflated. |
На основании оценки количества избирателей прогнозируется, что потребуется по меньшей мере 21000 пунктов голосования, сосредоточенных вокруг 7000 - 8000 избирательных участков. |
Based on the estimated voter population, it is projected that at least 21,000 polling stations, grouped around 7,000-8,000 polling centres, will be required. |
У основания лестницы французские политические и военные лидеры стояли вокруг 75-мм пушки. |
At the base of the staircase, French political and military leaders stood around a 75mm cannon. |
Вокруг основания обелиска изображены три авиатора, каждый из которых находится на разной стадии полета. |
Three aviators, each in a different stage of flight attempt, are depicted around the base of the obelisk. |
Было замечено, что песок скапливается вокруг оснований рифовых структур Биорока. |
Sand was observed to build up around the bases of Biorock reef structures. |
Основания всех рук и щупалец расположены по кругу вокруг единственного клюва животного, похожего на клюв попугая, как и у других головоногих моллюсков. |
The bases of all the arms and tentacles are arranged in a circle surrounding the animal's single, parrot-like beak, as in other cephalopods. |
Вокруг основания находятся иконы Девы Марии, Иоанна Крестителя и, согласно неопределенному толкованию, Ломбардской королевы Феодолинды. |
Round the base are icons of the Virgin Mary, John the Baptist, and, according to an uncertain interpretation, the Lombard queen Theodolinda. |
Ученики были использованы для украшения вокруг купели внутри церкви, что было редкостью, так как свинец покрывал образец вокруг ее основания. |
The disciples were used to decorate around the font inside the church, which was rare as a lead covered example around its base. |
Этот белковый комплекс образует цилиндрическую форму, которую dsDNA обертывает вокруг примерно 147 пар оснований. |
This protein complex forms a cylindrical shape that dsDNA wraps around with approximately 147 base pairs. |
Вот как это делается. Мы помещаем эту штуку в поле, или в другое место, где много ворон, и вокруг основания прибора мы разбрасываем монетки и арахис. |
Basically, what happens is that we put this out in a field, or someplace where there's lots of crows, and we put coins and peanuts all around the base of the machine. |
Внутренние стены обвалились, образовав выступ вокруг основания склона. |
The inner walls have slumped, forming a ledge around the base of the slope. |
При использовании в ресторане, небольшой кусок абсорбирующей бумаги помещается вокруг основания, чтобы поглотить любые капли от разлива или конденсата. |
When used in restaurant settings, a small piece of absorbent paper is placed around the base to absorb any drips from spilling or condensation. |
Мир не крутится вокруг вас. |
Life is not about you. |
Люди считают, что ты лжёшь, поскольку ты создаёшь вокруг лжи суету. |
People think you lied because you're making a fuss about a lie. |
Все вокруг было темно-серое из-за черного неба и тумана, но видимость все же оказалась неплохой. |
The light was dark grey, deadened by the black sky and the mist, but the visibility was good. |
In the light of this report, the person is then put into prison. |
|
Чтож, мы будет рассказывать о тебе истории вокруг огня. |
Well, we'll tell stories about you around the fire. |
Нет никаких оснований считать, что афганцы или мусульмане в других странах будут с готовностью отмахиваться от таких убийств, не обращая на них внимания. |
There is no reason to expect Afghans, or Muslims elsewhere, to cheerfully wave off such deaths. |
Любой клиент, будь то агент бюро путешествий или потребитель, может направлять запрос и получать информацию без какой-либо регламентации на основании правил ведения деловых операций. |
Any customer, whether he is a travel agent or a consumer, can initiate a request and receive the information without any regulation by the business rules. |
Минувшим летом сообщение о том, что ученым, возможно, удалось обнаружить бозон Хиггса, вызвало настоящий ажиотаж - и не без оснований. |
The announcement of the probable discovery of the Higgs boson created quite a stir last summer, and with good reason. |
Тем временем подоспели другие, и скоро вокруг меня образовалась группа из восьми или десяти очень изящных созданий. |
There were others coming, and presently a little group of perhaps eight or ten of these exquisite creatures were about me. |
Он будет ползти по стенам, и много времени не потребуется, пока он не начнет виться вокруг местного полицейского . |
It will creep along the walls and in no time wrap around the local constable. |
И обычно это случается, когда преступление настолько вопиющее и получило широкий общественный резонанс, что все вокруг заранее обвинили этого бедолагу в содеянном. |
And that's usually because the crime is so egregious and so well known that everybody in the community has already convicted the poor son of a bitch accused of it. |
Such an immense plantation all round it! |
|
Это вовсе не основание для завершения. |
It isn't grounds for termination. |
И все 5 миллиардов пар оснований. |
All five billion nucleotide pairs. |
В своем интервью министр юстиции сказал, что это расследование, превратившееся в охоту на ведьм, не имеет достаточных оснований. |
The Justice Minister intervened saying that the investigations... were becoming a witch hunt, based on insufficient grounds. |
Прежде защита на основании невменяемости опиралась на идею, что люди лишены логического мышления, памяти и осознания своих действий. |
Previous defences of insanity are based on the idea of men having a deprivation of reason, memory and understanding. |
Диагноз ставится на основании физической оценки и анамнеза, включая описание предшествующей деятельности и острые или хронические симптомы. |
Diagnosis is based upon physical assessment and history, including description of previous activities and acute or chronic symptoms. |
Противники смертной казни часто ссылаются на неправомерные приговоры как на основание для отмены смертной казни, чтобы избежать казни невиновных лиц. |
Wrongful convictions are frequently cited by death penalty opponents as cause to eliminate death penalties to avoid executing innocent persons. |
Затем его можно транспортировать на асфальтовый или бетонный завод и включать в новое покрытие или перерабатывать на месте, чтобы сформировать основание или подоснову для нового покрытия. |
It can then be transported to an asphalt or concrete plant and incorporated into new pavement, or recycled in place to form the base or subbase for new pavement. |
Я сам не желаю откровенно редактировать эту статью и хотел бы отметить эту статью для рецензирования на основании нарушения нейтралитета. |
I am unwilling to blatantly edit this article myself, and would like to mark this article for review on the basis of violation of neutrality. |
This base is 17.3 cm high and 29.2 x 22 cm wide. |
|
Эти должностные лица были осуждены на основании двух видов статутов. |
These officials have been convicted under two types of statutes. |
По английскому праву существует только одно основание для развода. |
There is only one 'ground' for divorce under English law. |
За этими событиями последовало основание Саудовской Аравии при короле Абдулазизе Ибн Сауде. |
The article lists three people in the lead - a police officer, Danny and Einat. |
Он был осужден исключительно на основании показаний 6-летней племянницы своей жены, которая свидетельствовала, что Элкинс был преступником. |
He was convicted solely on the basis of the testimony of his wife's 6-year-old niece who testified that Elkins was the perpetrator. |
Эти казни были совершены на основании фетвы Верховного лидера аятоллы Хомейни. |
You are good at writing review, but Wiki is not a forum. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «основание вокруг».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «основание вокруг» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: основание, вокруг . Также, к фразе «основание вокруг» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
