Основанный на мнении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
илистое основание - muskeg foundation
клевета, дающая основание для возбуждения иска - actionable libel
лишать свободы на законном основании - legally imprison
на основании стандарта - on the basis of the standard
основан на анализе алгоритмической - is based on algorithmic analysis
тканевое основание кардной ленты - card-clothing foundation
политика основана на - policy is based on
основана прежде всего на - is based primarily on
разметить основание - mark out a base
Основание завода - base of the plant
Синонимы к основанный: обоснованный, основанный, справедливый
на расстоянии - on distance
играть на понижение - play down
брать ’на валек’ - take
похожий на радугу - iridescent
время на освоение новой продукции - lead time
подниматься на волнах - lift
гонять на корде - lunge
выход пласта на поверхность - outbreak
брать на себя обязательство - commit oneself
изрезать на кусочки - cut to pieces
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
ронять во мнении - blow upon
оставаться при своём мнении - agree to differ
Большинство экспертов сходятся во мнении, что - most experts agree that
в этом мнении - in this opinion
высоко подняться в общественном мнении - rise high in public esteem
изменения в общественном мнении - variations in public opinion
Я не заинтересован в вашем мнении - i am not interested in your opinion
сдвиги в общественном мнении - shifts in public opinion
эксперты сходятся во мнении, что - experts agree that
они сходятся во мнении - they concur
Синонимы к мнении: позитивистом, догматизатором, догматиком, отступником
Рекомендательные системы, основанные на содержании, могут также включать рекомендательные системы, основанные на мнении. |
Content based recommender systems can also include opinion-based recommender systems. |
Горожане часто устраивали жаркие дебаты, которые перерастали в полномасштабные боевые действия, основанные исключительно на их мнении о вражде. |
Citizens would often have heated debates, which escalated into full-fledged fighting, based solely on their opinion of the feud. |
Примеры в средствах массовой информации сегодня включают, но не ограничиваются пропагандой, рекламой, политикой, газетными передовицами и “новостными” шоу, основанными на мнении. |
Examples in the mass media today include but are not limited to propaganda, advertisements, politics, newspaper editorials and opinion-based “news” shows. |
Это ненадежное и основанное на мнении мнение с отсутствием проверки фактов. |
It is unreliable and opinion based with a lack of fact checking. |
Но это не меняет того факта, что я думаю, что это фундаментально глупый закон, основанный на мнении, что людям нельзя доверять делать то, что правильно. |
But it doesn't change the fact that I think it's a fundamentally stupid law, grounded in the opinion that people can't be trusted to do what's right. |
Конечно, удаление статьи, основанной на единственном мнении человека с предвзятостью, является нарушением НКО. |
Of course deleting an article base the the sole opinion of a person with a bias is a violation of NPOV. |
Я сделал дополнения, основанные на фактах, а не на мнении. |
I've made additions based on fact, not opinion. |
Покажите мне спорный момент, который ставит под сомнение доверие доктора Уэлнера, основанное на его мнении или работе, проделанной в этом деле. |
Show me a contentious point that questions Dr. Welner’s credibility based on his opinion or the work done in the case. |
Колесо здоровья было первой теоретической моделью здоровья, основанной на теории консультирования. |
The Wheel of Wellness was the first theoretical model of Wellness based in counseling theory. |
Они берут начало в давней истории расизма, классового неравенства, общества, основанного на расовой и классовой стратификации. |
They come from long histories of racism, classism, a society based on race and class stratification. |
Основанном на том, что у мистера Пауэлла была репутация человека, не слишком честного по отношению к чужим деньгам. |
Predicated on the fact that Mr Powell had a reputation for being less than honest with other people's money. |
Нет, это - субъективная оценка, основанная на количественных психологических признаках, хорошо? |
No, it's a subjective evaluation based on quantifiable psychological markers, okay? |
На самом деле, они поступили от фиктивной корпорации из Швейцарии, основанной Брюсом Веллингтоном |
Actually, it came from a shell corporation out of Switzerland, funded by Bruce Wellington. |
В 1835 году Исаак Сингер, как сообщается, построил паровую маслобойку, основанную на методе, который использовали китайцы. |
In 1835 Isaac Singer is reported to have built a steam powered churn drill based on the method the Chinese used. |
В 1899 году он написал либретто для Александра Маккензи, основанное на рассказе Диккенса Сверчок у камина и озаглавленное так же. |
In 1899 he wrote a libretto for Alexander Mackenzie based on, and with the same title as, Dickens's story The Cricket on the Hearth. |
В начале 1950-х годов писатель Мейер Левин, однокурсник по Чикагскому университету, попросил Леопольда о сотрудничестве в написании романа, основанного на убийстве Фрэнкса. |
In the early 1950s, author Meyer Levin, a University of Chicago classmate, requested Leopold's cooperation in writing a novel based on the Franks murder. |
Это оружие, основанное на ранних германских spatha, было сделано очень хорошо. |
These weapons, based on the early Germanic spatha, were made very well. |
Атман в индуистской школе миманы, основанной на ритуализме, является вечной, вездесущей, внутренне активной сущностью, которая идентифицируется как я-сознание. |
Ātman, in the ritualism-based Mīmāṃsā school of Hinduism, is an eternal, omnipresent, inherently active essence that is identified as I-consciousness. |
Используя отображение, основанное на визуальном восприятии человека, другой человек может создать мысленный образ, например, направление к определенному месту. |
Using the mapping based from a person's visual intake, another person can create a mental image, such as directions to a certain location. |
Однако современные историки сходятся во мнении, что истории об обращении Раймонда были выдуманы. |
Modern historians agree, however, that the stories of Raymond's conversion were invented. |
Он написал музыку к фильму 1936 года король выходит режиссера Йозефа фон Штернберга, основанному на ранних годах правления императрицы Елизаветы Австрийской. |
He wrote the music for the 1936 movie The King Steps Out directed by Josef von Sternberg, based on the early years of Empress Elisabeth of Austria. |
Термин эпидемический алгоритм иногда используется при описании программной системы, в которой используется этот вид распространения информации, основанной на слухах. |
The term epidemic algorithm is sometimes employed when describing a software system in which this kind of gossip-based information propagation is employed. |
Происхождение современной меритократической государственной службы можно проследить до имперской экспертизы, основанной в императорском Китае. |
The origin of the modern meritocratic civil service can be traced back to Imperial examination founded in Imperial China. |
Микрон и Intel создали совместное предприятие в 2005 году, основанное в IM Flash Technologies в Лехи, штат Юта. |
Micron and Intel created a joint venture in 2005, based in IM Flash Technologies in Lehi, Utah. |
Ведущей драм - н-бас радиостанцией в настоящее время является Денверская DnB Radio, основанная в 2003 году М. Рамиресом. |
The leading Drum & Bass radio Station is now Denver's DnB Radio, established in 2003 by M. Ramirez. |
Затем он присоединился к D. E. Shaw & Co, недавно основанному хедж-фонду с сильным акцентом на математическое моделирование, в 1990 году и работал там до 1994 года. |
He then joined D. E. Shaw & Co, a newly founded hedge fund with a strong emphasis on mathematical modelling, in 1990 and worked there until 1994. |
Однако сама дискуссия упускает из виду трудности классификации любой системы знаний, включая Бухгалтерский учет, как основанной на правилах или принципах. |
The debate itself, however, overlooks the difficulties of classifying any system of knowledge, including accounting, as rules-based or principles-based. |
Совсем недавно этот архетип приобрел новый оттенок в эпоху ВИЧ / СПИДа, например в романе Вишканья 2007 года, основанном на эпидемии СПИДа в обществе. |
More recently, the archetype has taken a new hue in the HIV/AIDS era, for example in Vishkanya, a 2007 novel, based on the AIDS epidemic in society. |
Страны, в которых существовала система письма, основанная на логографиях и учебных планах, уделяли особое внимание форме и качеству обучения. |
Countries which had a writing system based on logographs and syllabaries placed particular emphasis on form and quality when learning. |
Земное дитя-это Аудиокнига Big Finish Productions, основанная на давно идущем британском научно-фантастическом телесериале Доктор Кто. |
An Earthly Child is a Big Finish Productions audiobook based on the long-running British science fiction television series Doctor Who. |
Корни простых умов лежат в недолговечной панк-группе Johnny & The Self-Abusers, основанной в южной части Глазго в начале 1977 года. |
The roots of Simple Minds are in the short-lived punk band Johnny & The Self-Abusers, founded on the South Side of Glasgow in early 1977. |
Лингвистическая интерпретация этой кульминации / ответа разъясняется Виктором Раскиным в его основанной на сценарии семантической теории юмора. |
A linguistic interpretation of this punchline / response is elucidated by Victor Raskin in his Script-based Semantic Theory of Humour. |
Нью-йорк берет свое начало от торговой станции, основанной колонистами из голландской Республики в 1624 году на нижнем Манхэттене; почта была названа Новым Амстердамом в 1626 году. |
New York City traces its origins to a trading post founded by colonists from the Dutch Republic in 1624 on Lower Manhattan; the post was named New Amsterdam in 1626. |
Кто-нибудь еще помнит эту рок-песню, основанную на трех маленьких свинках? |
Does anyone still remember that rock song based on the Three Litle Pigs? |
Режиссер и сценарист Джон Паркер, кинопродюсер, задумал идею о слабоумии, основанную на кошмаре, который ему рассказала его секретарша Эдриен Барретт. |
Director and writer John Parker, a film producer, conceived the idea for Dementia based on a nightmare his secretary, Adrienne Barrett, had relayed to him. |
Недавняя теоретическая работа, основанная на электронно-микроскопических изображениях восстановленных волокон, подтверждает эту точку зрения. |
Recent theoretical work, based on electron-microscopy images of reconstituted fibers supports this view. |
Grave Digger-это гоночная команда monster truck в серии Feld Entertainment Monster Jam, основанная оригинальным водителем Деннисом Андерсоном. |
Grave Digger is a monster truck racing team in the Feld Entertainment Monster Jam series founded by original driver Dennis Anderson. |
Jamdat ранее приобрела компания, основанная в 2001 году Роджерс, который руководил лицензии Тетрис на мобильных платформах. |
Jamdat had previously bought a company founded by Rogers in 2001, which managed the Tetris license on mobile platforms. |
Комиссия за выдачу кредита-это единовременная плата, основанная на сумме кредита. |
Origination fees are a one-time charge based on the amount of the loan. |
Четвертое поколение, также основанное на ThunderX2, называется Astra и начнет работать к ноябрю 2018 года. |
The fourth generation also based on ThunderX2 is called Astra and will become operation by November 2018. |
Несмотря на эту уступку, большинство курдов по-прежнему выступают против правительства, надеясь вместо этого на более децентрализованную Сирию, основанную на федерализме. |
Despite this concession, most Kurds remain opposed to the government, hoping instead for a more decentralized Syria based on federalism. |
Выпуск №6 получил среднюю оценку 9/10, основанную на 10 отзывах критиков о комиксах Roundup. |
Issue #6 received an average score of 9/10 based on 10 reviews from critics on Comic Book Roundup. |
Такая уверенность в том, что группа найдет основную истину, объяснима через успех мудрости толпы, основанной на выводах. |
Such confidence in the group to find the ground truth is explicable through the success of wisdom of the crowd based inferences. |
Как и в случае с любым расстройством, общество часто делает оценку, основанную на неполной информации. |
As is the case with any disorder, society often makes an assessment based on incomplete information. |
Rotten Tomatoes дает фильму оценку одобрения 84%, основанную на 304 отзывах, и среднюю оценку 7,28 / 10. |
Rotten Tomatoes gives the film an 84% approval rating, based on 304 reviews, and an average rating of 7.28/10. |
В 1949 году Каунасская консерватория и Вильнюсская консерватория, основанная в 1945 году, были объединены в литовскую государственную консерваторию. |
In 1949 the Kaunas Conservatory and the Vilnius Conservatory, founded in 1945, were merged into the Lithuanian State Conservatory. |
Была выпущена онлайн-флеш-игра, основанная на серии под названием The Worst Game Ever, но в конечном итоге была снята. |
An online Flash game based on the series entitled The Worst Game Ever was released, but was eventually taken down. |
Католикам свойственно настаивать на первенстве римской и папской власти, основанной на святоотеческих писаниях и соборных документах. |
It is common for Catholics to insist on the primacy of Roman and papal authority based on patristic writings and conciliar documents. |
Концерт является одним из главных фокусов фильма блеск 1996 года, основанного на жизни пианиста Дэвида Хелфготта. |
The concerto is one of the main foci of the 1996 film Shine, based on the life of pianist David Helfgott. |
Лейтон Филмз была компанией, основанной Диком Куньей, режиссером, который только что покинул Screencraft Productions, и Марком Фредериком, инвестором. |
Layton Films was a company established by Dick Cunha, a filmmaker who had just left Screencraft Productions, and Mark Frederic, an investor. |
В 2009 году компания открыла Gold Lounge в отеле Aria Resort and Casino, основанном на жизни Элвиса Пресли и их шоу Viva Elvis. |
In 2009, the company opened the Gold Lounge at the Aria Resort and Casino based on the life of Elvis Presley and their show Viva Elvis. |
Во втором сезоне Rotten Tomatoes сообщили о 55% - ном рейтинге одобрения, основанном на 47 отзывах, со средним рейтингом 5,69 / 10. |
For the second season Rotten Tomatoes reported a 55% approval rating, based on 47 reviews, with an average rating of 5.69/10. |
Чтобы получить американский гуманный сертифицированный логотип, фермерские хозяйства должны пройти оценку, основанную на перечне из более чем 200 стандартов. |
In order to receive the American Humane Certified logo, farms must pass an assessment based on a list of over 200 standards. |
Выше были описаны основные элементы наиболее распространенного подхода к распознаванию речи, основанного на хмм. |
Described above are the core elements of the most common, HMM-based approach to speech recognition. |
Традиционная кухня Марбельи - это кухня побережья Малагеньо, основанная на морепродуктах. |
The traditional cuisine of Marbella is that of the Malagueño coast and is based on seafood. |
О, я совсем забыла про Student Direct, самую большую студенческую газету в Великобритании, основанную на манчестерских университетах. |
Oh, I forgot about Student Direct, the biggest student newspaper in U.K. based on Manchester universities. |
Проверка юзабилити-это проверка системы, основанная на наборе руководящих принципов. |
Usability inspection is a review of a system based on a set of guidelines. |
Фильм получил финансирование во главе с Mpower Pictures, компанией, основанной президентом Джоном Шепардом, Стивеном Макивити и Тоддом Бернсом. |
Film received financing led by Mpower Pictures, the company started by President John Shepherd, Stephen McEveety, and Todd Burns. |
В результате новый британский Радж был построен отчасти вокруг консервативной повестки дня, основанной на сохранении традиций и иерархии. |
In consequence the new British Raj was constructed in part around a conservative agenda, based on a preservation of tradition and hierarchy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «основанный на мнении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «основанный на мнении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: основанный, на, мнении . Также, к фразе «основанный на мнении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
